桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
为了给韦德，波什，詹姆斯和米勒腾出足够的薪资空间，热火队必须交易出大前锋迈克尔.比斯利，比斯利是2008年NBA选秀的第2号球员。
To clear the needed salary cap space for Wade, Bosh, James and Miller, the Heat would need to trade forward Michael Beasley, the No. 2 overall selection in the 2008 NBA Draft.
雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说，我生他甚是痛苦。
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
去年，79岁的比斯顿先生去世后，比斯顿太太决定将其出售。
Mr Beeston, 79, died last year and his wife decided to put it up for sale.
雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说，我生他甚是痛苦。
Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, 'I gave birth to him in pain.'
自称是同性恋者的Dani因为长相酷似贾斯汀·比伯，无论走到哪都被人误以为是贾斯汀·比伯，但是她自己却澄清自己有自己的风格。
Dani, who describes herself as' a lesbian who looks like Justin Bieber, but is uniquely different in her own ways, 'says:' I am stopped everywhere I go because people think I am Justin Bieber.
英国在一八二七年才有警力武装,或者是一八二九年,记不清是哪个了,罗伯特·皮尔创建了第一个伦敦警局,叫做博比斯警署,后来,罗伯特·皮尔,博比斯发现
The British don't have a police force until 1827 or 1829, I can't remember which, when Robert Peale creates a London police force which they call the Bobbies, after, like, Robert, Bob, bobbies.
奥切斯·比拉告诉警方她不认识周五去她家的那个女人，她以借用电话为名进入了奥切斯·比拉的家中。
Ochsenbine told police she did not know the woman who came to her door Friday and entered the house after asking to use the telephone.
她丈夫——居住在伦敦的丹麦贵族克劳斯·冯·比洛被宣告有罪，克劳斯·冯·比洛还向妻子注射了大量胰岛素以掩盖谋杀的真相。
Her husband, Danish aristocrat Claus von Bulow, who lives in London, was convicted and then cleared of trying to murder her by injecting her with an overdose of insulin.
潘多拉被派到人间送给伊比·米修斯。他欣然收下这位美丽的女人。但普罗米修斯却说伊比·米修斯必须小心天神宙斯送来的这个礼物。
Pandora was sent to the earth and was presented to Epimetheus. He gladly received the beautiful woman. But Prometheus said that Epimetheus had to be careful with Zeus' gift.
新图书馆加入比林斯社区内的其他长形建筑的队列，比林斯社区是一座被动感的角对齐的铁轨穿城而过的城市。
The new library joins with the other long buildings of the Billings community, informed by the dynamic and angular alignment of the rail tracks through the city.
罗比：早上好。我的名字是罗比· 斯图尔特。这是亚历克斯·帕帕斯。
Robbie: Good morning . My name is Robbie Stewart. And this is Alex Pappas.
莫比乌斯带连接这两个部分，在整个空间曲线中很明显，包括墙壁、天花板衬里和地板都引用了莫比乌斯带。
Linking the two parts, the mobius reference is manifest in the curved lines throughout the space, including the walls, ceiling lining and floor.
他在莫斯·艾斯利小酒馆被欧比—万·克诺比砍下一条胳膊，但侥幸逃生。
He barely escaped alive, having his arm cleaved off by the Jedi Obi-Wan Kenobi in the Mos Eisley Cantina.
奥切斯比拉告诉警方她不认识周五去她家的那个女人，她以借用电话为名进入了奥切斯比拉的家中。
Ochsenbine told police she did not know the woman who came to her door Fridayentered the house after asking to use the telephone.
扎瓦斯这番评说源于与帕尔·比林斯的争论，后者是加州大学教授，也是临床遗传学专家，比林斯教授坚决反对任何关于克隆人的计划。
The remarks from Zavos came during a debate with Dr. Paul r. Billings, a University of California professor and an expert on clinical genetics, who bluntly rejected any plans to clone humans.
那时分马哈拉诺比斯的模型作为为混合经济体例计划的守旧模型遭到尊崇，而马哈拉诺比斯也因此而非常有影响力。
MEGHNAD DESAI: And at that time, Mahalanobis's model was hailed as one of the pioneering mathematical models for planning a mixed economy. And that made Mahalanobis very influential.
有千千万万道德崇高的人将会同意托马斯-肯比斯，然而托马斯-肯比斯是病态的。
There are thousands of saints down the ages who will agree with Thomas a Kempis. And Thomas a Kempis is pathological.
旁白：尼赫鲁请求马哈拉·诺比斯考虑如作甚经济体例计划。这位才华横溢的马哈拉诺比斯成功地将整个印度经济用一个数学雄式表示出来。
NARRATOR: Nehru asked Mahalanobis to think about how to plan an economy. The brilliant Mahalanobis succeeded in expressing the entire Indian economy in a single mathematical formula.
1958年8月巴斯比正式接过了管理权。巴斯比又花大价钱签约了不少本地天才。
After taking up the managerial reigns again in August 1958, Busby began to add some big money purchases to his homegrown talent.
特拉比斯教会的修羽士颠末变革的上帝教西妥修道会的次要一支的成员，以苦行和赌咒缄默为特性，1664年树立于法国东南部的拉特拉比斯修道院。
A member of the main, reformed branch of Cistercian monks, characterized by austerity and a vow of silence, established in1664 at La Trappe Monastery in northwest France.
格雷斯比家的人冲过来，随之是一场混战，格雷斯比家族很是懊恼，林肯是混战的胜利者。
The Grigsby crowd rushed him and a free-for-all followed, much to the regret of the Grigsbys . Lincoln came out the winner.
多谢你支持2009奥比斯-保柏「盲侠行」，很抱歉名额已满。如有任何查询，请致电2595-0263与奥比斯联络。
Thank you for supporting ORBIS-Bupa Moonwalkers 2009. We are sorry that our quota of applications is full. For enquiry, please contact ORBIS at 2595-0263.
考虑到巴斯比爵士对于挖掘年轻球员有特殊的奉献，曼联预备队这次将派出一批最有前途的年轻球员，以最合适的方式来纪念巴斯比爵士。
The Reds Reserves side will feature many of United's promising young players, a fitting tribute considering Sir Matt's famed dedication to youth development.
雅比斯比他弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：我生他甚是痛苦。
Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I gave birth to him in pain."
曾有一部NBC电视台1984 至1992 年最流行的电视节目叫“考斯比秀“，明星比尔- 考斯比由克利夫- 哈克斯代博扮演和菲莉西亚- 雷沙德扮演他的妻子克莱尔。
One of the most popular TV shows ever was "The Cosby Show, " on NBC from nineteen eighty-four to nineteen ninety-two. It starred Bill Cosby as Cliff Huxtable and Phylicia Rashad as his wife, Clair.
曾有一部NBC电视台1984 至1992 年最流行的电视节目叫“考斯比秀“，明星比尔- 考斯比由克利夫- 哈克斯代博扮演和菲莉西亚- 雷沙德扮演他的妻子克莱尔。
One of the most popular TV shows ever was "The Cosby Show, " on NBC from nineteen eighty-four to nineteen ninety-two. It starred Bill Cosby as Cliff Huxtable and Phylicia Rashad as his wife, Clair.
应用推荐