一只从文诺教分离出的派别疯狂作案,强行割去反对者的胡须。
An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.
得知喜鹊队长凯文诺兰会因为卡罗尔加盟利物浦而欣喜若狂,很多纽卡球迷异常郁闷。
There will be alot of unhappy Newcastle fans when they hear that the Toon captain Kevin Nolan is over the moon that Andy Carroll has left St James Park to join Liverpool.
最近,文诺德·高尔和雷蒙·多兰在其发表在《自然》杂志“神经科学版”上的相关论文中,更进一步突出了这个区域的功能。
More recently, that same area figured prominently in a related study published in Nature Neuroscience by Vinod Goel and Raymond Dolan.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
他在拉格比南部达文特里附近的弗莱克诺设计了一座教堂。
He designed a church at Flecknoe, near Daventry, south of Rugby.
该小组刚刚由诺文研究组织发布一项报告,报告分析了悬浮粒子的作用,即能把短波的太阳辐射反射回大气中去。
The group has just issued a report, published by the Novim research organization, analyzing the use of aerosol particles to reflect shortwave solar radiation back into space.
伊利诺伊州州长帕特·奎恩的运营总监杰克·莱文表示,把汤姆森惩戒中心卖给美国监狱管理局有助于创造就业机会。
Illinois Governor Pat Quinn's Chief Operating Officer Jack Lavin said selling Thomson to the U.S. Bureau of Prisons would help create jobs.
努诺·费尔南德斯、米格尔·费雷拉、佩德罗·马托斯和凯文·墨菲近期开展的一项研究显示,在2003年到2008年期间,美国CEO们的平均薪酬是其他国家CEO们的两倍。
Recent research by professors Nuno Fernandes, Miguel Ferreira, Pedro Matos, and Kevin Murphy finds that, on average, U.S. CEOs earned double their non-U.S. counterparts between 2003 and 2008.
其他角色人选:史蒂夫•沃兹尼亚克——杰克•布莱克、保罗•吉亚玛提、凯文•麦克奈利、文森特•诺费奥和丹尼•特乔。
Other roles: Steve Wozniak -- Jack Black, Paul Giamatti, Kevin McNally, Vincent D'Onofrio and Danny Trejo.
11月20日,拉霍诺带领人民党在西班牙议会以绝对优势获胜,取得了自1982年以来差额最大的多数(见另文)。
On November 20th Mr Rajoy led the PP to an absolute majority in the Spanish parliament with the biggest margin of victory since 1982 (see article).
如今,托诺博士和来自比利时的列日大学的史蒂文·洛雷(StevenLaureys)教授正协同合作,在那些长期处于植物人状态的病人上验证他的理论。
Dr. Tononi is now collaborating with Dr. Steven Laureys of the University of Liège in Belgium to test his theory on people in persistent vegetative states.
诺埃拉女修道院院长,路文.阿凡多摄影,来自"原始的信仰",刊登于2002年8月19&26日。
Mother Noella, photographed by Ruven Afandor, from “Raw Faith,” in the issue of August 19 &26, 2002.
巴克莱资本的凯文·诺里什指出,2008年的价格暴跌—价格下跌同大萧条期间相似(但是这次仅用了5个多月的时间而不是5年)—是一种反应过度。
According to Kevin Norrish of Barclays Capital, the rapid price crash of 2008, when prices fell as far as during the Depression (but over five months rather than five years), was an overreaction.
还有不到一个月就要毕业了,特里萨·史密斯还没找到合适的工作,她就读于位于伊利诺州埃文·斯顿的西北大学。
Less than a month from graduation day, Theresa Smith of Northwestern University in Evanston, Illinois, had yet to find the right job.
目前,在古老的诺斯替文一些很有道理,但也有扭曲。
There is much truth in some of the ancient Gnostic texts, though there are also distortions.
尤文新星帕拉蒂诺说他得梦想终于实现了,他孩童时期就希望能够在皮耶罗身边踢球。
Juventus starlet Raffaele Palladino says it's a dream come true to play alongside his childhood hero Alessandro Del Piero.
日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜,以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃(见图左)位居首席,乌克兰艺术体操选手贝索诺娃(见图右)第二。“
Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.
凯文·康诺利报道。
事实上,深度和质量的声音就这个样的CD音乐唤起许多参考点,包括凤梨,布莱恩·伊诺,大卫·西尔文和空气。
Indeed, the depth and quality of sounds on this sample CD evoke many musical reference points, including the Orb, Brian Eno, David Sylvian and Air.
王文清还说,同理,像马诺这样所谓的物质女孩也代表了一部分社会群体。
Similarly, said Wang, so-called material girls like ma also represent a section of society.
弗诺文奇的短篇和长篇小说总是给我带来惊喜和乐趣,而天空的孩子们也一如既往地保持了这一传统。
Vernor Vinge's stories and novels have always surprised and entertained me, and the Children of the Sky carries on that grand tradition!
帕拉迪诺上赛季被租借到利沃诺,但因为电话门事件降级之后,尤文召回了这名天才。
Palladino had been on loan to Livorno last season, but upon their demotion in the Calciopoli scandal, Juve recalled the young talent.
将近二十年之后,弗诺文奇为他值得铭记的畅销长篇小说《深渊上的火》创作了一部迷人的续集。
After nearly twenty years, Vernor Vinge has produced an enthralling sequel to his memorable bestselling novel a Fire Upon the Deep.
亲诺克三文鱼很受钓鱼运动者的欢迎,同时它也是每年在安大略湖船钓中被捕获的鱼中超过60%的鱼种。
Chinook salmon are popular with sport fishermen and account for over 60% of the fish caught in the Lake Ontario boat fishery.
佛罗伦萨体育主管科维诺将在这个赛季结束后从尤文召回博季诺夫。
Fiorentina sports director Pantaleo Corvino will recall striker Valeri Bojinov from Juventus at the end of this season.
佛罗伦萨体育主管科维诺将在这个赛季结束后从尤文召回博季诺夫。
Fiorentina sports director Pantaleo Corvino will recall striker Valeri Bojinov from Juventus at the end of this season.
应用推荐