科斯格累夫的预测被发现是完全错误的。
斯格尔特亚在冻原地带和鹿群一起度过冬天的大部分时间。
Skaltje spends much of the winter on the tundra with his herd.
我们营地的另一个重要组成部分是一顶传统的南极斯格特帐篷。
Another important element of our camp is the traditional Antarctic Scott tent.
墨西哥，卡萨·斯格·兰德斯：士兵们正在奇瓦瓦州的某军事基地站岗。
Casas Grandes, Mexico: Soldiers stand guard at a military base in Chihuahua state.
发现两头因鹿角缠在一起而死于饥饿的驯鹿尸体之后，斯格尔特亚切除了这些鹿角。
After finding the carcasses of two female reindeer that starved to death with their antlers locked together, Sven Skaltje removed their antlers.
“我们强调麦切斯托将军并没受到调查”，检察长发言人加里康莫霍告诉记者罗湾斯格博罗夫。
"We can state emphatically that Gen. McChrystal is not under investigation," ig spokesman Gary Comerford tells special correspondent Rowan Scarborough.
朱利安说贾斯格当时是受“蓝书模特经纪公司”所雇，给这位默默无名的诺尔玛·简妮·朵儿蒂拍照。
Julien said Jasgur was hired by the Blue Book modeling agency to shoot the then-unknown Norma Jeane.
摄影师名叫约瑟夫·贾斯格，朱利安拍卖公司将在12月拍卖他这批照片的冲印片、底片及图片版权。
Joseph Jasgur's photos, negatives and image Copyrights will be sold in December by Julien's Auctions.
火炬设计者为爱德华·巴伯和杰·奥斯格毕。奥运火炬将把奥运圣火送到伦敦2012年奥运会开幕式。
The torch, which will carry the Olympic Flame to the London 2012 Games opening ceremony, has been created by design duo Edward Barber and Jay Osgerby.
就像离开西贡的最后一架直升飞机，艾斯格的飞机象征着一个时代的结束，象征着冰岛用债务支撑的消费狂欢的落幕。
Like the last helicopter out of Saigon, the departure of? Sgeir's jet symbolised the end of an era, the last act of Iceland's debt-fuelled spending spree.
萨尔斯格伯的工作是推销航天科技的应用，他具有销售人员所应具有的一切优点——光彩照人、能言善辩、自信满满。
Slick, voluble, confident - Salzgeber epitomises a salesman whose job is to promote the benefits of space technology.
我们用无底的斯格特帐篷作为户外厕所，它提供的庇护所使得这一基本的机能需求更令人愉悦，特别是碰上刮风下雪天的时候。
We use a floorless Scott tent as our outhouse, which helps provide a shelter to make this basic function much more pleasant, especially when the wind is howling and the snow is blowing.
在离贝瑟尔几英里的地方，车堵的走不动了，他们就把“黑斑羚”停了下来，搭上了一辆满载着裸身嬉皮士的货车，又步行了一段路程，才来到雅斯格的农场。
In standstill traffic a few miles from Bethel, they parked the Impala, flagged down a van full of naked hippies, then walked the final stretch to Yasgur's farm.
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
格雷斯又划着船出海了。
格莱斯倒了一杯淡茶。
格雷斯为这次成功冒险感到兴奋。
格雷斯开始抓住他的主旨了。
这种型号的迪格斯望远镜能将图像放大11倍。
This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.
我继续向西边100英里处的弗拉格斯塔夫市前进。
格雷斯使劲掰掉了一大块陶土。
格雷斯轻轻地敲卧室的门，然后进去了。
她犹豫了一下，然后把手搭在格雷斯的臂膀上。
在他的愤怒背后其实是遭格雷斯拒绝而感到的心痛。
What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal.
他把花放在桌上时，突然注意到一张有格雷斯笔迹的便条。
As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
佩·格·沃德豪斯的书信选集卖了2000美元。
A selection of correspondence from P.G. Wodehouse realized 2,000 dollars.
格雷斯有一头又长又直的黑发，她把它盘成了一个发髻。
格雷斯有一头又长又直的黑发，她把它盘成了一个发髻。
应用推荐