由电子邮件应用程序将它作为文本文档维护。
It is maintained as a text document by an E-mail application.
如何使用XLink来使链接文档维护起来更有效、更方便？
How can you use XLink to make linking documents much more efficient and easy to maintain?
SecondLife团队为文档维护了一个公共的wiki。
The Second Life team maintains a public wiki for documentation.
其中的一个文件是项目参与者列表，现在将它作为文本文档维护，类似于清单1(这里的姓名和地址都是虚构的)。
One of them is the list of project participants that is currently maintained as a text document similar to Listing 1 (names and addresses are made up here).
为系统审计维护一个查账索引和文档。
Maintain an audit trail and documentation for system audits.
您将发现，您可以使用RPM分发几乎所有内容(脚本、文档和数据)，以及执行几乎所有维护任务。
Be aware that you can use RPM to distribute most anything-scripts, documentation, and data-and perform nearly any maintenance task.
从维护适当的文档到确保可重复的且一致的测试工作，该开销阻碍了测试团队。
This overhead discourages test teams from maintaining proper documentation to ensure a repeatable and consistent test effort.
请始终维护相应的文档来跟踪生产环境中的所有更改。
Always maintain a document to track all the changes made on production environment.
与维护集中式文档存储库相关的另一个困难的任务是，对存储库中的文档实施标准。
Another difficult task associated with maintaining a centralized documentation repository is attempting to enforce standards for the documents in the repository.
合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
对于维护单独的数据词典文档，像数据库管理员所熟悉的那样，甚至注释就足够用了。
It might even be enough to maintain a separate data dictionary document, of the sort familiar to database developers.
更详细的文档说明使得消息流更容易维护。
More documentation makes it easier to perform message flow maintenance.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
因为项目管理者的工作使他们的处理资源遵从今天复杂的规章，他们必须精确地维护项目文档和管理定期地进行项目评估。
As project managers work to make their computing resources comply with today's complex regulations, they must maintain accurate project documentation and conduct periodic project assessments.
这不但令文档更加可维护，而且您也可以提高追溯性。
Not only does this make the documentation more maintainable, you can improve the traceability as well.
更改请求文档使用流程流中的步骤添加和维护。
The change request document is added and maintained using steps in the process flow.
这意味着数据库会自动维护文档修改的完整历史。
This means that a full history of document modifications is maintained automatically by the database.
聚合所带来的收益其实付出了很高的代价；创建和维护聚合的文档带来了额外的开销。
The benefits provided by the aggregation do come at a price; there is additional overhead associated with creating and maintaining the aggregating documents.
这样的文档不但会很快就难于维护，而且读者会被文字中的追溯信息搞乱，这使得文档很难阅读。
Not only can such a document very quickly become difficult to maintain, the reader is distracted by traceability information within the text, making the documents difficult to read.
EIDB 中的 INSTANCES 表记录关于实例的信息，DE_INST表维护从每个文档实体到对应的实例的链接。
The INSTANCES table in the EIDB records information about instances, and the DE_INST table maintains the links from each document entity to the corresponding instance.
如果一个文档包含其他文档引用的可靠数据，就很难维护引用完整性。
If one document contains the authoritative data that other documents refer to, it is more difficult to maintain referential integrity.
优秀的程序员习惯将代码保持得简短、简单和具有良好的文档记录，以便使其可维护。
Good programmers make it a habit to keep code short, simple, and well-documented so that it's maintainable.
将策略和维护窗口指定为简单的XML文档。
Both the policies and maintenance Windows are specified as simple XML documents.
它们的弱点在于预期需求、设计、文档和管理工作、测试、维护和返工方面。
Their weakness is in predicting requirements growth, design effort, documentation and management, testing, repair, and rework.
通过提供所有人都可以访问的文档构建过程，我们确保开发人员和用户可以为文档做出贡献并进行维护。
By providing a documentation build process that everyone can access, we ensure that developers and users can contribute to and maintain the documentation.
文档注释处理程序将有益于AST转换的维护者，而文档注释将有益于其用户。
Documenting your annotation handlers will benefit maintainers of the AST transformations, while documenting your annotations will benefit their users.
将文档内容划分为多个可标识的信息单元可能会增加需要管理和维护的文档文件。
Dividing documentation content into multiple, uniquely identifiable units of information can increase the number of documentation files you have to manage and maintain.
在DB 2 9.5中，每个自动维护任务的配置可以通过一个非常简单的XML文档表示，称之为自动维护策略。
In DB2 9.5, the configuration for each automatic maintenance task can be expressed as a very simple XML document, referred to as an automatic maintenance policy.
维护文档：如果在开始本步骤之前还没有开始创建文档，现在应该开始了。
Maintain documentation: If you haven't begun creating documentation prior to starting this step, it's time to start.
相反，如果从未知源获取XML文档，则要验证XML文档以维护数据的完整性。
On the contrary, if XML documents are received from an unknown source, be careful to validate XML documents to maintain data integrity.
应用推荐