关于这个问题的更多讨论，请参阅我的文章《空标志错误模式》。
For more discussion on this issue, see my article "The Null Flag Bug Pattern".
在我的研究和我读过的其他文章中，我发现了与《美国周末》的调查相同的模式。
In my studies and others I have read, I find the same patterns as in USA WEEKEND'S survey.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
在我将来的文章中，我将讲述有关如何改变思维模式的具体建议。
In future articles, I'll include concrete Suggestions on how to change your thought patterns.
在本系列前面的文章中，我们了解了与需求及设计模式相关的基本概念。
In previous articles in this series you learned about the basics associated with the requirements and design patterns.
关于这个问题的更多讨论，请参阅我的文章空标志错误模式。
For more discussion on this issue, see my article The Null Flag bug pattern.
这将为本系列的后续文章奠定基础，以便将各个模式应用到服务实现中。
This will lay the foundation for the future series of articles where we will apply patterns to a service implementation.
规范化数据模型和消息模型的模式将在本系列的后续文章中讨论。
The pattern of a canonical data and message model is presented in a future article in this series.
有关业务术语表模式的细节将在本系列的后续文章中讨论。
Details for the business glossary pattern are discussed in a future article in this series.
本系列文章给出了实现此类系统的一些模式和技巧。
This three-part article presents some patterns and techniques for implementing such a system.
本系列后续的一篇文章将讨论这个模式。
本系列文章讨论四个soa模式。
在前面的文章中我已经探讨过aida模式。
于是，埃及面临财政崩溃，全面整修经济模式已经刻不容缓（见文章）。
The result is that Egypt faces a fiscal crunch as well as an urgent need to overhaul its economic model (see article).
文章讲道，标准模式理论粒子的每一个成分都有一个质量较大的相似体，我们称之为“超级搭档”。
This is that each of the particles in the Standard Model has a heavier doppelganger known as its “superpartner”.
在很多情况下，我们都可以聚合文章，而又无需更改其底层的模式或数据模型。
In most cases, you can syndicate articles without changing your underlying schema or data model.
这篇文章包括一个设计模式部分，其中包含示例模式的概要描述和图表(不包括循序渐进的指导)。
The article includes a design patterns section that contains general descriptions and diagrams of example patterns (step-by-step instructions are not included).
本系列第三篇文章“设计复合应用程序：设计模式”详细讨论了这种组件模式。
This pattern of components is discussed in more detail in the third article in this series, "Designing composite applications: Design patterns."
例如，你希望修改单篇文章(Article)的输出模式，那么你需要复制的文件位于。
For example, if you want to change the way that the 'article' view displays a com_content article, then you should copy the file at.
清单1 所示的脚本重新创建了本系列上一篇文章中演示的bigdog模式和两个表（products 和vendors）。
The script presented in Listing 1 re-creates the bigdog schema and the two tables (products and vendors) that were demonstrated in the previous article in this series.
这些转换不在本文的讨论范围之内，将在下一篇关于WS响应目标模式的文章中进行讨论。
The transformations are beyond the scope of this article but will be included in the next article on the WS response template pattern.
在我的主页上可以找到所有这些模式资产文章和其他相关模式资产文章的完整列表。
A full listing of all of these and other pattern asset related articles can be found on my home page.
这篇文章是F#中模式匹配的一个快速浏览，并介绍了它的新活动模式的特性。
This article has been a quick tour of pattern matching in F# and introduced its new active patterns feature.
本系列的第三篇文章将讨论此增强原语的使用模式。
Usage patterns of this enhanced primitive are discussed in the third article in this series.
这篇文章将会集中讨论这些模式之间的关系、组合以及变化。
This article will focus on exactly these pattern relationships, combinations, and variations.
模式文章包括一项“黄金级”或“参考级”模式，该项模式囊括了所有组件类型的需求。
The patterns article includes a "golden" or "reference" pattern that covers the needs of all component types.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
几年来，开发者已经发布了很多关于设计模式描述很深入的书和文章，但有关反模式的相同社区却少之又少。
Developers have published insightful books and articles on design patterns for years, but the same community has been conspicuously less forthcoming on antipatterns.
尽管这些实现之间存在技术上的差异，但在本系列文章中我将把它们看作是XML模式的变体。
Although technical differences between these implementations exist, in this series I will treat them as variations on XML schemas.
应用推荐