1915年，应数学物理学家大卫·希尔伯特的邀请，爱因斯坦去哥廷根做了几次演讲。
In 1915, Einstein made a trip to Gottingen to give some lectures at the invitation of the mathematical physicist David Hilbert.
一位访问圣地亚哥加州大学的心理学者罗伯特·爱泼斯坦注意到青少年的行为因文化不同而产生差异。
Psychologist Robert Epstein, a visiting scholar at the University of California, San Diego, notes that teen behavior differs from culture to culture.
加州大学伯克利分校的排名紧随哈佛大学和斯坦福大学两所大学其后，位居第三，而加州大学的其他分校如洛杉矶分校和圣地亚哥分校也毫不逊色，加州人完全可以为此感到自豪。
The UC’s campus at Berkeley ranks third behind two private universities, Harvard and Stanford. Several of the other ten UC sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind.
城市逐渐成型。首先，在“新月沃地”（指穿越伊拉克、叙利亚、约旦及巴基斯坦等地区的一连串肥沃的土地，状似一轮新月）上，先后涌现了巴勒斯坦古城耶利哥、乌尔、古代亚述的首都尼尼微以及巴比伦。
They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq, Syria, Jordan and Palestine, from which Jericho, Ur, Nineveh and Babylon (pictured above) would emerge.
赫曼特(右)，16岁，同他13岁的新婚妻子萨拉·斯瓦提坐在一起。这是2010年5月17日的西北部拉贾斯坦邦哥打附近村庄之外的一场集体婚礼。
Hemant (r), 16, sits with his 13-year-old newly wed wife Saraswati in a mass marriage outside his village near Kota in the northwestern state of Rajasthan, May 17, 2010.
在英国拥有伦敦希思罗等6家机场的英国航空管理局，已被下令出售伦敦斯坦斯泰德机场，以及爱丁堡及格拉斯哥机场中的一个。
BAA, which owns six airports in Britain, including Heathrow, has been ordered to sell London Stansted and one of its operations in Edinburgh and Glasgow.
此前在罗马尼亚东部康斯坦察城郊，出现了数十只燕八哥尸体，专家曾担心它们可能死于禽流感。
Constanta in Romania after the eastern suburbs, there have been dozens of starling body, experts have worried that they may be bird flu.
加利福尼亚大学圣地亚哥分校的克里斯坦森指出，即使是最自动化的工厂仍然要雇人。
Mr. Christensen of the University of California, San Diego, pointed out that even the most automated of factories still employ people.
吉杰伦泽和他的同事丹尼尔·哥尔德斯坦让志愿者看多组城市，并要他们在每组中找出最大的城市，人们倾向于选择他们能认得名字的城市。
When Gigerenzer and his colleague Daniel Goldstein showed volunteers pairs of cities and asked them to identify the largest of each pair, people tended to choose the city whose name they recognised.
最近，Utrecht大学的杰弗瑞•哥尔斯坦(Jeffrey Goldstein)针对荷兰一家保险公司的60人开展了一项实验。
Jeffrey Goldstein of Utrecht University has just conducted an experiment on 60 people in a Dutch insurance company.
众所周知，所有有才华的人都让自己看起来很忙。维尔德与弗朗哥谈论科幻片，电影技术，还有谁是《弗兰肯斯坦》这部小说中真正的怪物。
It all has the feel of a talented guy just, you know, trying stuff out. wired talked to Franco about science fiction, technology in movies, and who the real monster is in Frankenstein.
它也在罗马、伊斯坦布尔和圣地亚哥开展。
It is has since also launched in Rome, Istanbul and Santiago.
哥摩拉城索达姆旁边的巴勒斯坦古代城市，现在可能位于死海下面。
An ancient city of Palestine near Sodom, possibly covered by the waters of the Dead Sea. According to the Old Testament, the city was destroyed by fire because of its wickedness.
哥摩拉城索达姆旁边的巴勒斯坦古代城市，现在可能位于死海下面。
An ancient city of Palestine near Sodom, possibly covered by the waters of the Dead Sea. According to the Old Testament, the city was destroyed by fire because of its wickedness.
应用推荐