我可以给普莱斯哲莫曼挂个电话。
那么，拿伦敦一所学校---威斯敏斯特来说吧（全披露：白哲特当时还是个小学生）。
Well, take Westminster, a London school (full disclosure: Bagehot was a pupil).
黑斯廷斯本人当时并不在布利哲堡，而是领着一列马车队沿着他的新路线走在前面。
Hastings was not at Fort Bridger at the time-he was leading an earlier wagon train along his new route.
正如墨尔本大学的耐哲•斯道克指出的，最多的物种是昆虫，而且它们更有恢复力，受到的威胁较小。
Most species, as Nigel Stork of the University of Melbourne pointed out, are insects-and these are more resilient and much less threatened.
他们依靠两人一体的组合连在一起，在这个组合中卡洛斯•特维斯和艾丁•哲科奋勇争先，一度给诺士郡造成极大威胁。
They hinged on the one-two combination with which Carlos Tevez and Edin Dzeko condemned a brave and at one point menacing Notts County to the sword.
埃森哲·马克·斯佩尔曼认为，这场危机也显示出少数企业能够通过他们的人才战略来思考。
This crisis is revealing how few firms have really thought through their talent strategies, says Mark Spelman of Accenture.
同时，斯比哲太空望远镜发现另外两颗气态行星的大气层极度缺水。
Spitzer, meanwhile, found a surprisinglack of water in the atmospheres of two other gas giants.
他令后卫不可预测，他与他的搭挡、前锋哲科配合默契、硕果累累。沃尔夫斯堡是上赛季唯一一支拥有两名进球超过20个的球员的德国球队。
Unpredictable to defenders, he enjoys a fruitful understanding with striker-partner Dzeko and Wolfsburg were the only German side last season for whom two players scored more than 20 goals.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
沃尔夫斯堡在首次夺得德甲冠军后拒绝将波斯尼亚射手埃丁·哲科出售到米兰引起了很大关注。
It was intriguing to find that Wolfsburg, after landing the Bundesliga title for the first time, could flatly decline to sell their Bosnia striker Edin Dzeko to Milan.
乌特哲斯博士建议父母禁止16岁以下的孩子使用手机。
Dr Utges recommended that parents not allow their children to have mobile phones until they reached 16 years of age.
他们打消了疑虑，赶着20辆马车离开了布利哲堡，直奔韦伯峡谷，也就是黑斯廷斯声称那里会有一条好走的小路，可以翻越崎岖的瓦扎茨山。
Reassured, the group of 89 emigrants left Fort Bridger with their 20 wagons and headed for Weber Canyon, where Hastings claimed there was an easy passage through the rugged Wasatch Mountains.
那几句用六世纪的拉丁文写成的诗引起了这样一个问题，那就是我们想知道髑髅地的那两个强盗的名字，究竟是象我们通常所承认的那样，叫狄马斯和哲斯塔斯呢还是叫做狄斯马斯和哲斯马斯。
These verses in sixth century Latin raise the question whether the two thieves of Calvary were named, as is commonly believed, Dismas and Gestas, or Dismas and Gesmas.
在沃尔夫斯堡他有机会和哲科以及格拉菲特共事，他们的火力帮助沃尔夫斯堡赢得了2009年的冠军。
At Wolfsburg he will have the chance to work with the likes of Grafite and Edin Dzeko, whose goals took the Wolves to the 2009 title.
但对沃尔夫斯堡的强力前锋哲科和格拉·菲特至少是个很好的操练。
But against Wolfsburg's powerful forwards Edin Dzeko and Grafite, at least he got some good practice.
曼城队准备在一月份对前锋线进行调整，卖掉圣克鲁斯和阿德巴约，着力引进波黑射手哲科。
Manchester City want to change their striking options in January with Roque Santa Cruz and Emmanuel Adebayor set to leave and Bosnian Edin Dzeko their top target.
安哲罗苏琴斯科：苏联西伯利亚西南一城市，位于诺沃西比尔斯克东北部。它是库兹涅茨克盆地中最古老的采煤中心之一。人口110，000。
A city of southwest Siberian U. S. S. R. northeast of Novosibirsk. It is one of the oldest coal-mining centers in the Kuznetsk Basin. Population, 110,000.
米高安哲罗先后创造了三件享负盛名的艺术品，包括大卫像、梵蒂冈西斯汀教堂的天顶壁画，以及罗马圣彼得大教堂的圆顶建筑。
Being the creator for three of the world's greatest icons: the statue of David, the painted ceiling of the Sistine Chapel in Vatican and the dome of St.
鬼宅：一词也进入了科林斯词典，它指的是因经济衰退而停工的未建成的住宅区。 编译孙哲。
"ghost estate" which means an unfinished housing development abandoned due to the downturn, is now in the Collins dictionary.
在罗哲斯维所在的霍金斯县(Hawkins County)，3月份的失业率从一年前的11.6%下降到了11%。
In Hawkins County, where Rogersville is located, unemployment eased to 11% in March, down from 11.6% a year ago.
科瑞斯。维哲跟我讨论了很多关于车的事情。
但是，米兰还没有和哲科达成协议，他还是一名沃尔夫斯堡球员，哲科已经表露了自己的意愿，但是目前还没有谈判在进行。
However we have no agreement with Dzeko. He's a Wolfsburg player. Dzeko has expressed his interest, but right now there are no negotiations.
1964年的越南战争：为奖励其在今年早些时候的战争中表现出来的英雄精神，来自纽约索哲提斯的陆军上尉罗杰尔·堂伦被授予此次战争中的第一枚荣誉勋章。
1964 - Vietnam War: For his heroism in battle earlier in the year, Captain Roger Donlon of Saugerties, New York is awarded the first Medal of Honor of the war.
阿尔塞纳·温格对沃尔夫斯堡前锋埃丁·哲科的印象很深刻，但不大可能在一月转会窗引进他。
Arsene Wenger is impressed by Wolfsburg striker Edin Dzeko but is unlikely to move for him in the January transfer window.
阿贝尔*巴尔德斯说他弟弟非常憎恨哲塔斯的做法 -杀害敌人的家人并从当地商人地方敲诈巨额财富。
Abel Valdez said his brother deeply resented the Zeta's tactic of killing family members of their enemies and extorting enormous amounts from local businesses.
阿贝尔*巴尔德斯说他弟弟非常憎恨哲塔斯的做法 -杀害敌人的家人并从当地商人地方敲诈巨额财富。
Abel Valdez said his brother deeply resented the Zeta's tactic of killing family members of their enemies and extorting enormous amounts from local businesses.
应用推荐