舒斯特尔坦言他会非常高兴如果皇马签下鲁本的话。
Bernd Schuster admits he would be 'much happier' if Real Madrid had already signed Arjen Robben.
皇马主教练舒斯特尔表示他对切尔西中场巴拉克很感兴趣。
Real Madrid boss Bernd Schuster has revealed he is interested in signing Chelsea midfielder Michael Ballack.
同时，舒斯特尔对雷耶斯最后去了同城死敌马竞感到很是意外。
Meanwhile, Schuster admits he is surprised that Jose Antonio Reyes, who spent last season on loan at Real, is joining city rivals Atletico.
舒斯特尔表示只要切尔西想卖，巴拉克的身价和工资都不是问题。
Schuster also claimed Chelsea's asking price and Ballack's salary would not be a problem for Real.
一只斯特尔海狮巡逻在富有的太平洋食物区靠近加拿大的鲍伊海底山。
A Steller sea lion patrols rich Pacific feeding grounds near Canada's Bowie Seamount.
前皇马教练舒斯特尔下赛季将执教斯图加特。合同签到了2011年。
Former Real Madrid coach Bernd Schuster will manage Stuttgart next season. He has signed until 2011.
认罪协议包括一项归还令，要求冯·博斯特尔必须向西方联盟归还钱财。
The plea agreement includes a restitution order under which Von Borstel will have to pay back the money he took from Western Union.
纽约大学营养学家马里恩·纳斯特尔说，“仅此一项就足以说明肥胖流行的原因了。”
"And that alone, " says New YorkUniversity nutritionist Marion Nestle, "is sufficient to explain theobesity epidemic."
舒斯特尔一定是对于他的队员没有入选27人的大名单而感到气愤，但是你必须尊重教练的决定。
Schuster will be angry because his player has not been named on the list of 27 players, but you have to respect Luis' decision.
舒斯特尔在试图引进切尔西飞翼罗本的同时也表示引进巴拉克会是对皇马阵容的一个合适的补充。
Schuster, who is also chasing Chelsea's Arjen Robben, believes Ballack would be a suitable addition to the Real side.
最后一站是和杰西·杰克逊、众议院议长哈斯特尔特一起到芝加哥，他们已经决定了要支持这个计划。
The tour ended in Chicago with Jesse Jackson and Speaker Hastert, who had decided to support the initiative.
阿姆·斯特尔啤酒口味与众不同的，色泽金黄，凭借其温和的苦味和优良的品质，在世界各地家喻户晓。
The distinctive, golden, Amstel beer with its mildly bitter taste and excellent quality has become widely known around the world.
爱默生医院的董事长兼CEO克里斯廷·舒斯特尔称该统计表明健康行为课程能够给学生带来积极的改变。
Christine Schuster, Emerson Hospital's President and chief executive officer, said statistics show that curriculums teaching healthy behaviors can promote positive change.
巴斯特尔圣克里斯多佛-尼维斯的首都，位于西印度群岛中背风群岛的圣克里斯托弗岛上。人口14725。
The capital of st. christopher-nevis on st. christopher island in the leeward islands of the west indies . Population 14725.
巴斯特尔圣克里斯多佛-尼维斯的首都，位于西印度群岛中背风群岛的圣克里斯托弗岛上。人口14,725。
The capital of St. Christopher-Nevis, on St. Christopher Island in the Leeward Islands of the West Indies. Population, 14,725.
“流交换技术在需求很大的情况下非常适用——如果你有需要大量带宽和低网络延迟的用户群的话，”格斯特尔说。
"Flow switching works fairly well for fairly large demand - if you have users who need a lot of bandwidth and want low delay through the network," Gerstel says.
在英语中，第一次引用单词truffle是在1591年名为《迈斯特尔·克里斯托弗·卡坦绅士的地相术》的译文中。
The first citation we have in English for the word truffle comes in a translation of a 1591 document entitled The geomancie of Maister Christopher Cattan Gentleman.
这部电视剧重述了足球明星的杀人审判，获得了最佳限定剧编剧，考特尼·万斯，莎拉·保罗森和斯特尔林·k·布朗分别获奖。
The dramatic retelling of the football star's murder trial was honored as best limited series and writing, and earned awards for stars Courtney B. Vance, Sterling K. Brown and Sarah Paulson.
根据一项来自福瑞斯特尔市场调查公司的统计：44%的欧洲消费者表示对捆绑式服务没有兴趣，49%的人表示如果有折扣可能会有兴趣。
In a survey it carried out, 44% of European consumers said they were not interested in such service bundles, though 49% said they might be interested if there was a discount.
如果你去访问斯特尔拉葡萄酒厂，与在藏酒室工作的和蔼可亲的本聊一聊，问问他是否可以与那位把法国智慧和风味带到天鹅河谷的小伙子打声招呼。
If you are visiting sittella speak to the affable ben at the cellar door and ask him if you can say bonjour to the young man that has brought a touch of french flair and flavour to the valley.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
据西蒙&舒斯特尔出版公司透露，为了写成这本书，乔布斯给了艾萨克森前所未有的权利，包括：近距离接触他的家人、在苹果工作的同事，甚至参观他儿时住过的房子。
According to Simon &Schuster, Apple's CEO has given Isaacson unprecedented access -- including access to his family, colleagues at Apple and a tour of his childhood home.
舍格斯特尔（Segeratrale）先生本身是芬兰人，而游鱼的另一名创始人塞巴斯蒂安.阿勒代（SebastiendeHalleux）则来自比利时。
Mr Segerstrale is Finnish; the other founder, Sebastien de Halleux, is Belgian.
然后，特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
马丁·斯特雷尔是一名游泳运动员，以游遍世界上的大河而闻名。
Martin Strel is a swimmer, best known for swimming the world's big rivers.
2007年4月7日，马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程，从阿塔拉亚（秘鲁）一直到贝伦（巴西）的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
研究人员蒂莫西·索尔特豪斯称，大多数人即使到了晚年，思维能力仍处于较高水平。
Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
应用推荐