将文档实体看作是XML处理器遇到的XML文档的第一项。
Consider the document entity as the first item in the XML document that an XML processor encounters.
注意，这里两次提到了BillCosby，但是只有一个文档实体。
Note that there are two mentions of Bill Cosby, but only one document entity.
EIDB 中的 INSTANCES 表记录关于实例的信息，DE_INST表维护从每个文档实体到对应的实例的链接。
The INSTANCES table in the EIDB records information about instances, and the DE_INST table maintains the links from each document entity to the corresponding instance.
它可以通过重新定义实体引用来更改文档的内容。
It can change the content of the document by redefining entity references.
如果要把文档从一台计算机转移到另一台计算机，可以修改实体管理器而不必动文档。
When moving a document from one computer to another, you would update the entity manager but leave the documents unchanged.
一个文档表示资料库中的一个对象或实体。
A document represents an object or an entity in the repository.
这又会引起问题，因为当比较文档时，您希望确保这些实体的解析是相同的。
This again creates problems, because you want to ensure that the resolution of these entities is identical when comparing documents.
将所有要治理的服务描述文档作为一个单元与某个可治理的实体关联起来。
Relate all of the service description documents that will be governed as a unit to a governable entity.
另一个消息处理例子就是构建与导出的文档信息对应的JPA实体并将它们存储到数据库中。
Another example of message handling could be to construct JPA entities corresponding to the information from the exported document and store them in a database.
这个结构的功能是存储关于文档中提到的每个实体(人)的信息。
The function of this feature structure is to store information about each entity (person) who is mentioned in a document.
SDDPCM提供软件实体发行文档中固有条目的一个列表、整个替换文件集以及附加脚本。
SDDPCM provides a list of items fixed in the software entity release documentation, full replacement file sets, and additional scripts.
换句话说，对应xml语法中的每个概念定义相应的类：元素、属性、实体、文档。
In other words, classes are defined for every concept in the XML syntax: element, attribute, entity, documents.
在XML文档解析过程中，实体引用将由它的表示替代。
During the XML document parsing, the entity reference is replaced by its representation.
一旦完成了最初的空格问题，并且从这个方面来看这些文档是相同时，接着需要处理外部实体解析。
Once you've gotten past the initial issues of whitespace, and your documents are identical in that respect, you need to deal with external entity resolution.
命名实体在整个文档被读取后进行解析。
Named entities are parsed after the entire document is read.
系统上下文对表示为黑盒的整个系统如何与外部实体(系统和最终用户)交互做文档说明。
The system context documents how the entire system, represented as a black box, interacts with external entities (systems and end users).
如果XML文档包含了对外部实体或外部DTD的引用，那么，通过使用实体分解器将这些实体装载到内存中，可以提高应用程序的性能。
If your XML documents have references to external entities or external DTDs, you can improve the performance of your application by loading these entities into memory using an entity resolver.
这是因为我在POD文档中使用了e语法，它指定对外部实体的引用。
This is because I used the LEE syntax in my POD documentation, which specifies a reference to an external entity.
检索出数据(一个包含了50个实体的XML文档)后(参见清单3)，分析引擎将通过应用清单4中所示的XSL，对该XML数据进行统计分析。
Having retrieved the data as an XML document that contains 50 entries (see Listing 3), the analysis Engine performs a statistical analysis on the XML data by applying the XSL shown in Listing 4.
此策略模型定义了文档中应屏蔽哪些语义实体。
The policy model defines what kinds of semantic entities should be redacted in the documents.
在SGML的方言中，实体是资源或者文档文件的抽象表示。
In SGML lingo, an entity is an abstract representation of a resource or a file in a document.
但是，如果大多数数据更适合采用高度结构化的实体-关系模型，数据不太像文档并且关系更复杂，那么选择NXD可能并不合适。
If, however, the majority of your data fits better in a highly structured entity-relationship model and is less document-like and more intertwined, then choosing an NXD might not help your situation.
参数实体只用于DTD和文档的内部子集中。
Parameter entities are only available inside the DTD and the internal subset of your document.
第一个文档使用CDATA避免实体引用，而在输出文档中为了支持实体引用而放弃了CDATA。
In the first document, entity references are avoided through the use of CDATA; in the output document, CDATA is abandoned in favor of entity references.
我将在在文档中定义实体小节中介绍如何声明命名实体。
I'll discuss how to declare named entities in the Defining entities in your documents section.
实体可以是SGML文档、DTD或者像二进制数据这种所谓的未解析实体。
Entities can be SGML documents, DTDs, or so-called unparsed entities like binary data.
在XML文档的DOCTYPE声明中声明命名实体很简单，而且您可能已经知道如何在文档主体中使用它们。
Declaring named entities in an XML document's DOCTYPE declaration is straightforward, and using them in the document body is something you probably already know how to do.
多数XML处理程序都对组成文档的每个XML实体假定一个基url，可以使用XMLBase替换这种默认设置。
Most XML processors assume a base URI for each XML entity that makes up the document. You can override this default using XML base.
清单7是一个总是为NHLCopyright——在两个XML文档样本中的实体引用返回相同值的样本实现。
Listing 7 is a sample implementation that always returns the same value for NHLCopyright — the entity reference in both XML document samples.
使用实例(instance)这个术语表示在一个或多个文档中提到的一个实体。
The term instance is used to refer to a single entity that is mentioned in one or more documents.
应用推荐