哈文进必须要抓紧时间行动，为她心爱的动物们找到一个又宽敞又便宜的新家。
Ha Wenjin had to act fast, and find a cheap but large enough space, where her beloved pets could relocate to.
《生活》杂志于2006年首次报道了哈文进的动物收容所。几年来，她想尽办法让这个机构在南京远郊存活至今。
LIFE Magazine first reported on Ha Wenjin 's amazing animal shelter, in 2006, and the resourceful woman managed to keep the facility outside Nanjing running until now.
然而李宗文并不是唯一一个养了一屋子宠物的人，他要想打败哈文进还有很长的一段路要走。这些年来，哈文进收养了超过1500条流浪狗和200只流浪猫。
But Li isn't the only person with a house full of pets - he's still got a long way to go before he beats ha Wenjin, who has adopted over 1, 500 stray dogs and 200 cats over the years.
杰克坐进车后座准备等候凯文到来，科菲尔用小刀刺向他。
Jack gets in the backseat to wait, and Cofell lunges at him with the knife.
假设你在某天早晨醒来，脑中浮现一堆堆博文的主题，那么就把这些原始的素材丢进想法之水桶里吧。
Suppose you wake up one morning and have a lot of blog post ideas. Just drop them all in Assess, in raw form.
同时，星期二的报道称尤文仍然保持着在六月引进佛罗伦萨的卢卡·托尼的兴趣。
Meanwhile, reports on Tuesday continue to claim that Juve are still hoping to lure Luca Toni from Fiorentina in June.
本文为“竖井进流水平旋转内消能泄水道的壁面压力分布”一文的相关篇。
This is a correlative report of "Wall pressure distribution of the horizontal vortex and inner energy dissipating tunnel with an inlet shaft" published earlier.
圣诞老人会不会把一辆闪亮亮的施文（名牌自行车）放在你的树下，或是塞一辆你梦寐以求的车钥匙进你的袜子？
Is Santa going to leave a shiny new Schwinn under your tree, or take a dream car's key in your stocking?
只有质素平淡，才能将声、色、文、采等一起接收，才能革去偏杂，而进至兼德之中庸境界。
Only through light innate nature can the sound, the color, and so on be gained together, can change go mixed, and can doctrine of the mean of boundary arrive.
一种复式洗涤水膜除尘器，由进烟管、文丘里管、异形管（板）束，脱水旋流片、供水系统、排灰机和水池组成。
The water film duster for coal-burning boiler is composed of fume inlet, venturi tube, shaped tubular (plate) nest, dewatering swirl blade, water supply system, ash discharger and water pool.
当用户的推文被人引用进博客中时，他们会心烦意乱，因为他们认为这只是谈话的一部分，不应该出现在印刷品中。
I've also had people get upset when I used their tweets in a blog post, because I think they saw their comments more as conversation, and therefore not likely to show up in print.
进文丘是由几个部分组成使用几种不同的techiniques。
The intake venturi is formed from several components using several different techiniques.
进文丘是由几个部分组成使用几种不同的techiniques。
The intake venturi is formed from several components using several different techiniques.
应用推荐