他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
你是个斯宾塞的信徒！
斯宾塞的玩具实在是太多了！
根据她的推荐他阅读了斯宾塞的作品。
即使斯宾塞的最坚强的信徒也难于再前进了。
Even the stanchest of Spencer's followers will not go farther.
一个特殊的小教堂建在斯宾塞的遗址之上。
这是没有发现斯宾塞的。
这是因为这些争论是埃德蒙·斯宾塞的长诗《仙后》写的。
It is because of these squabbles that Edmunds Spencer's 'Faerie Queene' was written.
这些发现与布里斯托尔大学卡伦·斯宾塞的发现形成了互补。
These discoveries complement those of Karen Spencer at Bristol University.
1975年，她的父亲继承了厄尔·斯宾塞的头衔，之后她就成为戴安娜-斯宾塞小姐了。
She became Lady Diana Spencer after her father inherited the title of Earl Spencer in 1975.
马克&斯宾塞的绿色倡议行动“A计划”被公认为是全球商业最有力的绿色倡议行动之一。
Marks &Spencer’s eco-initiative, Plan A, is rightly touted as one of the most comprehensive green drives in global business.
正是斯宾塞的理想主义，对美的热爱和精美优雅的诗文韵律使他成为“诗人中的诗人”。
It is Spenser's idealism, his love of beauty, and his exquisite melody that make him know as "the poets" poet.
中国干细胞网向斯宾塞的妈妈詹妮弗表示感谢，感谢她愿意与我们分享小患者斯宾塞的经历。
StemCellsChina would like to thank Spencer's mother, Jennifer, for providing us with this patient experience.
这场婚礼是继1981年威廉父母查尔斯王子和戴安娜﹒斯宾塞的那场婚礼以来最盛大的皇室婚礼。
The event will be Britain's biggest royal wedding since William's parents, Prince Charles and Lady Diana Spencer, married in 1981.
斯宾塞的领土扩张模式主张国家是随着相互因果的进化而兴起的，这个过程包含了领土扩张和官僚化得同时性。
Spencer's territorial-expansion model argues that states arise through a mutual-causal process involving simultaneous territorial expansion and bureaucratization.
悲痛欲绝的家人在教堂里发表声明说：“家庭成员诺埃尔、格雷姆和内文·斯宾塞的去世是无法挽回的悲剧性损失。”
Grieving family members said in a statement released by their church: "The families of Noel, Graham and Nevin Spence are trying very hard to come to terms with their tragic loss."
“你知道贝克莱提出的问题谁也没有回答出来，”他直面着马丁，说，“赫伯特·斯宾塞的回答最接近于解决，但距离仍不算近。”
"You know Berkeley has never been answered," he said, looking directly at Martin. "Herbert Spencer came the nearest, which was not very near."
杰克·伦敦是一个思想意识非常复杂的作家，但在创作思想上对杰克·伦敦影响最大的却是赫伯特·斯宾塞的社会达尔文主义和尼采的超人哲学。
Jack London's ideology is complicated. However, the ideas guiding his literary creation are deeply influenced by Social Darwinism of Herbert Spencer and Superman of Friedrieh Nietzsche.
我开始模仿雪莱和埃德蒙?斯宾塞的风格写诗，一部一部地写下去——因为戏剧诗正是父亲最为推崇的体裁。 我还创作出一些荒诞怪异而又逻辑不清的情节。
I had begun to write poetry in imitation of Shelley and of Edmund Spenser, play after play for my father exalted dramatic poetry above all other kinds and I invented fantastic and incoherent plots.
斯宾塞快速晃开辛格却射门偏出，而他本应该得分的。
Spencer scuttled away from Singh to shoot wide when he should have scored.
斯宾塞在描述同事们沉痛的情绪时哭了。
Spencer cried as she described the sombre mood of her colleagues.
尽管如此，正如厄尔·斯宾塞在他妹妹戴安娜王妃的葬礼上所证明的那样，准备好每句话并表现得自然是可能的。
Although, as Earl Spencer proved at his sister Princess Diana's funeral, it is possible both to prepare every word and to act naturally.
这是英语语言史上最长的诗，是斯宾塞体的发端。
It is one of the longest poems in the English language, the origin of Spenserian stanza.
斯宾塞1850年的著作《社会静力学》展现了康提式以及维多利亚式的对社会秩序的关注。
Spencer's 1850 book "Social Statics" shows Comtean as well as Victorian concern for social order.
摄影师斯宾塞墨菲参观了阿布扎比的2007年国际防务展 ，即IDEX。
Photographer Spencer Murphy visited Abu Dhabi’s 2007 International Defence Exhibition and Conference , or IDEX.
这引起了斯宾塞博士的兴趣，于是他做了另一个试验。
实际上Sabrina，这个小角色，来自斯宾塞是很重要的。
The fact that Sabrina, this little character here, has her origin in Spenser is important.
实际上Sabrina，这个小角色，来自斯宾塞是很重要的。
The fact that Sabrina, this little character here, has her origin in Spenser is important.
应用推荐