2011年，苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国的Yang Di-PertuanNegara在UBD25周年庆典上宣布了学者 UBD 的引言。
His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam in his titah during the UBD 25th Anniversary Celebration in 2011 announced the introduction of The Chancellor's Scholar UBD.
文莱至今获还未获得奥运奖牌。
文莱的Pengiran是高贵的头衔。
双方欢迎中国企业参与文莱油气资源的勘探开发。
Both sides welcome Chinese businesses to participate in the exploitation of oil and gas resources in Brunei.
文莱在2005年12月11日第一次举行马拉松比赛。
The Inaugural Brunei Marathon would be held on 11 December 2005.
文莱元的兑换率约是1美元折合1.65文莱元。
It is also known as ringgit locally in Malay. The exchange rate is around 1 USD for 1.65 Brunei dollars.
目前，该组织有四个成员国：文莱，新加坡，新西兰和智利。
Currently, the partnership has four members: Brunei, Singapore, New Zealand and Chile.
他强调文莱愿努力扩大和加强同中国在各个领域的友好合作。
He stressed that Brunei stands ready to expand and strengthen friendly cooperation with China in all fields.
载人的船只将全部由军官和海军人员，皇家文莱。
The ships will be manned fully by officers and personnel of the Royal Brunei Navy.
在文莱，双方决定把石油化工、旅游、农业作为今后合作重点。
In Brunei, the two parties decided to concentrate their cooperation in the fields of petrochemistry, tourism and agriculture.
1999年，文莱男子足球队第一次赢得了竞争激烈的马来西亚杯。
The Philippines club San Miguel won it in 2005. In 1999, the Brunei men soccer team however did win the highly-competitive Malaysia Cup for the very first time.
其中文莱、马来西亚、新加坡和越南这四个国家在东南亚。
Four of those countries, Brunei, Malaysia, Singapore and Vietnam, are in Southeast Asia.
为鼓励两国民间交往，双方对“中国与文莱友好协会”的成立表示欢迎。
To encourage non-governmental exchanges between the two countries, both sides welcome the establishment of the "Association on the Friendship between China and Brunei".
最近，Zapp一家正行驶在马来西亚，在此之前，他们刚刚走过了文莱。
Most recently, the Zapp family was touring Malaysia and, before that, Brunei.
他指出，中国和文莱是隔海相望的友好邻邦，两国人民的传统友谊源远流长。
He indicated that China and Brunei are friendly neighbors facing each other across the sea. The traditional friendship between the people of both countries is everlasting.
他此次把中国作为东盟以外第一个出访的国家，表明了文莱对中国的友好愿望。
Accoding to Billah, this time he chose China as the first non-ASEAN nation to visit, indicating Brunei's friendly wishes to China.
他们在澳大利亚生活了1年，在美国生活了13个月，最近又来到了文莱和马来西亚。
They spent a year in Australia, 13 months in the United States and most recently visited Brunei and Malaysia.
各地报纸，从印度到埃及再到文莱，都对iPod的生日充满了溢美之词。
Its birthday generated glowing tributes in newspapers from India to Egypt to Brunei.
文莱苏丹王的儿子Azim是她的一位朋友，他说，“杰德是一位热情可爱的女士。
One of her friends was Prince Azim, the son of the Sultan of Brunei. "Jade was a warm and lovely lady.
我们干掉了两瓶冰镇的霞多丽酒，聊文莱苏丹的赌博癖好，还听了酷玩和蒂朵的最新专辑。
We drank our way through two bottles of chilled chardonnay, discussed the Sultan of Brunei's gambling habits and listened to the latest releases from Coldplay and Dido.
埃文莱·伍德在“活百科全书”中讲述的那个教授如果真的存在，估计也是浏览速度。
Evelyn Wood's "walking encyclopedia" of a professor was probably a skimmer too, assuming he existed.
据Forbes.com估计，文莱苏丹哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚的财富约有200亿美元。
Take Sultan Haji Hassanal Bolkiah of Brunei, for example, who is estimated to be worth $20 billion, according to Forbes.com.
东盟成员国包括文莱、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。
ASEAN members include Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
应用推荐