每个贴文都带有作者的照片。
布什、萨科奇和陆克文都期待观看篮球比赛；
US President Bush, French President Sarkozy and Australian PM Rudd are all basketball fans;
作为一枚吃货，悠悠的大部分博文都和吃有关。
这两篇博文都值得一读，而Sam的文章则更详细地讲述了如何诊断问题。
The blog posts are both worth reading, Sam’s being the more detailed one including details on how the problem was diagnosed. Key takeaways
你的未婚妻目前在急救室，我们发现她和史蒂文都喝了很多酒，可以确定是酒后驾车。
We found that both she and Steven drank a lot. We are sure that your fiancée drove in tipsy state. This is my card.
一些人可能不同意你博文上的某些观点，或者对整个博文都表示反对，并在评论部分分享他们自己的观点。
Some may even disagree with certain aspects of your blog post, or the entire post, and share their opinions in the comments.
凯文把我们大家都逗笑了。
史蒂文：不，是给我用的。我听说孩子整夜都哭。
购买这些资产对甲骨文来说是非常有吸引力的，因为这让他们不至于落入IBM的手中——甲骨文与其在许多软件市场都存在竞争。
Buying these assets is all the more attractive for Oracle because it keeps them out of the hands of IBM, with whom the firm competes in many software markets.
史蒂文：一切都进行得很顺利，接着你做报道- - -于是我们失去了一半的观众。
Steven: Everything was going beautifully. And then you did your story — and we lost half of our audience.
这片森林可能是本土化的典型案例：在当地人的管理下，一切收入都归文多弗所有。
It could be a case study for localism: under local management, all that revenue would stay in Wendover Woods.
利物浦从一开始就使用史蒂文·杰拉德，两队相互复制，都采用五个中场和一个前锋的模式。
Liverpool used Steven Gerrard from the outset, both sides replicating each other with a five-man midfield and a lone striker.
史蒂文：好了，我希望有人赶紧切蛋糕，我都饿了。
Steven: Well, I hope someone cuts the cake soon. I'm hungry.
真遗憾，史蒂文。我想你们真是忙得连个下午都抽不出来了。
I'm sorry, Steven.I think you are too busy to take an afternoon off.
他为了防备他人而脸上经常带笑，几乎对所有的人，即使对一个向他讨一文钱而不得的乞丐，也都客客气气。
His cunning began here; he smiled habitually, by way of precaution, and was almost polite to everybody, even to the beggar to whom he refused half a farthing.
你每写一篇博文，都需要清楚你的写作目的是什么。
Having a clear purpose makes it much easier to write your post.
但一旦看透他的语言，就会发现在每一篇博文背后都蕴藏着他实实在在的第一手经验。
But anyone who does immediately sees that there is very concrete and first-hand experience behind every single post that he writes.
文奇在他的多本科幻小说里也都探究了这个观点。
Vinge has also explored the idea in a number of science fiction novels.
这些流浪狗们都和李宗文这个59岁的退休大厨一起住在他武汉的家里。
They all live with the 59-year-old former chef in his home in Wuhan, China.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
如果这加速经济的恢复，日本到时也许要问问自个儿：为什么不让整个国家都低税率、少官文？
If it accelerated the region's recovery, the Japanese might then ask themselves: why not make the whole country a low tax, bureaucracy-free zone?
由于布雷迪拒绝在作品上署上他们的名字，包括加德纳和奥沙利文，很多人都离开了这个工作小组。
Since Brady refused to give individual credit to photographers, a number of them, including Gardner and o 'sullivan, left his employ.
创建软件包的所有技术都基于这个单一文件格式。
All of the techniques used to create software packages are based on this single file format.
她同时表示，她对朱棣文印象深刻。美籍华人朱棣文曾经荣获诺贝尔奖，父母都毕业于清华大学。
At the same time, she says she is impressed with Chu, a Chinese-American Nobel Prize winner whose parents both graduated from Tsinghua University.
她同时表示，她对朱棣文印象深刻。美籍华人朱棣文曾经荣获诺贝尔奖，父母都毕业于清华大学。
At the same time, she says she is impressed with Chu, a Chinese-American Nobel Prize winner whose parents both graduated from Tsinghua University.
应用推荐