过去的机制包括文档风格语义和规范语言以及级联版式。
Past mechanisms have included the Document Style Semantics and Specification Language, and Cascading Style Sheets.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键，但我的经验表明，标准化是非常重要的。
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
这种风格的测试具有双重作用：测试实现并在测试的同时构建需求设计文档。
This style of testing has dual purposes: testing your implementation, and building requirements design documentation as you test.
第一种风格可以称为文档元数据的无格式文本编码。
The first style might be called the plain text encoding of the document metadata.
这种风格的文档在如今很普遍。
本处的技巧在于：找到将XML文档转换成包含所有相同信息的一种方法，而以一种对压缩程序友好的风格构造布局。
The trick here is to come up with a way of transforming an XML document into something that contains all the same information but structures the layout in a compressor-friendly style.
本章回顾了各个交互风格，提供了一个手把手的设计指南，为服务的各个方面提供帮助：文档、操作、异常等。
This chapter reviews interaction styles and provides step-by-step design guidelines to help with each aspect of the service: documents, operations, exceptions...
SAX将XML文档视为一系列解析事件，而且它基本上允许过程性编程风格。
SAX treats an XML document as a series of parsing events, and basically allows a procedural programming style.
其他文档更详细地讨论这三种实现风格（见参考资料）。
These three implementation styles are described in greater detail in other documents (see Resources).
读者应当阅读有关文档来获得关于这个模块的更多细节，但是这个代码片段很好地体现了它的整体风格。
Readers should read its documentation to find more on the module details, but the general feel is well represented in this snippet.
使用这种方法，REST就与文档文本风格的SOAP服务非常类似。
In this way, REST is similar to the document-literal style of SOAP services.
图1是一个不错的日志风格的条目方案示例，它说明了为提供此类文档而建议的最低级别的详细信息。
Figure 1 is a good example of a log-style entry scheme that shows the minimal level of detail recommended for documentation of this nature.
发布风格指的是文档的页码、目录和页脚区域的装饰。
Publishing style refers to the decoration of the document in the areas of pagination, table of contents, and footer.
接口操作不限于文档文字非封装式或RPC文字绑定风格。
An interface operation is not restricted to only a document literal non-wrapped or RPC literal binding style.
为了尽量减少文档的卷册，方便更新，准则采用了短小简洁的风格。
The guidelines are written in a short, concise style, in order to keep the volume of the document to a minimum and to facilitate updating.
GUI构建：[jsp风格的框架通常]对由模板生成的HTML代码的结构一无所知，因此很容易产生结构不正确的文档。
GUI Construction: [JSP-style frameworks have often] no knowledge of the structure of the HTML code generated by the template, so it is very easy to generate non well-formed documents.
还有Amaya主题，支持文档和模板的面板风格。
It has Amaya themes, a style panel for documents and template support.
我觉得它可能对很多类工程来说是确实有用的，包括应用程序和文档——但是这需要去适应leo的风格。
I have an inkling that it might be genuinely useful for a wide variety of projects, both applications and documentation — but it takes some work to adapt to the style of Leo.
清单2：获取‘manpage’风格的文档。
由于我们使用的是文档文字非封装式绑定风格而非IntegrationDeveloper中常用的文档文字封装式绑定风格，我们看到的不是预期的代码。
Because we are using the document literal non-wrapped binding style instead of the document literal wrapped binding style typically used in Integration Developer, we see this unexpected code.
但是，对于包含swaref类型的元素的引用附件，既可使用文档文字非封装绑定风格，也可使用文档文字封装式绑定风格。
However, you can use either a document literal non-wrapped or document literal wrapped binding style with the referenced attachment with a swaRef-typed element.
dom(特别是xml . dom .minidom)为xml文档的OOP -风格操作提供了相当繁重的API—有一些方法共同用于许多编程语言中的dom实现。
Dom (specifically xml.dom.minidom) offers a rather heavy API for OOP-style manipulation of XML documents — with methods common across dom implementations in many programming languages.
与显示绑定附件不同，它是文档文字封装式风格。
Unlike an explicitly bound attachment, it has a document literal wrapped style.
对于两种风格的文档而言(对于每种压缩技术)，已压缩文件中的文件大小差异比XML和文本原始文件之间的差异要小。
For both styles of documents (for every compression technique), the size differences in compressed files is much smaller than between the XML versus text originals.
社区文档非常棒，却没有被组织好并且写作风格也不统一。
The Community Docs are excellent, but are not structured and do not follow a consistent writing style.
Microfomats提供了一个简单的方法――CSS风格-―来给现有的HTML文档添加语义标记，简洁的meta数据被嵌入到原有的HTML文档中。
Microformats offer a simpler approach by adding semantics to existing HTML documents using specific CSS styles. The metadata is compact and is embedded inside the actual HTML.
与Drupal相似，支持这个解决方案的wiki风格的文档系统很有用。
Similar to Drupal, the wiki-style documentation system supporting this solution is useful.
文档文字封装风格是IntegrationDeveloper中默认的绑定风格。
Document literal wrapped is the default binding style in Integration Developer.
与其使用多份文档、任务清单或更冗长的笔记来记录待办事宜，您不妨考虑下用Word来管理。利用Word的大纲视图，您可以打造一个嵌套类、可扩展的个人维基风格管理器。
Rather than keep multiple files, to-do lists, and longer notes on something coming up, consider using a Word file in the "Outline View" to create a nested, expandable personal wiki-style organizer.
基于在客户端和服务端之间转移状态（文档），从而使得应用程序状态产生进展的结构化API风格。
Architectural API style based on transferring a representation of state (documents) between client and server in order to progress the state of an application.
应用推荐