桑德日斯多姆高层大气科学研究所（SondrestromUpper Atmospheric ResearchFacility）拥有一个32米宽的雷达抛物面天线反射镜（radar dish），它可以检测到从海拔60公里至600公里的传导性并有助于详细说明尖端的电路结构。
The Sondrestrom Upper Atmospheric Research Facility has a 32-metre-wide radar dish. It measures conductivity from an altitude of 60km to600km and has helped define the cusp's circuitry.
演员多姆·德卢斯谈论他的喜剧事业。
当地种类不尽相同，比如波多黎各有淡朗姆酒，巴巴多斯和牙买加有深色朗姆酒。
Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and Jamaica.
他是多姆莱斯克一个大农场的继承人。
威廉姆斯说：“有那么多这样那样的细节，各种细小的发现加在一起构成一个人物。”
“So many bits and pieces,” Williams says.“Just a lot of little discoveries that added up to a person.
当芮米·威廉姆斯和奥丽芙·迈克多尔向她们的亲密伙伴鲁克·霍华德挥手告别时，没有人想到这一别竟成永诀。
WAVING goodbye to their close friend Luke Howard, Reme Williams and Olivia McDowell never dreamed it would be the last time they saw him alive.
我对汉克·威廉姆斯说：现在有多孤独？
凯蒂·赫尔姆斯大谈自己女儿苏芮·克鲁斯有多适合做演员。
Katie Holmes gushes about her daughter Suri Cruise and how she is meant for stardom.
做为他们研究的一部分，赫尔姆斯博士的队伍中有大概130个学生志愿者观看了2001年的爱情喜剧《缘分天注定》，而另一个小组有同样多的人数观看了大卫·林奇的一部影片。
As part of their research, Dr Holmes' team had around 130 student volunteers watch the 2001 romantic comedy Serendipity, while another group of the same size watched a David Lynch drama.
看起来貌似很多，但是实际上只是比塞塔时代的3.5%那么多，这也是为什么国家银行不是太担心姆加尔多斯的努力的部分原因。
That sounds like a lot, but is in fact just 3.5% of what was in circulation on the last day of the peseta's reign. Which is partly why the state bank isn't very concerned about Mugardos' efforts.
阿斯达允许员工只在繁忙的时候来工作，或者让员工在冬天的时候离开几个月(称之为“去贝尼·多姆”的疗养)。
Asda allows employees to work only during busy periods or take several months off in winter (a perk dubbed "Benidorm leave").
赫尔姆斯对艾伦这样说：“她拥有如此多的优点……我喜爱她对家庭的爱，对她而言，成为一个好妈妈是多么的重要。”
"She had so much strength.... I loved her love of family, how important it was for her to be a good mother," Holmes told elle.
但是在全球化的今天，供应链遍布世界各地，货物能够即时送达，危害程序比斯姆特-霍利关税法小的多的法案就可以破坏全球经济。
But today’s globalised economy, with far-flung supply chains and just-in-time delivery, could be disrupted by policies much less dramatic than the Smoot-Hawley act.
前苹果公司雇员史蒂夫·多尔曾是威廉姆斯所在运营团队的同事。他说，威廉姆斯还简化了iPod的配送流程。
He also worked on ways to streamline the iPod delivery process, says Steve Doil, an ex-Apple employee who worked with Williams in the operations group.
保险业巨头阿维瓦公司对其100多万名客户的资料进行分析后发现，史密斯竟是英国最普遍的姓氏，其次是琼斯和威廉姆斯。
The analysis of just over one million customers by insurance giant Aviva came up, not unsurprisingly, with Smith as the most popular surname, followed by Jones and Williams.
但是斯通称，Facebook没有任何Twitter三位联合创始人想要的东西。斯通之外，另两位联合创始人分别是埃文·威廉姆斯与杰克·多尔塞。
But Stone said Facebook had nothing that Twitter's three co-founders — Stone, Evan Williams and Jack Dorsey — wanted.
小威廉·姆斯对维纳斯创造了非常特殊的动力，因为在比赛中有如此多的情绪和紧张。
Serena against Venus creates a very special dynamic since there is so much emotion and tension present in their matches.
这个时候，嘉莉正在沃尔多夫旅馆自己舒适的房间里，读着《高老头》，这是艾姆斯推荐给她看的。
In her comfortable Chambers at the Waldorf, Carrie was reading at this time "Pere Goriot," which Ames had recommended to her.
康奈利·福吉：魔法部很高兴地宣布，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出任高级调查官，挽救霍格·沃茨正在下降的整体水准。
Cornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
帝国在恩多战役中惨败后，加姆·贝尔·伊布利斯顽固地等着他的预言成真。
After the defeat of the Empire at the Battle of Endor, Garm Bel Iblis stubbornly waited to be proven right.
多洛雷斯·乌姆里奇：有人告诉你某个黑神巫归来了，但那是假话。
Dolores Umbridge: You were told that a certain Dark Wizard is back. Thellos is a lie.
不能为威廉姆斯投票，但作为与奥兰多魔术队的斯坦·范甘迪争夺东部总教练的面包先生布朗。
Mike Brown, who is in contention with Orlando's Stan Van Gundy for East head coach, cannot vote for Williams.
康奈利·福吉：邪术部很开心肠颁布揭晓，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出来担任高级查询拜访官，拯救霍格·沃茨正鄙人降的群体水准。
Dornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
斯洛伐克大量的喀斯特地区蕴藏无数奇珍异宝，例如：哥姆巴塞溶洞、多米察洞、多布欣斯卡钟乳石冰洞，或是霰石溶洞，是世界上同类三大开放式溶洞之一。
The largest karst area in Slovakia is hiding gems, such as Gombasecka cave, Domica, Dobsinska ice cave or Aragonite cave, which is one of three opened up caves of its kind in the world.
随着不断抄写和朗读， 马尔科姆·艾克斯发现自己在学到东西，也记住了越来越 多的单词，他的困惑也逐日减少。
With every succeeding page he copied and read aloud, Malcolm X found he was learning and remembering more and more words. With each successive day, his confusion diminished.
传统配方的鸡尾酒，但是加入了平滑的巴巴多斯朗姆酒和椰子！
Based upon a classic recipe, but with smooth Barbados rum and coconut!
美国学者托马斯·萨金特和克里斯多夫·西姆斯获得2011年诺贝尔经济奖。
US academics Thomas Sargent and Christopher Sims have won the 2011 Nobel economics prize.
但是，没有谁比“麻烦”得到的遗产多。它曾出现在赫尔姆斯利各家饭店的广告上，并因为咬了一位管家而得名“麻烦”。
But no one made out better than Trouble, who once appeared in ads for the Helmsley Hotels, and lived up to her name by biting a housekeeper.
但是，没有谁比“麻烦”得到的遗产多。它曾出现在赫尔姆斯利各家饭店的广告上，并因为咬了一位管家而得名“麻烦”。
But no one made out better than Trouble, who once appeared in ads for the Helmsley Hotels, and lived up to her name by biting a housekeeper.
应用推荐