“记忆力是把双刃剑，”希尔斯说。
青年羽林军的将军迪埃斯梅退到热纳普的客舍门口，他把佩剑交给一个杀人不眨眼的骑兵，那骑兵接了剑，却杀了那俘虏。
Duhesme, the general of the Young Guard, hemmed in at the doorway of an inn at Genappe, surrendered his sword to a huzzar of death, who took the sword and slew the prisoner.
和洛祖拉埋葬在一起的是一把美丽的上古宝剑，现在她用这把剑和她的技巧为阿斯琳战斗。
Razula was buried together with a beautiful ancient sword which she now USES with skill when she fights for Aislinn.
阿尔塞斯：收起你的剑，队长。她能掩护好本身。
Arthas: Stay your blade, Captain. She can take care of herself.
文崔斯不是一名正式的西斯学徒，但无疑在光剑决斗和原力控制的技艺上接受过精良的训练。
Though she was not officially a Sith apprentice, Ventress had clearly been well-trained in the arts of lightsaber dueling and Force manipulation.
艺术部门助理罗埃尔·罗夫莱斯拿来了若干菲律宾剑、刀和矛，给武器外形提供许多灵感。
Art Department Assistant Roel Robles brought in a number of Filipino swords, knives and spears to provide inspiration for weapon-shapes.
阿尔塞斯：你仍然想保护那把剑么？
当萨哈恢复健康之后，弗格森可以回复一个比较保守的阵型：中场四剑客加上鲁尼或者特维斯在法国人的身后。
When Saha is fit, for example, Ferguson can revert to a more orthodox system, with a straightforward midfield quartet and Rooney or Tevez playing behind the Frenchman.
达斯·维德维护着一支这样的小型格斗机器人军团，以供自己挑战，磨练光剑技艺。
Nicknamed "killer droids, " Darth Vader maintained a small corps of these martial robots to spar with and hone his saber skills.
这场决斗甚至打到了穆斯塔法燃烧的地表，克诺比和维德在熔岩河上漂浮的自动平台顶部进行光剑对决。
The duel spilled over onto Mustafar's fiery surface, with Kenobi and Vader clashing atop automated platforms floating on the molten rivers of lava.
贝佐斯警告毕业生们，创造力是一把双刃剑，可能使人自满，甚至导致更加糟糕的结果——令人自以为无所不知，他坦言自己也是在历经艰辛之后才明白了这个道理。
Bezos warned that the gift of creativity was a double-edged sword that could lead to complacency and worse, a know-it-all attitude, a lesson that he candidly admits he learned the hard way.
杜库光剑的外形，包括其错综图饰的剑柄，在早期设计西斯反角时就确定了。
The shape of Dooku's lightsaber, with its arabesque curved handle, came out of earlier exploration of Sith villains.
在接下来的光剑对决中，欧比万被西斯尊主一次毁灭性的念力攻击推开，失去知觉。
In the lightsaber duel that ensued, Obi-Wan was knocked unconscious by a withering telekinetic blow delivered by the Sith Lord.
莱昂·纳斯仍然无动于衷，没有回答。他再次举起剑，指向大海。
Leonus did not answer, but instead remained Stoic. He once again held the blade up towards the ocean.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
剑挢大学还与英国很大一部分最著名的科学家息息相关，包括艾萨克·牛顿、查尔斯·达尔文、史蒂芬·霍金和詹姆斯·克拉克·麦克斯韦等。
It also has been associated with the majority of Britain's most renowned scientists, including Isaac Newton, Charles Darwin, Stephen Hawking, and James Clerk Maxwell.
护手由纯科托西斯金属打造，可使接触到的光剑剑刃失效长达数分钟。
The gauntlet was composed of pure cortosis, rendering any lightsaber blade that touched it useless for several minutes.
天行者砍掉杜库的双手，夺走这位西斯尊主的红色光剑。
Skywalker severed both of Dooku's hands and snatched the Sith Lord's red-bladed weapon.
米兰达·奥图收到的礼物是伊欧文的服装和剑，丽芙·泰勒收到的是亚雯将要死去时穿的衣服，奥兰多·布鲁姆收到的是莱格拉斯的一张弓。
Miranda Otto received one of Eowyn's dresses and her sword, Liv Tyler received Arwen's "dying dress", Orlando Bloom got one of Legolas' bows.
由于西斯在很长一段时间内都被认为已经绝迹了，因此光剑决斗只会发生在绝地圣殿内的训练场里。
With the Sith long believed extinct, lightsaber dueling occurred only within the practice chambers of the Jedi Temple.
只有伟大的人或是巫师才能够拔出剑，但是在里昂纳斯，这种人很少很少，因为我并不喜欢这些人。
Only a man of great will could draw the sword, or a sorcerer, and there were few of those in Lyonnesse, for I disliked their kind.
只有伟大的人或是巫师才能够拔出剑，但是在里昂纳斯，这种人很少很少，因为我并不喜欢这些人。
Only a man of great will could draw the sword, or a sorcerer, and there were few of those in Lyonnesse, for I disliked their kind.
应用推荐