本文生动地记载了这次战役。
学习外国语切莫望文生义。
Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.
文生：好，现在该换换口味了。
中学语文生命课堂的实践样态。
The practical sample of the Chinese life classroom in middle schools.
对济慈和史蒂文生我也稍微了解。
或许散文生活寻找诗人罪行。
这么多的任务仅仅是沙利文生活的一部分。
Extreme multitasking is just part of life for Sullivan, 47, a single mother who founded and runs Post No Bills, a marketing firm in Columbia, s.c..
你是怎么做到的，文生？
与达尔文生活：演变，设计，信念的未来。
Living with Darwin: Evolution, Design, and the Future of Faith.
望文生义：你别这样说！
这一发现对刚出现的天文生物学来说意义深远。
The finding has powerful implications for the emerging field of astrobiology.
所有的这一切，使你去祝达尔文生日快乐变得困难。
All of which is a long way to wish Charles Darwin a happy birthday.
《宝藏岛》的作者是罗伯特•路易斯•史蒂文生。
以及望文生义表示动力的那些用于核反应堆的元素。
Power in its most literal sense when it comes to elements used in nuclear reactors.
目的探讨藻类文献在中文生物医学期刊的分布规律。
Objective Statistics the distribution regularity of algae literature in biomedical periodicals written in Chinese.
用拆字先生的办法，望文生义，家最初和猪圈有关。
So, obviously, home in chinese had certain relation with piggery in ancient time.
史蒂文生先生因乐于合作在年度报告中被提名表扬。
Mr. Stevenson was mentioned in the annual report for his cooperation.
“让我们对美国人民讲讲理”(阿德莱·e·史蒂文生)。
"Let's talk sense to the American people" (Adlai E. Stevenson).
文生表示，达芬奇和萨莱有着“模糊不清”的关系，很可能是恋爱关系。
The pair had an "ambiguous" relationship and were probably lovers, Vinceti said.
情境：艾德打电话给他大学时代的同学文生，邀请他吃晚餐。
Situation: Ed is calling Vincent, his old college buddy, to invite him to dinner.
第四，我是个“死板思维者”，我会望文生义地理解你的话。
I am a concrete thinker, that means I will interpret your languange very literally.
在这种新形势下，新加坡人的语文生活是否应该进行适度的调整呢？
Under these new circumstances, should suitable adjustments be made to Singapore's linguistic environment?
1953年51岁的布洛可嫁给纽约最大财富的继承人文生•亚士多。
In 1953, at the age of 51, Brooke married Vincent Astor, heir to one of New York's biggest fortunes.
石文生口中的“反映现实”和“回到现实”的含义显得并不是非常清晰。
It's not clear what Swinson means by "reflecting reality" and "getting back to reality."
句型转换的消歧和译文生成处理是混合式汉英机器翻译的两个重要阶段。
Syntactic transfer ambiguity disambiguation and target-language generation treatment are two important stages of hybrid Chinese-English machine translation.
流域景观的研究是景观生态学特别是水文生态学研究的一个非常重要的方面。
The study of river basin landscape is one of very important aspects in ecology, especially in hydrological ecology.
据张先生介绍说，新标准的制定参照了世界文生组织关于饮用水质量标准的准则。
The new standard, according to Zhang, were prepared with reference to World Health Organization's guidelines for drinking-water quality.
文生特：明天晚上我一下班回家，我们就去买吧，尽量把东西买齐，不要等到最后一刻。
Vincent: Let's try and get it done tomorrow evening straight after I come home from work. we shouldn't leave it until the last minute.
本文运用达尔文生物进化论思想研究连续交易金融市场选择的动态变化及一般均衡规律。
This paper analyses dynamics and general equilibrium problem of continuous trading market selection by means of Darwin evolutionary ideas.
本文运用达尔文生物进化论思想研究连续交易金融市场选择的动态变化及一般均衡规律。
This paper analyses dynamics and general equilibrium problem of continuous trading market selection by means of Darwin evolutionary ideas.
应用推荐