这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名照片。
This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人,3月14日被停课后,以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默(女同志比男同志还要更擅长,我这里可以认为是“艾伦·德杰尼勒斯(注:美国喜剧演员,头口秀主持人,女同性恋者)效应”)。
Gays and lesbians also use humor more often when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which I hereby dub "the Ellen DeGeneres effect").
男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默(女同志比男同志还要更擅长,我这里可以认为是“艾伦·德杰尼勒斯(注:美国喜剧演员,头口秀主持人,女同性恋者)效应”)。
Gays and lesbians also use humor moreoften when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which Ihereby dub "the Ellen DeGeneres effect").
刚刚来到迪普斯鲁特镇不到两个月的一位店主,埃塞俄比亚人默罕默德·拉蒂·古鲁尔表示,他正在祈祷那些威胁不要变成现实。
Mohamad Radi Gruer, an Ethiopian shopkeeper who arrived just two months ago to run a shop in Diepsloot, says he’s praying that nothing comes of the threats.
康斯曼德斯博士和图比博士已经找到了一些支持这样的模块存在的证据。它们正位于控制诸如公平感的人际关系的区域内。
Dr Tooby and Dr Cosmides have found evidence to support the existence of such modules in areas of human relations such as the perception of fairness.
克莱得到美国银行行长尼古拉斯·比德尔的支持,他还得到全美国大约三分之二的报纸的支持,这是因为美国大多数报纸都欠美国银行的钱。
Clay had the support of Nicholas Biddle, who was head of the Bank of the United States. He also had the support of about two-thirds of the nation's newspapers.
为了给韦德,波什,詹姆斯和米勒腾出足够的薪资空间,热火队必须交易出大前锋迈克尔.比斯利,比斯利是2008年NBA选秀的第2号球员。
To clear the needed salary cap space for Wade, Bosh, James and Miller, the Heat would need to trade forward Michael Beasley, the No. 2 overall selection in the 2008 NBA Draft.
它在周末往来于纳米比亚首都和古老的德国殖民小镇加海滨度假胜地斯瓦科普蒙德,沿途为去野外驾驶,沙丘远足和喂饲狮子的游客停站。
On weekends it trundles between the Namibian capital and the old German colonial seaside resort of Swakopmund, stopping along the way for game drives, dune excursions and lion-feeding.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死,受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
提供很多网上没有的菜谱,包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
大张旗鼓的全国性搜索真的能找到比斯宾德现有候选人更优秀的人吗?
Will an open, national search really produce a higher quality of candidate than Ms. Spindel already has?
丹佛中州教育和学习研究组织的安德里亚。德。比斯利说道。
Beesley of Mid-continent Research for Education and Learning in Denver.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
作家查尔斯·西伯特和摄影师麦克·尼克尔斯本月探索达芙妮的小象孤儿康复中心——大卫。歇尔德瑞克野生动物基金会的内罗比托儿所。
This month, writer Charles Siebert and photographer Michael Nichols explore Daphne's orphan elephant rehabilitation center, the Nairobi nursery of the David Sheldrick Wildlife Trust.
最终,一个比德隆威廉姆斯更大的大腕同意了参加海外的联赛。
Finally, a big star beyond Deron Williams has agreed to play overseas.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
但是没有什么能比弗洛伊德写给他未婚妻玛莎·玛莎·伯内斯的情书更感人的了,这部分内容占据了全书的一半篇幅。
Nowhere is Freud more touchingly fallible than in his love letters to his fiancee Martha Bernays, which occupy half this book.
1990年的影片《人鬼情未了》巩固了斯韦兹最受欢迎的演员的地位,在片中他扮演一个被谋杀的人努力通过乌比•戈德堡扮演的幽灵与他的未婚妻交流。
The 1990 film Ghost cemented Swayze as a favourite, playing a murdered man trying to communicate with his fiancee through a spirit played by Whoopi Goldberg.
为什么我会让你准备一个比奥普拉嫁给斯特德曼还不可能发生的约会呢?
And why am I telling you to get yourself all locked and loaded for a date that has no more probability of happening than Oprah's marriage to Steadman?
比斯坎湾,与奖杯无缘,在德约科维奇面前,一头的灰土。
And there would be no trophy in Key Biscayne, either, after an error-filled loss to Novak Djokovic.
乐高公司推出的杰克•斯帕罗船长比约翰尼•德普要矮一些和硬一些,不过仍可辨认出来。
The Lego Jack Sparrow is shorter and stiffer than Johnny Depp, but recognizable.
就我们所讨论的埃塞俄比亚项目来说,奥斯古德只有十五年有关降雨量的卫星数据。
In the case of the Ethiopian project discussed in our story, Osgood only had 15 years of satellite data on rainfall.
另外一位贴身助手艾德吉尔斯比,“是演讲撰稿人们最差劲的头头:一个自命不凡却毫无文采的家伙”。
Ed Gillespie, another close aide, was “a speechwriter’s worst kind of boss: a lacklustre writer who thought he was a good one.”
韦恩和沙斯特,加拿大有史以来最走红的喜剧组合,除了飞飞鼠(Topo Gigio),他们比任何人上艾德苏利文秀的次数都多。
Wayne and Shuster, Canada's most popular comedy team ever, did The Ed Sullivan Show more times than any other act except for Topo Gigio.
迪格比,罗伯特·温特,贝茨,格兰特于1月30日被处决,托马斯·温特,卢克·伍德,凯斯与次日执行死刑。
Digby, Robert Wintour, Bates and Grant were executed on 30 January, with Thomas Wintour, Rookwood, Keyes and Fawkes dying the next day.
迪格比,罗伯特·温特,贝茨,格兰特于1月30日被处决,托马斯·温特,卢克·伍德,凯斯与次日执行死刑。
Digby, Robert Wintour, Bates and Grant were executed on 30 January, with Thomas Wintour, Rookwood, Keyes and Fawkes dying the next day.
应用推荐