杰罗姆·戈德斯坦表示非常同意。
里克.斯坦恩斯一直在为这个委员会工作,我确信以他强硬的手腕和聪明的头脑,一定会设计出一个对麦戈文有利的体系来。
Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure he’d be tough and smart enough to devise a system favorable to McGovern.
因为对找到关于这方面的更多信息的兴趣,伊朗研究员来到戈勒斯坦省,一个世界上食管癌发病率最高的地方之一。
Interested in finding out more, Iranian researchers went to Golestan province, which has one of the highest rates of oesophageal cancer in the world.
杰罗姆·戈德斯坦上个月在里斯本举出的神经生物学的研究例子,恰好支持了这个观点。
Research in neurobiology, cited by Jerome Goldstein in Lisbon last month, has served to reinforce this view.
戈斯坦德说:“这一直是我心爱的一张照片。”
“抱歉,数学不是我的强项。”当被要求尝试猜测罚金时,图书馆首席助理简·戈德斯坦说。
"I'm sorry, math is not my thing at all," said Jane Goldstein, the assistant head librarian when asked to hazard a guess.
“第12卷(《普通辩论》)至今也没找到”,其中的一本,戈德斯坦说。
"Volume 12 (of" Common Debates ") was still missing, "as was the other book, Goldstein said.
保罗·格雷戈里是休斯敦大学的卡伦特聘教授,美国斯坦福大学胡弗研究所的研究员。
Paul Gregory is the Cullen Distinguished Professor of Economics at the University of Houston and a research fellow at the Hoover Institution, Stanford University.
过了一两天之后,我开车回了华盛顿,告诉里克·斯坦恩斯和麦戈文竞选活动经理加里·哈特,我不能去佛罗里达了。
After a day or two I drove back across the country to Washington, to tell Rick Stearns and Gary Hart, Senator McGovern's campaign manager, that I couldn't go to Florida after all.
裁判卢比·戈登斯坦,一位受人尊敬的老兵,因没尽早终止比赛饱受指责。
The referee Ruby Goldstein, a respected veteran, came under criticism for not stopping the fight sooner.
戈德斯通的报告在以色列引起公愤。以色列说,该国针对加沙发动的为期三个星期的攻击是回击巴勒斯坦多年火箭袭击的正当自卫。
The Goldstone Report sparked outrage in Israel, which said that its three-week assault on Gaza was legitimate self-defense against years of Palestinian rocket attacks.
塞尔维亚三明治:维迪奇(图左)和斯坦科·维奇合力抢加纳队的普林斯·塔戈埃脚下的球。
Serbian sandwich: both Nemanja Vidic (l) and Dejan Stankovic conspire to take the ball from Ghana's Prince Tagoe.
代表性的声音有西北大学的罗伯特·戈登、哈佛大学的杰佛里•弗兰克尔、斯坦福大学的罗伯特·霍尔,他们都宣称萧条已经逝去。
Prominent voices like Northwestern University's Robert Gordon, Harvard's Jeffrey Frankel, and Stanford's Robert Hall have declared the recession dead and gone.
“他沿用了很久之前的便士的概念”,戈德斯坦说。
来自塔吉克斯坦的马赫默德站在莫斯科多罗戈米洛夫斯基(Dorogomilovsky)市场一排悬挂着的死猪崽前,伤心地说:“他们要撵走我们了。”
“THEY are throwing us all out, ” says Makhmoud from Tajikistan mournfully, as he stands in front of a row of dead dangling piglets at Dorogomilovsky market in Moscow.
“如果你观察一只想要完成某事的蚂蚁,你会发现它是多么的无能”,斯坦福大学一位名叫德玻拉m•戈尔顿(Deborah M .Gordon)的生物学家讲道。
"If you watch an ant try to accomplish something, you'll be impressed by how inept it is," says Deborah M. Gordon, a biologist at Stanford University.
弗吉尼亚理工大学(Virginia Tech)的科技系教授,化学家亚伦•戈尔斯坦解释说,快速冷冻意味着冰晶根本来不及形成。
The quick freeze means ice crystals don't have as much time to form, explained Aaron Goldstein, a chemist and Virginia Tech professor.
万利斯说,戈夫岛上的老鼠是令人沮丧的鸟类种群,如果不加以控制,会造成如特里斯坦信天翁等一些物种的灭绝。
Wanless says Gough Island mice are depressing bird populations and will cause some species, such as the Tristan albatross, to go extinct if left unchecked.
和往常一样,屏幕上闪现的是人民公敌伊曼努尔-戈德斯坦的面孔。
As usual, the face of Emmanuel Goldstein, the Enemy of the People, had flashed on to the screen.
这是戈尔斯坦的特务搞的!
每次看到戈德斯坦的面孔,他都禁不住百感交集,痛苦异常。
He could never see the face of Goldstein without a painful mixture of emotions.
1860年,印度测量部门亨利·哈佛沙姆·戈德温-奥斯仃队长到巴拉·提斯坦地区对著名的施迦和萨尔托洛山谷进行勘察。
In 1860, Captain Henry Haversham Godwin-Austen, of the survey of India, went to the Baltistan area and surveyed the famous Shigar and Saltoro valleys.
以尼德兰乌得勒支大学心理学家杰弗里·戈得斯坦为例。
Take Jeffrey goldstein a psychologist at Utrecht university in the Netherlands.
以尼德兰乌得勒支大学心理学家杰弗里·戈得斯坦为例。
Take Jeffrey Goldstein, a psychologist at Utrecht University in the Netherlands.
他觉得戈尔斯坦是里奇的搭档,同情也得有个分寸。
His sympathy guarded for Goldstein had been Ridge 's partner.
如果我接受这项工作的话,我的任务与2007年前后进行的一项健康研究有关,当时一个名叫卡洛斯·贝里·斯坦的西班牙人权主义者来到了拉戈·阿格·里奥。
My assignment, should I choose to accept it, involved a health study that took place around 2007, when a Spanish human-rights activist named Carlos Beristain went to Lago Agrio.
戈德斯坦说:“毕竟每天都有关于向儿童销售的研讨会。”
After all, says Goldstein, "there's a conference every day on marketing to kids."
“父权制”也存在问题:戈亚尔先生说如果他能雇佣更多的女工的话,员工抱怨就会减少;但拉基斯坦的女性通常不愿走出家门工作。
Patriarchy causes problems, too: Mr Goyal says his manpower woes would be over if he could hire more women, but Rajasthani females are discouraged from working outside the home.
“父权制”也存在问题:戈亚尔先生说如果他能雇佣更多的女工的话,员工抱怨就会减少;但拉基斯坦的女性通常不愿走出家门工作。
Patriarchy causes problems, too: Mr Goyal says his manpower woes would be over if he could hire more women, but Rajasthani females are discouraged from working outside the home.
应用推荐