首先识别资产 —硬件、软件、网络组件、个人、用户、文档和设备；这些和其他资产是云服务的直接组成部分。
Start by identifying assets — hardware, software, network components, personnel, users, documentation, facilities; those and other assets that are directly part of a cloud service type.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
除了DB 2内置的安全功能之外，软件体系结构还包含文档和元数据处理器，它与安全服务集成。
Besides built-in DB2 security capabilities, the software architecture includes a document and metadata handler that is integrated with a security service.
我们在哪里可以找到技术支持、文档、培训，以及专业服务来成功地部署软件呢？
Where can we find technical support, documentation, training, and professional services to successfully deploy the software?
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力，他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事，像开发软件，编制成文档。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
如果无法使用本机软件来打开文档，文档转换服务是非常有用的。
This is very useful if the native software is not available to open the document.
有了这个很棒的在线服务，你不需要转换软件，也可以随时随地阅读不同格式的文档了。
This is a great service and an excellent way to read all kinds of documents on your Kindle from anywhere without dealing with local eBook conversion software.
根据Evdemon所说，这个文档以抽象参考的方式方便人们理解、设计、构建基于面向服务原则的软件架构。
According to Evdemon this paper shall serve as an abstract reference for understanding, designing and building software architectures that adhere to service-oriented principles.
软件架构师创建了差距分析文档，这个文档对新业务过程的需求和现有服务组合进行了比较。
The Software Architect creates a gap analysis document that compares the requirements of the new business process against the existing service portfolio.
相反地，如果您能够每次执行软件构建时都详尽地编写服务器配置文档的话会怎样？
Conversely, what if you were able to fully document a server's configuration each time you performed a software build?
这里讨论的wiki服务器基于MediaWiki软件，为编写和维护文档存储库提供一个协作环境。
The wiki server discussed here is based on MediaWiki software and provides a collaborative environment for writing and maintaining a documentation repository.
Len：软件架构文档是为以上的目的服务的。
Len: Software architecture documentation serves the purposes described above.
Google已经发布了免费的在线文档和表格处理软件服务，而这周，它又宣布很快就将增加演示文稿的服务以与微软的PowerPoint相抗衡。
Google is already offering word processing and spreadsheets as free online services, and this week announced it would soon add presentation software as well, to rival Microsoft's PowerPoint.
这是一个适合办公室的软件包括一个音频播放器，文档编辑器，计算器，气象服务和一个日历。
This is an office suite that has included an Audio Player, text editor, calculator, weather service, and a calendar. This is all accessible from one Parent form.
这是一个适合办公室的软件包括一个音频播放器，文档编辑器，计算器，气象服务和一个日历。
This is an office suite that has included an Audio Player, text editor, calculator, weather service, and a calendar. This is all accessible from one Parent form.
应用推荐