瓦文萨是波兰的第一位普选总统。
接下来萨甘做出了更多的指示:列文在这种时候会坚持为公司挺身而出。去做他所做的。
Then Sagan gave one more instruction: Lewin would insist the company rise to the occasion. Do what he would do.
萨文迪先生在那儿获得了硕士学位与博士学位,1968年他在美国获得了自己的首个学术职务。
There Mr. Salvendy earned a master's degree and a doctorate. Then in 1968 he landed an academic appointment in the U.S.
文森特:那是件好事丽萨。
文卡塔萨布拉曼尼亚的理论的一个重要意义是重新诠释了熵,熵本来用于科学地测量热力学的无序性和信息理论的不确定性。
A key idea in Venkatasubramanian's theory is a new interpretation of entropy, used in science to measure disorder in thermodynamics and uncertainty in information theory.
但是两年后,萨德勒太太依然没有怀孕,这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查,医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
曾有片刻,萨甘希望列文决定乘坐的是当天晚些时候的航班。
For a moment, Sagan hoped Lewin had decided to fly a little later in the day.
周五,意大利拉文纳附近空中掉下一些斑鸠,然后数以千计的死蟹出现的肯特的萨尼特附近。
On Friday, came reports of turtle doves falling from the sky near Ravenna, Italy, and thousands of dead crabs on the coast around Thanet in Kent.
在清华大学和位于印第安纳州的普渡大学的往往返返中,萨文迪教授在清华建立起了有着约25位教授的工业工程系,这些教授大多数都有在美国大学求学或工作的经历。
Dividing his time between Beijing and Purdue University in Indiana, Mr. Salvendy quickly built up a department of some 25 professors, most of whom had Ph.D.s from the U.S..
尽管本特纳受到表扬,温格也表扬了纳斯里与阿尔萨文,温格受说道纳斯里进步的很快,他有天赋而且开始变得高效,第一个球就是他的妙传给阿尔沙文,而且他自己也有一个漂亮的进球
He has talent and he is starting to be efficient now. He made a great pass to Arshavin for the first goal [which Bendtner scored] and he scored a great goal himself.
当天上午,文特尔还要赶去参加另一场演讲,塞萨洛夫一整天都会伴其左右——因为这位秃顶且备受争议的生物技术企业家是他请来的。
Sasselov had introduced the bald, perpetually sunburned biotech entrepreneur at another lecture that morning, and he’d spent the day squiring Venter around campus.
想着想着,文特尔演讲中提到的关于人工细菌的想法猛然间提醒了塞萨洛夫,如果想去研究外星生命,为什么不亲自动手创造它们呢?
Venter’s lecture about artisanal bacteria mapped suddenly onto Sasselov’s frustration. Why not just do what Venter was doing?
萨文迪先生现在七十二岁了,身高超过6英尺,体重265磅的他仍然保持着强壮的身形。
Now 72, at well over 6 feet tall and 265 pounds, he still has the presence of a strongman.
甲骨文总裁萨弗拉•卡兹期望Sun公司在第一年中能为公司贡献不少于15亿美元的营业利润,在第二年则希望能超过20亿美元。
Safra Catz, Oracle’s president, expects Sun to contribute more than $1.5 billion to Oracle’s bottom line in the first year and more than $2 billion in the second.
独家新闻:今年5月份,作为一个海盗主题商店案例,我们在《海盗销售迎风追上》一文中介绍了迈克尔和波妮丝•萨雷斯。
The scoop: Michael and Bernice Gonzalez were included in our article "Pirate Sales Catch Wind" in May, as an example of a pirate-themed shop.
中国的教授们习惯了层级模式,但萨文迪先生则一直坚持开放式的不拘于礼节的管理方式。
Chinese professors were accustomed to hierarchy; Mr. Salvendy insisted on open-collared informality.
他不远千里来到北京向萨文迪教授的工程师团队寻求帮助。
He made the 1,400-mile trip to Beijing and asked Mr. Salvendy's engineers to help.
萨文和同事将这份研究报告发表在7月2日的《科学》杂志上。
The work of Savin and his collaborators, who include lead author and former group member Holger Kreckel, now at the University of Illinois, will be published July 2 in the journal Science.
文森特:那是件好事丽萨。你知道客户对我们的公司是很重要的,我们应该着正式装。
Vincent: that is a good thing Lisa. You know that the client is important to our company and we should dress formally for them.
文森特:再次感谢,丽萨,等会见。
如果尤文决定放弃我,那么佛罗伦萨将会是一个理想的下一站。我会很乐意接受紫百合的邀请。
If Juve don't want me anymore, then Florence would be an ideal destination. I would gladly accept the Viola jersey.
他还亲自招募了邦联最致命的特工:其黑暗面信徒阿萨吉·文崔斯和赏金猎人德奇。
He also personally recruited the Confederacy's most deadly operatives: his dark side disciple Asajj Ventress and the bounty hunter Durge.
阿萨吉·文崔斯认为这是她离开拉塔·塔克,并有可能向绝地武士复仇的机会,于是,她开始了角斗并取得了胜利。
Recognizing this as an opportunity to leave Rattatak and possibly exact vengeance on the Jedi Knights, the powerful Asajj Ventress entered the fray and emerged victorious.
史蒂文想要干洗他的衬衫,现在他正在一家洗衣店里与店员丽萨交谈。
Steven wants to have his shirt dry-cleaned. Now he is in a laundry and talking with the shop assistant, Lisa.
这些数字是拉里萨文托提出的,并已被证明是非常重要的。
These Numbers are the same ones Larry Pesavento recommends, and have proven to be extremely important.
这些数字是拉里萨文托提出的,并已被证明是非常重要的。
These Numbers are the same ones Larry Pesavento recommends, and have proven to be extremely important.
应用推荐