阿肯色州监狱血液丑闻是在阿肯色州犯罪改造部的卡明斯单位,出售从囚犯身上提取的血浆的结果。
The Arkansas prison blood scandal resulted from the state's selling plasma extracted from prisoners at the Cummins Unit of the Arkansas Department of Correction (ADC).
霍沃斯和他的同事综合这些因素认为页岩气的温室气体足迹比每单位能煤炭要高20%甚至高出一倍。
Howarth and his colleagues conclude that the greenhouse gas footprint of shale gas can be as much as 20 percent greater than, and perhaps twice as high as, coal per unit of energy.
辛姆斯的方程[是]:基因是一种计算机语言(LISP)的小型自容式逻辑单位。
Sims's equation -- genes were small self-contained logical units of a computer language (LISP).
继续以大象作为单位,赫穆斯·菲尔德估计一片标准的雷雨云——一片积雨云——在任何特定时间内,都相当于与1,500万头大象相同重量的水漂浮在天空中。
Sticking with the elephant unit, Heymsfield estimated that a typical thunderstorm cloud — a cumulonimbus — has 15 million elephants worth of water floating in the air at any given time.
早期的“野马”战斗机大队,比如第355大队(驻扎在剑桥郡的斯蒂普尔莫登,装备P-51B),只在机身上进行最简单的单位标志涂装。
The early Mustang groups like the 355th (who flew this P-51B from Steeple Morden in Cambridgeshire) applied only the simplest of unit markings to their aircraft.
这两项实验给他们的假想希格斯粒子赋予的质量也相同,即130-150GeV(Gigaelectron Volts)。 GeV是粒子物理学家所用的一种质量单位)。
Both teams also ascribe the same mass to their putative Higgses, namely 130-150 gigaelectron-volts (the units in which particle physicists measure mass).
这两项实验给他们的假想希格斯粒子赋予的质量也相同,即130-150GeV(Gigaelectron Volts)。 GeV是粒子物理学家所用的一种质量单位)。
Both teams also ascribe the same mass to their putative Higgses, namely 130-150 gigaelectron-volts (the units in which particle physicists measure mass).
玛提斯认为“复仇者”距太阳有25000个天文单位(或者说三分之一光年)。
Matese estimates Nemesis is 25,000 AU away (or about one-third of a light year).
玛提斯认为“复仇者”距太阳有25000个天文单位(或者说三分之一光年)。
Matese estimates Nemesis is 25, 000 AU away (or about one-third of a light year).
如果以标准斯科威尔辣度指数(Scoville heat scale:甜椒为0,最辣的印度断魂椒为100万单位),黄色哈瓦那辣椒的辣度在10万至35万之间。
On the standard Scoville heat scale (Bell peppers 0, the hottest Indian jolokia peppers 1,000,000) orange habaneros run 100,000 to 350,000.
孟菲斯是警局一小部分美国和英国警局中转向使用从ibm,sas研究所和其他单位开发出的犯罪分析软件之一。这部分警局的数目仍在增长。
Memphis is one of a small but growing number of U.S. and U.K. police units that are turning to crime analytics software from IBM, SAS Institute, and other vendors.
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。
A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
换句话说,第82空降师以及其他战斗单位在可见的将来的主要任务,赖斯女士说,将是伊拉克和阿富汗的国家重建。
In other words, the main task for the 82nd Airborne Division and other army units for the foreseeable future, pace Ms Rice, will be nation-building in Iraq and Afghanistan.
最早为人所知的计量单位能够满足克莱斯描述中的两个条件。
The earliest known units met the first two of Mr Crease’s requirements well.
他们把公尺的长度规定为经过巴黎的子午线长度的一定比例,而这条子午线长度的精确计量(以“突阿斯”为单位)还在进行中。
The metre was to be defined as a fraction of the Paris meridian whose precise measurement (in toises) was under way.
“魔鬼辣椒”包含的斯高威尔单位值超过了1 000 000,斯高威尔单位是用来表示辣椒辛辣程度的科学测量单位。
It has more than 1, 000, 000 Scoville units, the scientific measurement of a chilli's spiciness.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司(ConeDenim),这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
最近3周,我们输送给石勒苏益格-荷尔斯泰因和汉堡的医院1.2万单位血清,而正常的数量是800—1000单位。
In the last 3 weeks we had to deliver 12, 000 units of blood plasma to the hospitals in Schleswig-Holstein and Hamburg, the normal amount is 800-1000 units.
东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的,兑换西德的马克为1:1,而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。
East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.
斯塔福德写道:“比较棘手的是,想法并不能用单位来度量。”
"There's also the tricky issue that thoughts have no natural unit of measurement," Stafford writes.
作为翻译研究派主要代表的苏珊·巴斯奈特和勒菲弗尔甚至把文化视为翻译的基本单位,主张文化研究应该转向注重翻译现象的研究。
And Bassnett and Lefevere even consider culture to be the basic unit of translation and claim that it is the time for cultural studies to turn to translation studies.
鲁梅克斯k - 1酸模,是以鲜叶为主的新型高蛋白植物,单位蛋白产量为大豆的5倍。
Rumex K-1, a new rich-protein green-leaf plant, can yield 5 times of protein per unit greater than soybean.
旁白:弗格斯很沮丧,想不到女上司和单位的人这么快就知道了这件事。
Narrator: eph gus very depressed, surprisingly female supervisor and units are so quick to know.
下午,弗格斯不得不硬着头皮回到单位。
In the afternoon, eph gus had to crustily skin of head back to the unit.
该名称来源于这样一个事实,即在这部分逻辑中,我们讨论的问题的大多数基本单位或基础单位是完整的句子,诸如“简是一个白皮肤金发碧眼的女郎”或“斯旺森是漂亮的”。
The names derive from the fact that, in this part of logic, our most basic or elementary unit is the complete sentence, such as "Jane is blond" or "Swan are graceful".
该名称来源于这样一个事实,即在这部分逻辑中,我们讨论的问题的大多数基本单位或基础单位是完整的句子,诸如“简是一个白皮肤金发碧眼的女郎”或“斯旺森是漂亮的”。
The names derive from the fact that, in this part of logic, our most basic or elementary unit is the complete sentence, such as "Jane is blond" or "Swan are graceful".
应用推荐