安娜斯塔西娅是斯维达斯专家组的成员，她说，在过去对很多妇女来说，婚姻是就一种身份，一个妻子的身份，但是现在婚姻中更侧重的是伴侣关系。
Anastasia DE Waal, of the think-tank Civitas, said that in the past, 'for many women, marriage was their identity - you were a wife - but now it's much more about partnership'.
“这意味着我们可以用一种无创的方式来开发下一代的脑机接口设备，”孔特雷·拉斯·维达尔说。
"This means we can use a noninvasive method to develop the next generation of brain-computer interface machines," Contreras-Vidal says.
“如果你打到了我，我会变得无比强大，强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
多娜的同事玛丽莲·维达斯，人力资源副总监，受过中等教育，强调选择职位候选人通常是一个经理要做的最重要的决定。
Donna's colleague, Maryellen Valaitis, vice President of human resources, school education, emphasizes that selecting a job candidate is often the most critical decision a manager can make.
就算被达斯·维达杀了，你还是有力气滴。
内向坚定的阿瓦洛斯可以平静地下的气氛；唠叨而乐观的塞普尔维达向大家的救生圈一样（在那样的烦闷的时间里）。
The presence of the shy, steady Avalos helped keep things tranquil below; but the garrulous, cheerful Sepúlveda played just as important a role in keeping the group buoyed (and at times annoyed).
“我们正开始考虑为患者群体解答这个问题，”孔特雷·拉斯·维达尔说，他已确定把中风患者和肘部以下截肢患者作为首批测试对象。
"We're starting to look at patient populations to answer that question," Contreras-Vidal says, naming stroke patients and below-elbow amputees as the first test subjects.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中，仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
“我们希望证明，中风或者截肢的人将能够控制辅助设备。”孔特雷·拉斯·维达尔说。
"We hope to show that a person with a stroke or an amputee would be able to control an assistive device," Contreras-Vidal says.
星球大战传奇让我感兴趣的事是绝地武士成为了保护人而相反地达斯·维达（DarthVader）却成为了一个黑暗武士。
The thing that intrigued me about the Star Wars saga was the idea of the Jedi as protector knights and conversely of Darth Vader as a kind of dark knight.
你可以开始将拼图拼凑在一起，看出他是如何变成达斯·维达的，这很有趣。
You can start to put the pieces together of how he got to be Darth Vader, and that's fun.
达斯·维达：搜索一下你的感觉，就知道那是真的了。
那么上一集莫蒂斯故事线的时候让达斯·维达出现在剧中，即使仅仅只是惊鸿一瞥，对你们这些人来说，究竟有多酷？
IGN: so how cool was it for you guys, even for just a glimpse, to get to put Darth Vader on the show during the Mortis storyline last season?
不过我真的想从达斯·维达的出身开始彻底地讲述这个故事。
But I really wanted to be thorough about telling the story about where Darth Vader came from.
根据《帝国反击战》的“制作”系列之一，《曾经的银河系》一书，波巴·费特的形象最初是从达斯·维达这个角色里脱离出来的。
According to Empire's "making of" book, Once Upon a Galaxy, Boba Fett's character had originally emerged from that of Darth Vader.
当然，我一直都喜欢达斯·维达，很久以前在发现他从一个纯粹的恶棍转变为一个忏悔的悲剧英雄时起就对他感兴趣了。
Sure, I've always liked Darth Vader and I have long since found his progression from scary villain to redeemed tragic hero interesting.
中国有佛教，但菩萨是位印度王子，而佛教不过是维达斯的一个末节。
China has the Buddhism but Buddha was an Indian Prince and Buddhism is nothing more than a split end of the Vedas.
在布赖顿时他和尼克·吉拉德住一起，因此吉拉德开玩笑说他要写一本书，书名是：《达斯·维达就住在我家地下室》。
He is staying with Nick Gillard in Brighton, so Gillard jokes about writing a book titled, Darth Vader is Living in My Basement.
“我不知道在下一部会发生什么，”他说，“我猜想发生了一些可怕的事——阿纳金变成了达斯·维达，而我放弃了。”
"I don't know what's going to happen in the next one," he said. "I imagine something awful happens - Anakin becomes Darth Vader and I give up."
达斯·维达：欧比旺永远不会告诉逗你你父亲发生了什么。
Darth Vader: Obi-Wan never told you what happened to your father.
其中包括了一枚猢基人服装带扣复制品，一张DVD，一件达斯-维达披风面料样本，以及一份真品证明书。
These include a reproduction Wookiee costume buckle, a DVD, a swatch of Darth Vader cape material, and a certificate of authenticity.
除此以外，我唯一不断向乔治唠叨起的就是能不能让我穿上达斯·维达的盔甲。
Aside from that, the only thing that I ever nag at George is whether or not I'm going to get to wear Darth Vader's outfit.
我就是帕萨迪纳的达斯·维达。
当我告诉人们前传I的主角是一个10岁小男孩的时候，人们惊慌失措，他们说这不会成功，因为每个人想看的都是达斯·维达到处杀人。
When I told people that Episode I was about a ten-year-old boy, people panicked, and they said it wasn't going to work because everyone wanted to see Darth Vader going around and killing people.
我买了些星战床单，但实在是望而生畏，晚上老是睡不好。我讨厌达斯·维达那样瞪着我。
I bought these star Wars sheets, but they turned out to be much too stimulating to be compatible with a good night's sleep. I don't like the way Darth Vader stares at me.
“非常老实地说，我从来没有想过任何EP6之后发生的事，”卢卡斯说，“这是达斯·维达的故事。”
"To be very honest with you, I never ever thought of anything that happened beyond Episode VI," Lucas said. "it's the Darth Vader story."
“非常老实地说，我从来没有想过任何EP6之后发生的事，”卢卡斯说，“这是达斯·维达的故事。”
"To be very honest with you, I never ever thought of anything that happened beyond Episode VI," Lucas said. "it's the Darth Vader story."
应用推荐