我的同学中有来自夏威夷的和来自俄勒冈州克拉马斯福尔斯市的，所以当时你处在那样的形势下。
I had classmates from Hawaii and Klamath Falls, Oregon, so you were in the situation.
三月里伊丽莎白要上汉斯福去。
还是答应我上汉斯福来吧。
她扭头向左看着什么，也许是正看着斯福扎吧。
She is turning to look at someone, perhaps at Sforza himself.
我可能暂时不会离开肯特郡。还是答应我上汉斯福来吧。
I am not likely to leave Kent for some time. Promise me, therefore, to come to Hunsford.
不见得因为我在汉斯福骂了他一顿，就会使他这样面目一新吧？
My reproofs at Hunsford could not work such a change as this.
赶快找个这样的女人来吧，把她带到汉斯福来，我自会照料她的。
Find such a woman as soon as you can, bring her to Hunsford, and I will visit her.
每当她们去罗新斯的时候，每当他来到汉斯福的时候，她总是注意着他，可是毫无效果。
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.
从我的一个朋友家里回来之后他们就爱上了这部剧，我那朋友DVD收藏除了这个和《威斯福调查员》竟然没别的。
They've loved it ever since we stayed at a friend's house whose DVD collection consisted of nothing but this and Inspector Wexford.
她们一路上没有说什么话，也没有受什么惊，离开汉斯福不到四个钟头，就到了嘉丁纳先生家里。她们要在那儿耽搁几天。
Their journey was performed without much conversation, or any alarm; and within four hours of their leaving Hunsford, they reached Mr. Gardiner's house, where they were to remain a few days.
然而，不久，有几个发明者声称他们发明了电视装置，在这些发明者当中，有一个叫费拉蒂·米尔。斯福罗金，他为强大的美国广播公司(RCA)工作。
Very soon, however, several other inventors claimed they had invented a television device. One of these inventors, Vladimir Zworykin, worked for the powerful Radio Corporation of America.
回想起每个名人的孩子，如果他们不是在唱着《我的爸爸只有卡里格兰特》，那他们就一定在说，“我的妈妈——琼·克劳斯福（美国已故著名女演员，经历过多次婚姻）毁了我的生活。”
Pick up any memoir by a child of a celebrity and if you don't find them saying, "Cary Grant was just Dad to me," they're saying, "My mother, a.k.a. Joan Crawford, ruined my life."
我的叔叔是个福斯塔夫式的人物。
他们在福斯大街的一家意大利餐馆吃了饭。
福斯兰的目标是尽可能收集各种不同的基因物质。
Forslan's object is to gather as great a diversity of genetic material as possible.
福赛斯因为严重的腿伤不太可能参加今晚的比赛。
Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
汉莎航空公司的飞机从法兰克福飞往拉巴斯。
他是个来自马德拉斯的穷学生，他的才华使他考上了斯坦福。
He was a poor student from Madras whose genius took him to Stanford.
经济学家格斯·福彻说，失业率下降和工资上涨可能会让美国人能有更多钱去消费。
Economist Gus Faucher said lower unemployment and rising wages could give Americans more money to spend.
斯特拉特福镇传统上哭穷。
但在通用磨坊于2016年收购EPIC 后，柯林斯和福雷斯特突然拥有了扩张供应链所需的资源。
But after General Mills bought EPIC in 2016,Collins and Forrest suddenly had the resources they needed to expand their supply chain.
福斯蒂克已经连续13年每顿饭后都刷牙，一颗蛀牙也没有过。
Faustick has cleaned his teeth after every meal for thirteen years and has not had a single decayed tooth.
在推出EPIC 公司最成功的产品——野牛培根蔓越莓棒之后不久，柯林斯和福雷斯特发现，他们已经耗尽了只在牧场上饲养的野牛的资源。
Soon after launching EPIC's most successful product the Bison Bacon Cranberry Bar Collins and Forrest found they'd exhausted their sources for bison raised exclusively on pasture.
福斯蒂克进行了一项为期两年的调查，以了解如何预防或减少蛀牙。
Faustick conducted a two-year survey to find out how to prevent or reduce dental decay.
提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
应用推荐