白宫官员命令威廉斯公开宣布放弃自己的观点。
去年夏天，布赖恩•威廉斯把自己的房子租出去，然后去露营。
Last summer Brian Williams rented out his house and went camping.
托尼·威廉斯当时在洛杉矶的一个停车场做服务生。
Tony Williams was working as a car park attendant in Los Angeles.
威廉斯回答说他还没有具体的提议。
五角大楼的发言人威廉姆斯说那些会谈在顺利进展中。
Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well.
爆炸声震破了奥利·威廉斯的耳鼓。
不,不是。是威廉斯先生的菠萝。
威廉斯是一名年薪3.5万美元的州审计员，他在那家赌场赌了好几年，输了大约17.5万美元。
During several years of gambling in that casino, Williams, a state auditor earning ＄35000 a year, lost approximately ＄175000.
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
威廉斯夫人会来的。
茶吧在威廉斯堡的联合广场。
上周在密尔沃基进行的比赛，约翰·亨利·威廉姆斯没有出场。
John Henry Williams was a no-show at last week's game in Milwaukee.
所有作品都是在约翰•威廉斯的指导下由学生创作完成的。
All work was produced by the students under the direction of John Williams.
她的比赛搭挡是维纳斯•威廉姆斯。
要了解更多关于威廉·詹姆斯·西迪斯的生平，参阅艾米·华莱士的《神童》。
For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy."
威廉斯先生是一位提倡减少政府对商业的控制的保守人士。
Mr. Williams is a conservative who advocates fewer government controls on business.
你在霍斯·威廉斯的坟墓附近吗？
在没有其他信息可提供的条件下，研究人员要求他们估计威廉姆斯先生的工资、职业地位和教育背景。
With little else to go on, they were asked to estimate Mr. Williams's salary, professional standing, and educational background.
然而，威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”，仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿，参与赌博”。
Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
对威廉姆斯来说，这些活动变成了他所说的“电子海洛因”。
For Williams, these activities became what he calls "electronic heroin."
汤姆顿了顿，说：“我说的要是‘威廉斯先生’就好了。”
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
1998年3月，威廉姆斯的一位朋友不情愿地把他关进了一家戒赌治疗中心，并写信告知赌场威廉姆斯的赌瘾问题。
In March 1998, a friend of Williams's got him involuntarily confined to a treatment center for addictions, and wrote to inform the casino of Williams's gambling problem.
赌场在被禁赌客名单中放进了一张威廉姆斯的照片，并写信告知他被“禁止入场”。
The casino included a photo of Williams among those of banned gamblers, and wrote to him a "cease admissions" letter.
作曲家杰克·威廉姆斯将演奏他最新的古典吉他片段。
Composer Jack Williams will play his latest piece for classical guitar.
2006年，威廉姆斯看到一个被科学家称为AJ的女子的故事。
In 2006, Williams saw the story of a woman called AJ by scientists.
人们普遍认为，伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年4月23日出生在埃文河畔的斯特拉特福德。
It is commonly believed that the great English dramatist and poet William Shakespeare was born in Stratford-on-Avon on April 23, 1564.
我最喜欢的一个故事是关于威廉·拉克尔肖斯的，他在20世纪70年代早期是环境保护局的负责人。
One of my favorite stories is about William Ruckelshaus, who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
在20年的时间内，威廉姆斯和他的同事对北美西部的5000多名美洲印第安人的血液进行了取样。
Williams and his colleagues sampled the blood of over 5,000 American Indians in western North America during a twenty-year period.
应用推荐