全文分六个部分，即：一、文白异读的本质；
The paper consists of six parts: 1) Nature of colloquial and literary pronunciation;
第二章简要描写分析了全州县才湾话的文白异读。
Chapter II briefly describes analysis of Quanzhou County, Caiwan dialect's Wen and Bai reading.
第二章描写分析了筻口镇的文白异读和部分韵摄的文白层次。
The second chapter describes and analyses literary reading and colloquial reading and the layers of literary reading and colloquial reading on some characters.
误导：文白对立，否定古典，反对用典和对仗，更全面贬低中国语言文字。
Misleadings: opposition between Classical Chinese and Vernacular, negating classicism, opposing the applying of allusion and antithesis, belittling Chinese Language and Characters more totally.
闽语的文白异读现象引人注目，已有多位学者从不同的地区方言材料出发著文探讨。
The literal and colloquial phenomena in Min dialect have invoked the interests of the academia, and subsequent discussions on different sub-groups of the dialect.
第三部分分析了茶陵下东乡方言的文白异读，包括下东乡方言声母、韵母、声调的文白异读。
Part Three studies its vernacular and variant pronunciation including the initial consonants and vowels.
叙事语言方面，海岩从早期文白夹杂的平淡语言到后期的流畅生动，都保留着一份质朴的风格。
In narrative language, Haiyan from the early inclusion of plain white paper to the latter part of the language fluency vivid, retains a simple style.
井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同，语流音变尤其是连读变调十分复杂，文白异读字很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.
他也读莎剧《麦克白》给我听，先用孟加拉文解释了课文，然后把我关在课室里，直到我把当天所读的都翻译成孟加拉诗文为止。
He also read Macbeth to me, first explaining the text in Bengali, and then confining me to the school room till I had rendered the day's reading into Bengali verse.
莫里斯酒店的主厨亚尼克•阿雷诺说，他打算烹制一份包括白汁三文鱼、块菌煮小牛肉和蛋糕的餐食。
Meurice Hotel head chef Yannick Alleno said he planned a meal of white salmon, veal with truffles and cake.
优质白肋烟混合烟草，温和的卡文迪什处理。
A quality blend of fine Burley tobaccos - Cavendish processed for extra mildness.
白孝文是长篇小说《白鹿原》中又一个命运大起大落的人物。
Bai Xiaowen was a character in the novel Bailuyuan whose fate rose and fell dramatically.
金色弗吉尼亚混合丹麦黑卡文迪什，东方，白田纳西州白肋烟。
Virginia blended with Danish Black Cavendish, Oriental, and white Tennessee burley.
白若文的研究表明，通过市场力量这个媒介，行为对经济的重要组成部分能够产生重要的反作用，即使是在边缘的地区。
Brandt's study shows how actions in apparently insignificant components of an economy can produce significant reactions, even in distant places, through the medium of market forces.
三文鱼的鲜嫩，白灼虾的鲜香，酸酸的柠檬汁和芥末的辛辣，宛如一阵爽朗的海风，唤醒了沉睡的味蕾。
Salmon's fresh and tender, the Bai Zhuoxia fresh fragrance, the soured lemon juice and the black mustard pungency, just like a frank seabreeze, has awakened the deep sleep taste bud.
文宝石店的全新蓝宝石美钻首饰系列演绎蓝与白的奇妙经典。
Larry Jewelry fully explores the potential of diamond and sapphire jewellery in its new collection.
配餐建议适宜与三文鱼、蛙肉、意大利面食配白酱汁和家禽等搭配食用。
Enjoy with salmon, croaker, king clip served with sauces, pasta served with white sauces and white fowl meat.
配餐建议适宜与三文鱼、蛙肉、意大利面食配白酱汁和家禽等搭配食用。
Enjoy with salmon, croaker, king clip served with sauces, pasta served with white sauces and white fowl meat.
应用推荐