这些武装分子就像那些以瓦济里斯坦，帕克·提卡，霍斯特地区为基地的游击队一样，也通过加兹尼公路渗透到西至瓦尔达克，东至洛加尔的地区。
These groups, as well as those based in the Waziristan-Paktika-Khost region, have also moved up the highway via Ghazni to infiltrate Wardak to the west and Logar to the east.
鼓手斯坦·列维后来和查理·帕克同台演出。
这项研究论文的合作者包括来自韩国忠北国立大学和加利福尼亚门罗帕克市斯坦福国际研究所的一些同事们。
Co-authors on the papers include colleagues at Chungbuk National University in South Korea and SRI International in Menlo Park, Calif.
但是吉纳迪•帕夫由克在邻国哈萨克斯坦被残忍杀害的事，即使以当地的标准来看也是十分令人震惊的。吉纳迪•帕夫由克遇害时51岁，是吉尔吉斯斯坦最优秀的记者之一。
But the brutal murder of Gennady Pavlyuk, 51, one of the most prominent Kyrgyzstani journalists, in neighbouring Kazakhstan was shocking even by local standards.
帕慕克暗示，就像他自己和他的“分身”的相片一样，伊斯坦布尔也正在被另一个伊斯坦布尔所笼罩，生活在它的重重阴影之中。
As with himself and the picture of his "other," Pamuk suggests, Istanbul is haunted by another Istanbul, a shadowy presence in the shadows.
我说是斯坦·桑帕克，我能想到的第一个人。
Told them I was Stan Shunpike. First person I could think of.
与此同时，帕克努力维持着与女友格温·斯坦西（艾玛·斯通饰）的感情，他发誓要保护她。
Meanwhile, Parker struggles with his relationship to girlfriend Gwen Stacy (Emma Stone), whom he has sworn to keep out of harm's way.
最后，所有这些对伊斯坦布尔加以定义的努力变成了一幅自画像：伊斯坦布尔就是帕慕克本人。
In the end, all these attempts at definition become Istanbul as a self-portrait, Istanbul as Pamuk himself.
哈利说，“你把斯坦·桑帕克当成替罪羊，就像你想把我当成福神一样。”
You're making Stan a scapegoat, just like you want to make me a mascot.
哈利说，“你把斯坦·桑帕克当成替罪羊，就像你想把我当成福神一样。”
You're making Stan a scapegoat, just like you want to make me a mascot.
应用推荐