她呈现出斯德哥尔摩人从未见过的壮丽景色。
She presented a more majestic spectacle than Stockholmers had ever seen before.
婚礼当天对于斯德哥尔摩人来说就是一场盛大的节日。
The wedding is also considered a festival for the whole city.
斯德哥尔摩人会得意的告诉你，即使在市中心，水也干净得足以钓鱼，游泳与饮用。
And as any Stockholmer will proudly tell you, even in the heart of the city, the water is so clean that you can fish in it, swim in it, or even drink it.
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象，”丹尼拉·艾勒布兰德说，他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
只要前往首都斯德哥尔摩进行一场参访，就可证实大多数瑞典人的生活是何等幸福。
A visit to the capital, Stockholm, confirms that life for most Swedes is pretty good.
三人将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩的颁奖仪式上接受奖项，该奖的正式名称是诺贝尔生理或医学奖。
They will receive what is officially called the Nobel Prize in Physiology or Medicine at a ceremony in Stockholm, Sweden, on December tenth.
少数年轻人跳到斯德哥尔摩塞格尔广场上的喷泉里，不过街头并没有出现狂欢或跳舞庆祝的场面。
A handful of youngsters jumped into the fountain on Sergels Square in Stockholm, yet there was no wild partying or dancing in the streets.
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体：“我整个人都沉浸在这种快乐当中，感觉太棒了！这真的太让人激动了！
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
位于斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院的研究人员进行了一项不同寻常的实验，目的是使人产生拥有第三只手的幻觉和身体上的知觉。
Researchers at the Karolinska Institute in Stockholm conducted an unusual experiment aimed at creating the illusion - and physical sensation - of having a third arm.
赫斯特是派帝赫斯特的祖父——派帝是患有斯德哥尔摩综合症(Stockholm Syndrome)的继承人。
Hearst was the grandfather of Patty Hearst - the heiress who suffered from Stockholm Syndrome.
在欧洲，设在斯德哥尔摩的欧洲疾病预防和控制中心的发言人说除了西班牙的确诊病例外还有40例疑似病例。
In Europe, a spokesman for the Stockholm-based European Center for Disease Prevention and Control said there were about 40 suspected cases beyond the confirmed case in Spain.
在瑞典的斯德哥尔摩，60%的住家都只有一口人。
In Stockholm, Sweden, 60% of households have only one occupant.
你是瑞典人。你从瑞典哪里来？我知道斯德哥尔摩在瑞典。
You're a Swedish. What part of Sweden are you from? I know that Stockholm is in Sweden .
迪欧斯宣称，此为全世界首家巨无霸飞机客栈。自一架停在斯德哥尔摩最大机场内的喷气机改造而成，25客房，可容72人。
Dios says it is the world's first jumbo jet hostel, an actual jetplane at Sweden's main airport outside Stockholm which has been changed into a 25-room guesthouse that sleeps as many as 72 people.
迪欧斯宣称，此为全世界首家巨无霸飞机客栈。自一架停在斯德哥尔摩最大机场内的喷气机改造而成，25客房，可容72人。
Dios says it is the world's first jumbo jet hostel, an actual jetplane at Sweden's main airport outside Stockholm which has been changed into a 25-room guesthouse that sleeps as many as 72 people.
应用推荐