我在刚过去的这个学季在芝加哥大学给一个班的学生教非小说叙事文写作。
I just taught a class at the University of Chicago in nonfiction narrative writing this past quarter.
例如互联网名称与数字地址分配机构最近就引入了一些非拉丁文的域名，可以为互联网用户提供更便利的导航。
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, for example, recently introduced domain names in non-Latin letters so that international users can more easily navigate the Web.
纽黑文绝对是耶鲁最好的部分；令人惊叹的餐厅，多样化，非18到22岁的人群…最主要的是，真实的文化。
New Haven is definitely the best part of Yale; amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
DB 2文本搜索能够对存储在DB 2数据库中的结构化和非结构化数据进行全文搜索。
DB2 text search enables full-text search on structured and unstructured data stored in a DB2 database.
但现俱乐部老板大卫·沙利文将不再担任俱乐部的非执行董事。
But David Sullivan is expected to stand down as a non-executive director.
W3C发布的XSLT 2.0文档(请参阅参考资料)在XSLT名称空间中规定了49种元素，包括新增的14种，并对可能出现的非xslt元素提供了指南。
The XSLT 2.0 document issued by the W3C (see Resources) specifies 49 elements in the XSLT namespace, including 14 new ones, and provides guidance about non-XSLT elements that might be present.
即便非竞争性条款在加州法庭不适用，赫德自身的协定在该州也不适用，但对惠普来说，将甲骨文认定为竞争者的身份仍然有着重要意义。
Even if California courts are known to throw out non-compete clauses and Hurd's own agreement doesn't apply in the state, it's important for H-P to identify Oracle as a competitor.
603个针对非洲语言支持的额外字符，包括对提非纳文、衣索比亚文和巴姆穆文的扩展。
603 additional characters for African language support, including extensions to the Tifinagh, Ethiopic, and Bamum scripts.
有时候说一门外语很难，因为我们可能不理解另一文化的非语言信号。
Speaking a foreign language is sometimes difficult because we may not understand the non-verbal signals of another culture.
本文将互文性与一种非文学语篇—新闻报道语篇相联，以显性转述语作为切入点，对比分析两篇关于“神舟五号”飞船报道的互文性模式。
This thesis, relating intertextuality to a form of non-fictional text news report, exams and compares the intertextual patterns of two news reports on "Shenzhou V".
写作个人简历、大学申请文(用于非指定申请文的大学使用)，并请老师帮助修改。
Write personal resume and essay (used for applying universities without specified topics), and ask teachers to help modify paper work.
最近很火的一篇博文回应了孟非的观点，这位作者说，世界上最幸福的事之一就是，与你相爱的人一起享受美食，一起长胖。
A popular online post recently echoed Meng's sentiments. The writer said one of the happiest things in the world is eating and gaining weight together with your lover.
第一步，将数千篇博文以人类的定义标记为“叙事型”或“非叙事型”。
The first step was for humans to flag thousands of blog entries as either "story" or "not story".
我确定她说的没错，但是凯文的臭表情和被太阳灼伤的眼睛让我想找到一个非中国制造的太阳镜想得都快疯了。
I am certain she was right, but Kevin's dirty looks and sun-damaged eyes have got me desperate to find him non-Chinese sunglasses.
文博旅游资源丰富，可以分为景观性资源与非景观性资源。
Its 'abundant resources can be divided into sight and non-sight resources.
文东深层低渗非均质异常高压砂岩油田高效开发实践对科学合理开发同类油田具有借鉴意义。
The effective development of Wendong sandstone oilfield with deep low permeability and abnormal high pressure is significance for scientific and rational development of similar oilfields.
文用实验证实了电磁波对化学反应的非热作用。
The non-heat effect of electromagnetic wave on chemical reaction is demonstrated by an experiment.
目的探讨表现为非交替性文氏周期的房室交接区双层阻滞的心电图特点和临床意义。
Objective To explore electrocardiogram feature of non-alternating Wenchebach atrioventricular double layer block and it's clinical significance.
莱文森的研究表明，不同语言中对于空间参照系的选择会影响到非语言的认知模式。
Levinson's research indicates that the different choices of frames of reference in different languages can facilitate their corresponding non-linguistic cognitive patterns.
濮城油田文51断块区是一个典型的多油层非均质油藏，油气分布受构造—岩性双重因素控制。
The fault-block W51 is a typical multizones hetergenous reservoir, the oil-gas distribution is controlled by structure and lithology .
阿根廷国脚尼古拉斯·布尔·迪索已经非国米必须之人，尤文打算租借他。
Argentina international Burdisso is available from inter and a loan arrangement has been suggested by Juve.
片中满是发生在两位主角身上的一些令人啼笑皆非的遭遇，影片结尾，年轻单纯的文佳佳最终找到了自己的真命天子。
The movie is full of funny misadventures involving the two and in the end the young, innocent Wen finally finds her Mr. Right.
文祥一惊，是左非右的声音！
另外，操作系统使用ServicePackFilesi 386文件夹来存放非默认安装的、可选择的Windows组件的文件。
In addition, the operating system USES the ServicePackFilesi386 folder to store those files that are needed to install optional Windows components that aren't installed by default.
本文试图从模因论的角度入手，通过对一系列广告实例的分析，探讨广告这种非文学文本的互文现象，旨在进一步阐明广告互文性的形成源于模因的传递。
Through the analysis of a series of advertisements, the author argues that it is the replication, propagation and evolution of memes that help to realize intertextuality in advertisements.
所有被转换为非天梯的人物和物品将不会被改变，但是转换以后，这些人物就不能再享受天梯的特点，比如，不能再创造天梯专有符文之语。
All characters and items being converted to non-ladder will remain intact, but once converted these characters will no longer have access to ladder content such as creating ladder-only rune words.
所有被转换为非天梯的人物和物品将不会被改变，但是转换以后，这些人物就不能再享受天梯的特点，比如，不能再创造天梯专有符文之语。
All characters and items being converted to non-ladder will remain intact, but once converted these characters will no longer have access to ladder content such as creating ladder-only rune words.
应用推荐