斯堪的纳维亚地区的居民寿命也更长,平均寿命为79岁。
Scandinavia's citizens also live long lives, with average life expectancy of 79.
研究表明,二十世纪斯堪的纳维亚地区现代日用陶瓷设计取得了很大的成功。
Through research, I found that the ceramic tableware design of Scandinavia at 20th century gained great success.
斯堪的纳维亚地区以他们的稀少人口和广阔的空间,享受着原始森林和相对少的空气污染。
Scandinavia, with its low population and vast open spaces, enjoys pristine forests and relatively little air pollution.
冰岛同样属于北欧国家,但非严格意义上的斯堪的纳维亚地区,同样诞生了一位获奖作家。
Iceland, a Nordic country that is not strictly part of Scandinavia, boasts an award winner too.
其他的,尤其是西班牙,冰岛以及斯堪的纳维亚地区的金融机构甚至更加依赖于银行间的批发市场。
Other Banks, notably in Spain, Iceland and Scandinavia, are even more dependent on the wholesale markets.
斯堪的纳维亚地区的国家,s大多数人在每年的12月13日纪念圣·露西娅(也称圣·露西)。
Most people in Scandinavian countries honor St. Lucia (also known as St. Lucy) each year on December 13. The celebration of st.
这些头颅来自于包括斯堪的纳维亚地区、澳洲、密克罗尼西亚(西太平洋群岛)以及北美地区的土著人种。
The skulls were from indigenous populations ranging from Scandinavia to Australia, Micronesia and North America.
比如,在几乎没有任何私人游泳池的斯堪的纳维亚地区就游泳池设置围栏颁布立法,其重要性就不如在欧洲南部地区那样大。
For example, legislation for swimming-pool fencing is not as relevant in the Scandinavian region, where there are almost no private swimming pools, as it is in the southern area of Europe.
据调查报告总结:“意大利、希腊、葡萄牙、德国和法国的国民快乐感最低,而荷兰、卢森堡等斯堪的纳维亚地区的人们快乐感最强。”
"Italy, Greece, Portugal, Germany and France report the lowest levels of happiness whereas the Scandinavian Countries, Netherlands and Luxembourg report the highest," the study said.
并非如此:历史纪录表明,疟疾此前已经在温带地区广泛分布——最北到了斯堪的纳维亚地区——并且甚至在小冰期的最冷的年份存活了下来。
Not so: historical records show that malaria has previously been widespread in temperate regions - as far north as Scandinavia - and survived even during the coldest years of the Little Ice Age.
斯堪的纳维亚地区最大的银行北欧银行(Nordea Bank)股价上涨3.6%,至76克朗,该银行公布第三季度利润增加14%,超过分析师预期,同时表示贷款损失有所减少。
Nordea Bank AB advanced 3.6 percent to 76 kronor. The Nordic region’s largest lender, said third-quarter profit rose 14 percent, beating analysts’ estimates, after loan losses slumped.
天气预报显示,今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷,斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
除了影响英国和斯堪的纳维亚的大部分地区之外,周四晚上,火山灰云已经到达法国北部,荷兰,德国北部和波兰部分地区,约翰继续说道。
As well as affecting Britain and most of Scandinavia, on Thursday night, the ash cloud had reached northern France, the Netherlands, northern Germany and parts of Poland, he added.
相反,斯堪的纳维亚半岛和芬兰的居民就不用经常面对各国官僚挖空心思想出来的古怪问题——有173个国家或地区不用他们申请签证(总共只有223个)。
Scandinavians and Finns, by contrast, can travel to 173 countries or territories (out of a possible 223) without the need to fill in forms with curious questions dreamt up by bureaucrats.
科学家们认为在欧洲使用抗生素存在明显的南北差异:荷兰、德国、斯堪的纳维亚和波罗的海地区抗生素使用量较少,而地中海地区滥用现象却很普遍。
Scientists talk of a broad north-south divide in Europe, with the Dutch, Germans, Scandinavians and Baltics consuming few antibiotics, but lots being guzzled in the Mediterranean.
就目前而言,在斯堪的纳维亚国家中,瑞典还有资格自吹自擂,然而在该地区,彼此间在绿化方面的竞争非常激烈。
Sweden has bragging rights, for the moment, among the Scandinavian states, where out-greening one another is a regional competition.5. Norway.
夏季期间,当萨米族牧人从冬季牧草地穿越斯堪的纳维亚北部和俄罗斯地区,跟随着驯鹿迁徙的路线到达更凉快的地区。
Sami herders follow the migrations of the reindeer as they move across northern Scandinavia and Russia from their winter grazing grounds to cooler areas during the summer months.
这些火山灰弥漫到斯堪的纳维亚半岛,英国的部分地区以及西欧的部分地区。
And it's scooting around towards Scandinavia, back through parts of the UK and also into other parts of Western Europe.
许多科学家说该地区去年大幅升温,在1930年代达到顶峰,主要受影响地区附近的格陵兰岛和斯堪的纳维亚。
Many scientists say the last substantial warming in the region, peaking in the 1930s, mainly affected areas near Greenland and Scandinavia.
丹麦始终对其他国家保持中立,集中精力统一斯堪的纳维亚半岛,但条顿骑士团的出现,打破了波罗的海地区的势力均衡。
Denmark stands neutral to all nations at this time, as they focus on unifying Scandinavia under one flag. However, the Teutonic Order now threatens the balance of power in the Baltic Sea.
这个教堂是路德教派国家特有的教堂,体现了斯堪的纳维亚东部地区独特的传统建筑风格。
This Lutheran country church is a typical example of an architectural tradition that is unique to eastern Scandinavia.
这个教堂是路德教派国家特有的教堂,体现了斯堪的纳维亚东部地区独特的传统建筑风格。
This Lutheran country church is a typical example of an architectural tradition that is unique to eastern Scandinavia.
应用推荐