航行协会的执行董事查理•诺伯尔斯说，就在那时一架飞机从头顶飞过，桑德兰爬到甲板上用枪对着他们，于是那些入侵者就逃走了。
The intruders fled after a plane flew overhead and Sunderland climbed onto his deck with a gun to ward them off, said Charlie Nobles, executive director of the association.
“我们今后还有许多工作要做，”瑞斯·伯尔曼说，可是谁又能保证他能永远得到他老板的全力支持呢？
"We have a lot of work ahead us," says Rijsberman, who knows he can count on his boss's full support.
瑞斯·伯尔曼说，现在已经有实验在尝试将粪便转变成一种微波，以作能源之用。
He says there have been experiments to turn excrement into a kind of microwave that can be used as a source of energy.
詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。
Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.
如果它们真的会产生改变，我们都将需要一个更好更深入的理论。” 斯温伯尔大学的迈克尔·墨菲博士说。
If they really do vary, we'll need a better, deeper theory, " Dr Michael Murphy from Swinburne University said.
如果它们真的会产生改变，我们都将需要一个更好更深入的理论。” 斯温伯尔大学的迈克尔·墨菲博士说。
If they really do vary, we'll need a better, deeper theory," Dr Michael Murphy from Swinburne University said.
所以在今天和星期一，我们将学习两大心理理论，其代表人物分别是，西格蒙特·弗洛伊德和，伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳，这两个理论便是精神分析理论，和行为主义理论。
So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.
为了进行它们的测试，戴维斯博士和韦伯尔根博士将几种鸟类标本放到了莺的芦苇巢附近，用来观察这些巢主人的反应。
To carry out their test, Dr Davies and Dr Welbergen put stuffed birds near reed-warbler nests, to observe the nestholders' reactions.
这一研究的重要性一直不大容易解释清楚，瑞斯·伯尔曼说道，因为任何需要和人类排泄物打交道的事情都会令人“恶心反感”。
The importance of this research is not always easy to explain, says Rijsberman, because anything having to do with human waste provokes a "yuck factor."
贾斯汀·贝伯尔跳出来拍摄了一批录像，把自己装扮成一个失去控制的少年明星(他买下了网站，把它改名为“贝伯尔还是死亡”)。
Justin Bieber popped by to shoot a batch of videos casting him as an out-of-control teen star. (he bought the website and renamed it Bieber or Die.)
斯科伯尔称，为了掌控新的工作环境，千禧一代需要掌握一套他们在学校里从未学过的新规则。
To navigate the new workplace, Schawbel says millennials need to master a new set of rules that aren't taught in school.
根据瑞士伯尔尼大学丹尼尔·斯波克的研究，精神变态者是最不成功的人群。
According to the new study, conducted by Daniel Spurk at the University of Bern in Switzerland, it turns out that psychopaths are the least successful people.
1924年，用X光透视图坦卡蒙法老木乃伊的齐伯尔特·道格拉斯·里德教授也死于一场神秘的疾病。
In 1924 a mystery illness killed Sir Archibald Douglas Reid, the man who X-rayed Tutankhamun's mummy.
她的分析揭示了一个问题，我们现在不得不从生理学以及进化论的角度去解决该问题，威伯尔斯说。
She's uncovering something that now we have to address physiologically as well as evolutionarily , he says.
容许我，伟大的伯尔修斯来杀死这个堕落的神来赢得你的接见？
Am I, the great Perseus to kill this fallen God to receive an audience with you?
1961年，伯尔·艾夫斯录制的另一首歌很快轰动一时。
In 1961, Burl lves recorded a song that became another major hit.
简单的说，通过意大利的港口到布达佩斯的成本可以减少51%，到伯尔尼的成本减少34%，到维也纳的成本减少48%，到里昂的成本减少39%。
In short, through Italy one would achieve a reduction of costs for 51% per Budapest, a 34% for Bern, a 48% for Vienna , and a 39% for Lyon.
每周，在伯尔？艾夫斯的电台专栏里，人们可以听到。
Mountain could be heard on the Burl lves radio program each week.
瑞士的伯尔尼、日内瓦和苏黎士以及奥地利的萨尔茨堡、因斯布鲁克和克拉根福都将承办此次赛事。
The swiss cities of bern, geneva and zurich will also host matches along with austria ' s salzburg, innsbruck and klagenfurt.
阿伯尔说，“苏斯图特恐龙兼具了两种恐龙的特点，此外它的前肢是之前我们未曾发现过的。”
"There are similarities with two other kinds of dinosaurs although there's also an arm bone we've never seen before," Arbour said.
斯雷伯尔纳自然保护区是一处毗邻多瑙河的淡水湖，总面积超过600公顷。
The Srebarna Nature Reserve is a freshwater lake adjacent to the Danube and extending over 600 ha.
1990年的今天，洪都拉斯成为《伯尔尼公约版权条约》的成员国。
1990 - Honduras becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
他在周六与伯尔顿的入球打破了由保罗·斯科尔斯和罗伯特·皮雷斯保持的英超中场球员进球记录。
His goal at Bolton on Saturday broke the record for goals in a season by a midfielder in the Premiership, held previously by Paul Scholes and Robert Pires.
在金斯·伯尔我有一个家族墓室！
在金斯·伯尔我有一个家族墓室！
应用推荐