它非常适合我们的Acrobat文档协作策略。
It fits really nicely into our Acrobat document collaboration strategy.
最新版WizeHive专注于工作区内的文档协作。
WizeHive's latest release has a new focus on document collaboration within your workspace.
而且它也非常适合我们的Acrobat文档协作策略。
It also fits really nicely into our Acrobat document collaboration strategy.
这样能实现真正的文档协作编辑，因为任何能够访问该页面的人都能编辑它、进行相关的修改或者发表更新的内容。
They allow true collaboration on the documents as anyone with access to the page can edit it, making any relevant changes or posting updated content.
在这个协作的世界中，一个人可能处理来自多个其他团体的文档，而不同的团体可能希望以不同的方式表示他们的数据元素。
In the collaborative world, one person may be processing documents from many other parties and the different parties may want to represent their data elements differently.
CMS只在一定范围内允许协作，只有拥有合适凭证的用户才可以编辑现有文档并且所做更改实时存在。
CMSes do allow for collaboration in the sense that users with the proper credentials can edit an existing document and the changes exist in real time.
与前些年相比，这些提案最令人震惊的地方是它们都不需要原始文档作者的任何协作。
What was shocking about both these proposals, compared to earlier years, was that neither required any effort by or even cooperation from the original document authors.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
通过使用文档库，团队成员可以进行更改和备注，从而促进团队协作。
Document libraries facilitate team collaboration by enabling the team members to make changes and comments.
除了协作功能之外，它还为存储库中的所有文档创建标准的外观和感觉。
In addition to the collaborative aspects, it also creates a standardized look-and-feel for all documents in your repository.
我们使用的用于读取电子邮件、创建文档和相互协作的所有应用程序将包含在该框架内。
All applications we use in order to read mail, to create documents, and to work with each other will be included within this framework.
我们在云中存储数据，创建文档，并在云中实现协作。
The Cloud. We save our data to it, create documents in it, collaborate in it.
微软也着重强调了实时协作，不同的用户现在可以同时编辑文档了。
Also, Microsoft is putting a lot of emphasis on real-time collaboration, and different users can now edit documents simultaneously.
团队可能会寻求协作完成文档或其他文件的方式。
Teams might be looking for a way to collaborate on documents or other files.
大多数需求都是通过对存储在云中的文档进行加密才解决的，但是加密使得在这些文档中进行搜索，或者在实时编辑的时候进行协作变得很困难。
Most of the requirements are obtained by encrypting the documents stored in the cloud, but encryption makes it very hard to search through such documents or to collaborate in real time editing.
协作范围还包括一个称为协作文件夹的特殊变量，可以将其用于向业务流程附加文档链接。
A collaboration scope also includes a special variable called a collaboration folder, which can be used to attach document links to the business process.
创建服务文档后，她决定使用一个协作来展示CreativeGenius如何通过使用其他组织的服务来与那些组织交互。
After creating the service documents, she decides to use a collaboration to show how CreativeGenius interacts with other organizations by using those organizations' services.
Destiny创建了一个协作文档来展示这些组织如何合作来创建一个棋盘游戏。
Destiny creates a collaboration document to show how the organizations work together to produce a board game.
不像用于协作的其他项目管理或内容管理工具，wiki用户在创建或编辑文档时只需引用 wiki的标记语言。
Unlike other project-management or content-management tools used for collaboration, wiki users need only reference the wiki's markup language when creating or editing a document.
这里讨论的wiki服务器基于MediaWiki软件，为编写和维护文档存储库提供一个协作环境。
The wiki server discussed here is based on MediaWiki software and provides a collaborative environment for writing and maintaining a documentation repository.
协作是通过Alice生成新的令牌还有解密密钥完成的，密钥会被传送给Bob，他会使用密钥从云中取得文档并对其进行解密。
Collaboration is done by Alice generating a new token plus a decryption key which are sent to Bob who USES them to retrieve documents from the cloud and to decrypt them.
虽然Drop.io面临Dropbox和Box.net等对手的强劲竞争，但它的功能设定，比如在线聊天、协作文档，甚至是传真支持都是独一无二的。
While Drop.io had some solid competition including Dropbox and Box.net, its feature set, which included live chat, collaborative documents, and even fax support, was somewhat unique.
要进行协作、技术支持以及类似的应用，使用一个命令行参数-alwaysshared或类似方法来启动服务器，按照文档规范来执行。
For collaboration, technical support, and similar USES, start your server with a command-line argument of -alwaysshared or similar, as its documentation specifies.
LotusQuickr提供一个能够搜索文档和其他协作内容(比如博客和wiki)的搜索中心。
Lotus Quickr provides a search center that offers the ability to search documents and other collaborative content, such as blogs and wikis.
包含协作组件的CourseCollaborationTemplate，例如讨论、文档库、群组日历和Web会议。
The Course Collaboration Template that combines collaborative components, such as discussion, document libraries, group calendars, and Web conferencing.
基于mashup应用程序中最初的那些搜索、查看、协作和更新行为，jStart团队为很多通用的使用模式编制了文档，并加以重用。
Based on the initial set of search, review, collaborate, and update behaviors with mashup applications, many universal usage patterns have been documented and reused.
当然，即时网络不仅仅是获得信息——Google、Zoho、MindMeister以及其他好多工具都允许你和同事即时协作编辑文档。
Of course, the real-time web isn't just about consuming information - Google Docs, Zoho, MindMeister and many others allow you to collaborate and edit documents with your colleagues in real-time.
如清单8所示，XMLUnit和XPath一起协作提供了可以准确验证XML文档的一种便捷机制，而不是进行大规模的差异测试。
As you can see in Listing 8, XMLUnit, in concert with XPath, provides a handy mechanism for validating precise aspects of an XML document rather than doing a large difference test.
她选择了一些对跨团队协作重要的活动并单击Done返回她的协作文档。
She selects the activities that are important to cross-team collaboration and clicks Done to return to her collaboration document.
在不考虑规范是一组文档、一组模型、还是一个代码库的情况下，对协作工作在任何类型规范的团队来说，最根本的挑战就是：控制变化。
The fundamental challenge of teams working collaboratively on any type of specification, regardless of whether it is a set of documents, a set of models, or a code base. is this: controlling change.
应用推荐