早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。
Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.
革命文物保护力度将加大。
Protection of revolutionary relics will also become stronger.
先后被省定为省重点文物保护单位。
Province has been designated as the provincial key cultural unit.
文物保护管理所包括其它文物机构。
Agency of historical relics preservations include other historical relics institutions.
巴格达文物保护警局总部。
近年来，我们国家掀起了文物保护的浪潮。
In recent years, our nation has raised a tide of preservation of cultural relics.
中国有多至29处的世界级历史文物保护点。
China has as many as 29 world-level historical relic protection sites.
本方法为开发新型石质文物保护材料提供了思路。
This method should develop a new idea for historic stone conservation.
中学生对文物保护参与问题，还有很长的路要走。
Secondary school students involved in conservation issues, there is still a long way to go.
丝织品老化研究是丝织品文物保护的重要内容之一。
The study of the aged silk fabrics is helpful to the conservation of antique silks.
国家用于文物保护的财政拨款随着财政收入增长而增加。
The state financial allocation used in cultural relics protection shall be increased with the increase of financial revenue.
研究成果对于历史遗迹、文物保护与修复具有重要意义。
The results achieved here are very important for protecting and restoring historical and cultural relic.
伊拉克内政部发言人，拒绝就文物保护警队的状况作出评论。
A spokesman for the Interior Ministry declined to comment on the status of the antiquities police.
巴格达文物保护警局总部。人手甚至还不足以保护警局总部。
The headquarters of the antiquities police in Baghdad. The force has barely enough people to protect its own headquarters.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
文物的所有者必须遵守国家有关文物保护的法律、法规的规定。
Owners of the cultural relics must abide by the relevant state regulations governing the protection and control of cultural relics.
其他有关文物保护管理的规定，凡与本法相抵触的，以本法为准。
This Law shall prevail in case of conflict with other existing provisions for the protection and control of cultural relics.
我国现行文物建筑的确认采用的是以文物保护为基础的指定制度。
In our country, the affirmance of cultural relic building is a kind of appointment based on cultural relic conservation.
现在北京城区保存完好的典型的四合院有些已被列入文物保护单位。
So far some of the well-preserved model Siheyuan in the urban district have been on the list of preserved cultural relics.
保国寺大殿结构的力学分析结果，为文物保护工作提供了科学依据。
The structural analysis of the Hall has provided scientific basis for the preservation of cultural relics.
你看看它的大眼睛，就可以听到它的文物保护和呼声，它标志着你想死！
You look into it big eyes and you can hear it's moans and cries, and it maked you want to die!
文物保护专家指出，以上研究和博物馆标准相比，相对湿度变化仍然严重。
The conservator will remark that the RH variation is still extreme, compared with the variation allowed by museum standards.
是上海著名的江南古典园林，有着400多年的历史，属国家重点文物保护单位。
Shanghai is well-known for Jiangnan classical gardens, with 400 years of history, it is a national key cultural relics protection units.
依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。
Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.
文物保护科学，重在研究古代文物材料的蜕变规律和环境对文物蜕变的影响作用。
Conservation of cultural relics mainly researches degeneration law of ancient materials and influence of environment on cultural relics.
历史上名人辈出，是元曲大家马致远的故里，马致远墓已被列为省级重点文物保护单位。
The history of celebrity men, is a yuan drama everyone ma Zhiyuan's hometown, ma Zhiyuan's tomb has been listed as provincial-level key cultural relics protection units.
东坡书院属全国重点文物保护单位。中国历史上杰出的文学家苏东坡与此有着密切的关系。
Dongpo Academy is a national key cultural relics protection units. Chinese history, a distinguished writer Su have a close relationship with this.
东坡书院属全国重点文物保护单位。中国历史上杰出的文学家苏东坡与此有着密切的关系。
Dongpo Academy is a national key cultural relics protection units. Chinese history, a distinguished writer Su have a close relationship with this.
应用推荐