上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说：《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片，当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
Do listen. Your friend Madame Olenska was at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
这种经常在斯特拉福特点沿海地区的草地上游弋的带有白色尾部的鸢感觉起来是好斗的。
THE white-tailed kite cruising over the coastal grassland at Stratford Point is feeling pugnacious.
教育研究智库托马斯•布朗•福特汉研究所（ThomasFordham Institute）的切斯特•芬恩（Chester Finn）表示：“他这么做完全是出于财政考虑，与理念无关。”
“He is driven by financial desperation, not ideology,” observes Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank.
泰格伍兹、艾列奥特斯皮策、裘德洛、马克桑福特、杰西詹姆斯和大卫莱特曼
The Players: Tiger Woods, Eliot Spitzer, Jude Law, Mark Sanford, Jesse James, David Letterman
纽兰！你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
NEWLAND! Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
明戈特老太太一贯显得对朱利叶斯·博福特非常赞赏，他们俩在专横无理及对待传统的删繁就简方面有某种相似之处。
Mingott had always professed a great admiration for Julius Beaufort, and there was a kind of kinship in their cool domineering way and their short-cuts through the conventions.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息，他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launched last April.
明戈特老太太一贯显得对朱利叶斯·博福特非常赞赏，他们俩在专横无理及对待传统的删繁就简方面有某种相似之处。
OldMrs. Mingott had always professed a great admirationfor Julius Beaufort, and there was a kind of kinship intheir cool domineering way and their short-cuts throughthe conventions.
莎士比亚于1564年4月23日出生于英国西部的斯特·拉福特镇，他的生平鲜为人知。
Shakespear was born on 23rd Apirl 1564 in Stratophor Town in western England. Few people knew his life.
你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息，他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launchedlast April.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息，他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launchedlast April.
应用推荐