我想把它换成葡萄牙埃斯摩多。
“你们要干什么？”船长斯摩列特喊道。
从斯摩棱斯克电厂的关键。
“也许是，先生，”船长斯摩列特答道。
“我没这么说，先生，”斯摩列特船长说。
飞机试图在大雾中降落在斯摩棱斯克机场时坠毁。
The plane came down in a forest as it tried to land in fog in Smolensk airport.
斯摩曼称，巴克莱银行有5%左右的客户拒绝加入。
Around 5% of the bank's customers have objected, Smallman said.
太平洋的波浪在加州皮斯摩海滩的沙地上形成纹理。
Waves from the Pacific Ocean leave lines in the sand at Pismo Beach in California.
“第一点，”斯摩莱特船长说，“我们必须继续。”
First point, 'began Mr Smollett.' we must go on, because we can't turn back.
用来拉雪橇的狗，尤指在北冰洋地区，例如爱基斯摩种狗。
A dog, such as a husky, used to pull a dogsled, especially in Arctic regions.
“可是她很聪明，”比利·斯摩伯里说，“她一定很有见识。”
'But she's intelligent, 'said Billy Smallbury, 'and must have some common sense.
斯摩曼表示，这个验证过程平均算来要花费40-60秒的时间。
On average, the process takes 40 to 60 seconds, Smallman said.
唉，比利·斯摩伯里，要是她很自以为是，我就连正眼看她也不敢了！
Oh，if she's vain，Billy Smallbury，I'll never be able to look at her！
斯摩列特船长躺在一堆篝火前，而在另一个角落我看见了金币和金条。
Captain Smollett lay in front of a big fire, and in a corner I saw COINS and gold bars.
波俄官员称，飞机在靠近斯摩棱斯克机场时遇到浓雾，撞树后，无人生还。
Polish and Russian officials said no-one survived after the plane apparently hit trees as it approached Smolensk airport in thick fog.
斯摩列特船长似乎对船上所有的人都很生气，并对我们讲了他为什么生气。
Trelawney and the captain. Captain Smollett seemed angry with everybody on board, and told us why.
“谢谢你，”斯摩列特船长说。“以后我还要请你帮忙。你现在可以走了。”
Thank you, 'said Captain Smollett.' Later on, I'll ask you to give us some help. You may go now. '.
这是一场异常艰难的竞选，因为发生在斯摩棱斯克空难和洪水惨剧的阴影下。
This was an unusually difficult campaign, because it took place in the shadow of the Smolensk catastrophe and in the shadow of the drama of the floods.
他做出了致命的决定：重新穿过波兰和立陶宛，经过斯摩棱斯克直接打击莫斯科。
He made the fateful decision to re-cross Poland and Lithuania and strike directly at Moscow via Smolensk.
西尔弗喊道。“斯摩列特船长是个一流的水手，而乡绅和大夫那儿有藏宝图。”
'cried Silver.' Captain Smollett's a first-class seaman, and the squire and doctor have the map.
斯摩棱斯克核电站是俄罗斯最安全，率先在世界上最好的核电厂范围内第10位。
Smolensk nuclear power plant is the safest in Russia and takes the 10th place in the range of the world's best nuclear power plants.
出现在死者宫殿地下第50层，试图将德尼姆献祭给暗黑神阿斯摩迪的魔人，战斗中死亡。
Demon who wanted to sacrifice Denim to the god Asmodee. Was killed in battle on the 50th Floor of Hellgate.
“国家的平常事务…由不同部门的职员按一成不变的常规来处理”(托比阿斯·斯摩莱特)。
"The common business of the nation... Is carried on in a constant routine by the clerks of the different offices" (Tobias Smollett).
斯摩列特船长不再出海了，格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良的船的合股船主兼船长。
Captain Smollett no longer goes to sea. Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.
依我看我们应该让斯摩列特船长送我们半程再干掉他，但我知道其余的人肯定等不了这么久。
I'd rather have Captain Smollett sail us half-way home before I moved, but I know the rest of the men won't wait that long.
依我看我们应该让斯摩列特船长送我们半程再干掉他，但我知道其余的人肯定等不了这么久。
I'd rather have Captain Smollett sail us half-way home before I moved, but I know the rest of the men won't wait that long.
应用推荐