在对佩林的追踪采访中,马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
泰瑞斯后来同意撤销对佩奇的指控。
盖恩斯听到了他与尼娜的全部对话,对杰克说,如果杰克不按照他的命令行事,泰瑞和金伯利将会丢了性命。
Gaines who has heard the whole conversation with Nina assures Jack that Teri and Kimberly will be killed if he does not follow his orders.
每周泰瑞·亚当斯会挑选一本儿童经典或现代读物,围绕其开展一系列的活动和游戏。旨在鼓励孩子进行读和听。
Each week Terri chooses another kids classic or modern book, and builds a range of fun games and activities based around it, designed to encourage reading and listening amongst youngsters.
泰瑞斯认为,这样做最好的办法是在人类中间喂养尼姆。
The best way to do this, Terrace thought, was to raise Nim among humans.
实验中的所有关键人物都接受了采访,其中也包括泰瑞斯,但他对于该实验的评价却与其他受访者存在明显的差异。
All the key figures are interviewed, including Terrace, whose opinion of the project's merits is clearly at odds with those of the other interviewees.
泰瑞用手机打给尼娜,但是一名盖恩斯的手下在这时走进了小木屋,她只好挂断了电话。
She calls Nina, but has to hang up when one of Gaines' thugs comes into the shed.
但是,戛纳电影节的艺术总监泰瑞·福瑞毛斯说,他们不会有意“照顾”知名电影导演。
But Thierry Fremaux, artistic director of the festival, says there was no deliberate promotion of well-known filmmakers.
盖恩斯指示杰克去领取一个公文箱。杰克开始踌躇,盖恩斯短暂地让泰瑞在电话的另一端与之交谈。然后,他命令杰克驾车去圣克雷利塔电厂。
Gaines directs Jack to pick up a briefcase. When Jack begins to waver, Gaines briefly puts Teri on the phone. He sends Jack to the San Clarita power station.
盖恩斯命令伊菜去杀了泰瑞和金姆,这时,他注意到杰米向他发送了一条即时信息。
Gaines orders Eli to kill Teri and Kim, and then notices an instant message from Jamey.
盖恩斯命令伊菜去杀了泰瑞和金姆,这时,他注意到杰米向他发送了一条即时信息。
Gaines orders Eli to kill Teri and Kim and then notices an instant message from Jamey.
泰瑞斯把尼姆给了他的一个前研究生,一位脱线式家庭的母亲。
Terrace gave Nim to one of his former graduate students, a mother in a Brady Bunch-style household.
就在伊菜准备杀了泰瑞和金伯利时,盖恩斯命令他,刀下留人。
As Eli is about to kill Teri and Kimberly Gaines orders him to keep the women alive.
就在伊菜准备杀了泰瑞和金伯利时,盖恩斯命令他,刀下留人。
As Eli is about to kill Teri and Kimberly, Gaines orders him to keep the women alive.
杰克开始踌躇,盖恩斯短暂地让泰瑞在电话的另一端与之交谈。
When Jack begins to waver Gaines briefly puts Teri on the phone.
作家泰瑞·亚当斯主持的有趣的读书活动之晨,快来加入吧。
Join us for a morning of fun activities based on books and reading, hosted by storyteller Terri Adams.
当奥狄浦斯指责泰瑞·西斯参与谋杀了拉伊俄斯时,泰瑞·西斯勇敢地讲出了事实真相:奥狄浦斯才是凶手。
When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer.
参加舞会的有黛米•摩尔、本•阿弗莱克、泰瑞·海切尔、罗伯特·德尼罗、沙拉•斯尔·弗曼。
It was attended by Demi Moore, Ben Affleck, Teri Hatcher, Robert DE Niro and Sarah Silverman.
泰瑞斯·吉布森(27岁):由男模转行成为演员的吉布森曾公开表示,他一直迷恋着贝瑞。
Tyrese Gibson, 27: The model turned actor admitted to InStyle he's been crushing on Berry.
被问到对此事有何看法时,赛格里亚的律师泰瑞·康纳斯(Terry Connors)表示他“无法作出评论,因为我对那时候发生的事一无所知。”
When asked for comment, Ceglia’s lawyer Terry Connors said he “cannot comment because I do not have any knowledge about it at this time.”
比安库里:当前播放的是历史学家乔恩·维纳与泰瑞·葛洛斯在2000年的谈话。
BIANCULLI: Historian Jon Wiener speaking to Terry Gross in the year 2000.
不管怎样,泰瑞欧和他的双胞胎弟弟泰欧斯都要经历他们祖先的磨难,这是阿纳瑞欧挥动盖恩之剑与混乱力量战斗时带给家族的。
Whatever happens, Tyrion and his twin, Teclis, suffer under the curse of their forefather, brought down upon the family when Aenarion drew Khaine's blade to fight the forces of Chaos.
乌瑟尔。光明使者:我也是,小伙子。我很高兴泰瑞纳斯国王把你派来帮助我。
Uther the Lightbringer: you too, lad. I'm pleased that King Terenas sent you to help me.
泰瑞欧曾是芬努瓦尔平原光荣之战的指挥官,那时他击溃了马勒凯斯众军,并亲手杀死了巫王-乌兰毒刃。
Tyrion was commander at the glorious battle of Finuval Plain, when he routed the host of Malekith and slew the Witch King's personal champion, Urian Poisonblade.
泰瑞欧曾是芬努瓦尔平原光荣之战的指挥官,那时他击溃了马勒凯斯众军,并亲手杀死了巫王-乌兰毒刃。
Tyrion was commander at the glorious battle of Finuval Plain, when he routed the host of Malekith and slew the Witch King's personal champion, Urian Poisonblade.
应用推荐