在这个世界上,“如果你采取一步行动,就可能反受其害,并因此伤及无辜,”哈斯内尔说道。
In this world, "if you take one action, it can boomerang and harm something else," says Hassner.
然后斯内尔绕起了弯子,“市中心怎么样?”
有两种形式的斯内尔系列化的标签。
契斯内尔说,“点点滴滴”是最重要的。
有‘斯内尔’贴纸能让产品更有价值。
但是,斯内尔认证是超过高标准,这是测试。
But Snell Certification is more than high Standards, it is testing.
所有的要求,斯内尔标准中描述的每个人的标准。
All of the requirements of the Snell standards are described in each individual standard.
伊斯内尔是他的首次亮相,而奎罗伊将是他的第三次露面。
John Isner will be making his debut while Sam Querrey will be making only his third appearance.
斯内尔:“效度指一项测试或其他选拔手段度量的内容和度量的好坏;
Validity refers to what a test or other selection procedure measures and how well it measures it;
首先,头盔样品从制造商进行测试,看看他们是否满足斯内尔认证测试的要求。
First, helmet samples from manufacturers are tested to see if they meet Snell certification testing requirements.
广播和电视公司需要使用的天线也被雕刻家肯尼思·斯内尔森雕琢地更像一座雕塑。
The antenna, to be used by radio and television broadcasters, has been given a more sculptural feel by Kenneth Snelson.
“我知道我必须发挥出自己最好的水平,才能有战胜德约科维奇的机会,”伊斯内尔说。
"I knew I had to play my best tennis to have a chance against Djokovic," Isner said.
“我在两个重要的破发点上出现了双误,这可能是导致我在比赛中失败的原因,”伊斯内尔说。
"I double-faulted on two important break points and that's what probably cost me the match," Isner said.
塞族人在第五盘5-3领先的情形下浪费了三个赛点,之后,伊斯内尔正手上网时,才拿下了第六个赛点。
The Serb then wasted three match points while leading 5-3 in the fifth set before converting his sixth match point after Isner netted a forehand.
以下是斯内尔对Siri的评价——“Siri软件有时能听明白你说的,就像魔法一样神奇,有时又颇有些费力。”
Snell's assessment: "Sometimes the Siri software figures out what you mean and it's kind of like magic, and other times it doesn't really work that well."
在努力遏制伊斯内尔狂轰滥炸般发球的当口,第二盘德约科维奇击坏了球拍,并在第四盘抢七中违规受到处罚。
Struggling to contain Isner's booming serve, Djokovic smashed his racket in the second set and received a ball violation penalty in the fourth set tiebreaker.
周六的双打,伊斯内尔与鲍勃·布赖恩拉携手,战胜了泽蒙季奇和蒂普萨·雷维奇组合,为美国队挽救了一点面子。
Isner and Bob Bryan pulled one back for the U.S. by defeating Nenad Zimonjic and Janko Tipsarevic in Saturday's doubles.
“我们被各种关系困扰,其中主导型的力量既非敌人,也不是朋友”,哈斯内尔先生在巴黎的国际学术研究中心作出以上表示。
"We are stuck in relationships in which major powers are not enemies, but not friends," says Mr. Hassner at the Center of International Studies and Research in Paris.
周五的男单比赛,德约科维奇先声夺人,开局便战胜了伊斯内尔,接下,德约科维奇击败奎罗伊,为塞尔维亚取得2 - 0领先优势。
Viktor Troicki defeated Isner in the opening singles Friday and Djokovic beat Sam Querrey to give Serbia a 2-0 lead.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果,但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果,但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
应用推荐