我们希望我们的“智能电脑”能够可以同我们进行语言交流，就像斯坦利库布里克执导的《2001太空漫游》里的哈尔一样，当然了，横冲直撞的杀人那部分除外。
We want our "smart computers" to engage with us linguistically like HAL did in Stanley Kubrick's 2001 — well, except for the murderous rampage part.
这部电影因模仿别人的行为而声名狼藉，这也是很多人认为斯坦利·库布里克在英国禁掉这部电影的原因。
The film is infamous for copycat behaviour, which many thought to be the reason that director Stanley Kubrick withdrew the film in the UK.
我和斯坦利·库布里克聊着天，而我在心中默想：该有一张照片。
I was chatting with Stanley Kubrick, and I thought to myself: there's a picture here.
下图：重生边缘：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。
Below: On the verge of rebirth: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).
上图：在作战室嚼口香糖：“奇爱博士”(斯坦利·库布里克，1964)。
Above: Chewing up the scenery in the War Room: "Dr. Strangelove" (Stanley Kubrick, 1964).
上图：猿和黑石：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。
Above: the apes and the monolith: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).
不老的影像：“洛丽塔”（斯坦利·库布里克，1962）
The image that will never age: "Lolita" (Stanley Kubrick, 1962).
其中一个场景是室外的天然迷宫，有点像斯坦利·库布里克拍的经典恐怖片《闪灵》（TheShining）中挥舞着斧头、疯狂的杰克-托伦斯冻死在里面的那个迷宫，但没有那个迷宫那么白。
One is a natural outdoor labyrinth, which looks like a less-snowy version of the one that led ax-wielding maniac Jack Torrance to his icy death in Stanley Kubrick’s horror classic The Shining.
这部影片酝酿甚久方搬上银幕，构想源自已故制作人斯坦利·库布里克18年前的灵感。
The film has had a long journey to the screen, starting as a conception of the late director Stanley Kubrick eighteen years ago.
凯文·菲戈甚至提到，漫威电影宇宙里的魔法概念灵感是来自于《黑客帝国》以及斯坦利•库布里克和宫崎骏的电影。
Kevin Feige even mentioned that the concept of magic in the Marvel Cinematic Universe is inspired by the Matrix as well as the work of Stanley Kubrick and Hayao Miyazaki.
凯文·菲戈甚至提到，漫威电影宇宙里的魔法概念灵感是来自于《黑客帝国》以及斯坦利？库布里克和宫崎骏的电影。
Kevin Feige even mentioned that the concept of magic in the Marvel Cinematic Universe is inspired by the Matrix as well as the work of Stanley Kubrick and Hayao Miyazaki.
我认为斯坦利•库布里克所导演的版本是非常不错的，但是史蒂芬•金本人却不怎么喜欢，因为它并没有忠实地跟着小说的情节走。所以，如果作者本人不喜欢这部电影，我们就不把它列出来了。
While I think the Stanley Kubrik version is a good movie, King didn't like it on the basis that it didn't follow his story, so if the author doesn't like it, it doesn't make the list.
1999年的今天，美国电影导演斯坦利·库布里克在睡梦中突发心脏病逝世。
1999 - American film director, Stanley Kubrick, dies in his sleep from a fatal heart attack.
1999年的今天，美国电影导演斯坦利·库布里克在睡梦中突发心脏病逝世。
1999 - American film director, Stanley Kubrick, dies in his sleep from a fatal heart attack.
应用推荐