从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
通常人们是因为不会辩理才吵架的。- - - C。K。切斯特顿。
People generally quarrel because they cannot argue. — C. K. Chesterton.
“唯有明白失去的可贵，才知道一切都珍惜”— G.K。切斯特顿。
The way to love anything is to realize that it might be lost. "– G. K. Chesterton".
不过英格兰人(或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的)不复神秘了。
But the English (or the British: in Chesterton's day, the terms were interchangeable) are no longer secret.
其最突出的成员——尽管这更像是个极端的例子，而不是典型的——是GK切斯特顿。
Its most outstanding exponent-though he was perhaps an extreme case rather than a typical one-was G. K. Chesterton.
在一个世界公然与文明的失败，有什么特别的不朽的自己？ ~ G.K。切斯特顿。
In a world flagrant with the failures of civilization, what is there particularly immortal about our own? ~ G. K. Chesterton.
萧转过头来对着他圆胖的朋友说：“切斯特顿，看你的模样，人们将以为饥荒是你造成的。”
Turning to his rotund companion, Shaw observed, "And looking at you, Chesterton, people would think you were the cause of it."
卡特·雷特：美国新泽西州东北部一个行政区，位于伊丽莎白以南斯特顿岛对面。是一个工业中心。
Carteret: a borough of northeast New Jersey south of Elizabeth opposite Staten Island. It is an industrial center.
然而，切斯特顿曾经说过：“人们可以了解宇宙，但从来不了解自己，自我的距离远超过任何星辰的距离。”
However, as G. K. Chesterton once said "one may understand the cosmos, but never the ego, the self is more distance than any star."
新闻流行着，但它主要作为虚构流行。生活是一个世界，报纸上看到的生活是另外一个世界。- G.K。切斯特顿。
Journalism is popular, but it is popular mainly as fiction. Life is one world, and life seen in the newspapers is another. -g. K. Chesterton.
新闻流行着，但它主要作为虚构流行。生活是一个世界，报纸上看到的生活是另外一个世界。- G.K。切斯特顿。
Journalism mis popular, but it is popular mainly as fiction. Life is one world, and life seen in the newspapers is another. -g. K. Chesterton.
切斯特顿又说，世界上最感性的事情就是隐瞒自己的感情，这是感情过于丰富的表现。无动于衷正是多愁善感的直接产物。
The most sentimental thing in the world is to hide your feelings; it is making too much of them. Stoicism is the direct product of sentimentalism.
没人活得比切斯特顿更精彩，他说，“我拥有眼睛、耳朵和手以及美好世界陪伴的一天已经逝去，明天又是个新的开始，为什么我要有两个？”
K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me." And with tomorrow begins another. Why am I allowed two?
从来没有任何人能够过得和切斯特顿一样多姿多彩，他说：“当我拥有双眼，双耳，双手，以及这伟大的世界就在我周围时，又有一天消亡了。”
No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me."
“有一个伟大的人让周围的人都觉得自己很渺小。但是真正的伟人是一个能够让每一个人都觉得自己伟大的人。”吉尔伯托·基思·切斯特顿。
"There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great." -gilbert Keith Chesterton.
切斯特顿（英国作家、文学评论家、神学家）：童话故事不会告诉孩子龙的存在，可孩子们已经知道了龙的存在。童话故事告诉孩子龙是可以杀死的。
Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed. ——Gilbert Keith Chesterton.
对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
科内特的律师杰克·约翰斯顿说，这颗牙“看起来像是某种食草的啮齿类动物的牙。”
"Cornett's attorney, Jack Johnston, said the tooth" looks like it would be from a herbivorous rodent of some type.
皮特和茱莉两人以前都曾结过两次婚，在2004年的电影《史密斯夫妇》中相识，然后走到了一起，那个时候皮特仍是安妮·斯顿的丈夫。
Pitt and Jolie - who has been married twice before - got together after meeting on the set of the film Mr And Mrs Smith in 2004, while he was still married to Aniston.
从前面提到的西大门开始，所有的温顿·塞斯特人都熟悉的那条大道，向上延伸到一个长达一英里的长方形斜坡，渐渐地把那些房屋抛在后面。
From the western gate aforesaid the highway, as every Wintoncestrian knows, ascends a long and regular incline of the exact length of a measured mile, leaving the houses gradually behind.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
但儿科专家托尼·沃特斯顿博士提醒我们，如果不采取措施减少我们的“碳足迹”，除了极地冰层，我们的健康也要付出沉重的代价。
But while the iconic images might be of the polar ice caps melting, paediatrician Dr Tony Waterston warns there will also be a devastating human health cost unless we reduce our carbon footprint.
随后搬到斯特拉顿，这片地区更加城市化。
皮特声称他并没有说他和安妮·斯顿的婚姻是无趣的。
Brad's still claiming he didn't call his marriage to Jen uninteresting.
直到前不久，沃恩和安妮斯顿都还在竭尽全力避免谈论或曝光他们的恋情。二人在安妮·斯顿与皮特离婚后开始恋爱。
Aniston and Vaughn had until recently gone to great lengths not to discuss or reveal their relationship, which began after her marriage to Pitt collapsed.
直到前不久，沃恩和安妮斯顿都还在竭尽全力避免谈论或曝光他们的恋情。二人在安妮·斯顿与皮特离婚后开始恋爱。
Aniston and Vaughn had until recently gone to great lengths not to discuss or reveal their relationship, which began after her marriage to Pitt collapsed.
应用推荐