咨询机构“航空经济学”的基斯麦克茂拉认为，审批如此缓慢，也已经损害到了维京航空，它现在不得不在严峻的气氛中迈入市场。
The delays in certification have also hurt the airline, which is now set to enter the market at a tough time, says Keith McMullan of Aviation Economics, a consultancy.
斯茂拉赫站在一堆鞋子后面朝我招手。
斯茂拉赫把手指竖在唇边，我领会了这暗示。
斯茂拉赫已经掘了个洞，深度足以到达下层的针叶和球果。
Smaolach had dug a hole deep enough to reach a layer of dry needles and cones.
从黑暗中伸出一只手抓住我肩膀，斯茂拉赫将我拖入灌木丛，我想这是否是一场梦。
From the darkness, a hand grasped my shoulder, and Smaolach dragged me away into the bushes, leaving me to wonder if it had all been a dream.
“魔法是，”斯茂拉赫悄声说道，“把气吹进它嘴里。”
"The trick," said Smaolach in a quiet voice, "is to breathe into its mouth."
他们对于易卜拉欣·夸茂斯(Ibrahim Qarmoush)被谋杀一事极为愤慨，这是一名当地人，他在Aasi广场演唱一首反现政权歌曲，直至被灭口。
They are outraged about the murder of Ibrahim Qarmoush, a local man who sang a song against the regime in Aasi Square until he was silenced.
“让这孩子吸一口。”斯茂拉赫提议说。
斯茂拉赫的个头仅次于贝卡，老是专心致志地干着手头的活儿，如同一只正在拽蚯蚓的知更鸟那样勤恳而又不被人注意。
Towering over everyone but beka, Smaolach concentrated on the task at hand, as oblivious and earnest as a robin tugging up an earth-worm.
斯茂拉赫的个头仅次于贝卡，老是专心致志地干着手头的活儿，如同一只是正在拽蚯蚓的知更鸟那样勤恳然而又不被人关注。
Towering over everyone but Béka, Smaolach concentrated on the task at hand, as oblivious and earnest as a robin tugging up an earth-worm.
斯茂拉赫翻了一通，挑出一双我所见到过的非常难看的棕色皮鞋。
Smaolach rooted around and picked out the ugliest brown shoes I had ever seen.
斯茂拉赫翻了一通，挑出一双我所见到过的非常难看的棕色皮鞋。
Smaolach rooted around and picked out the ugliest brown shoes I had ever seen.
应用推荐