后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。
Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.
然后，机器翻译引擎将英语文本翻译为外语文本。
Then the machine translation engine translates the English text into foreign language text.
包括文本翻译，字典，语音翻译，以及即时翻译。
Translation tools include a text translator, dictionary, text to speech translator, and an IM translator.
这里，t试图把英语帮助文本翻译为用户的母语。
Here, t would attempt to translate the help text from English into the user's native tongue.
它还允许重用字典，为要存储的文本翻译创建一个中央位置。
It also allows the reuse of the dictionary, creating one central place for translations of text to be stored.
本文旨在研究前景化理论及其在小说文本翻译中的运用。
This paper aims to make a study of the theory of foregrounding and its application to the translation of novels.
微软发言人表示，微软翻译支持50种语言之间的文本翻译。
The Microsoft Translator service supports "text to text" translation for over 50 languages, the Microsoft spokesman said.
与传统的文学文本翻译相比，影视翻译仍然是比较新的领域。
As a newly emerging translation category, audio-visual translation has remained marginalized compared with translation categories in traditional sense.
在特定历史时期、特定文化中影响文本翻译过程的究竟是什么?。
What are the regularities of translating process in particular genres of cross-cultural exchange, in particular cultures and in particular historical periods?
到底有无适用于各类文本翻译质量评估的共同标准，存在着两种相反的意见。
Two conflicting viewpoints are identified around the issue whether there exists a unified translation assessment criterion applicable to all types of text.
接下来的步骤是获得欧盟成员国关于最终草案文本翻译和法律正确性的反馈。
The next steps was to get feedback from the EU member states on the translations and legal correctness of the final draft texts.
进行文本翻译时，请先按“清除”按钮，然后键入文本或将其粘贴至文本框。
To translate new text, press the button "Clear text" then type or paste it below.
随着旅游业的迅猛发展，需要大量能够为外国游客提供优良信息的旅游文本翻译。
The booming of tourism industry creates the need for well-translated tourist texts to provide qualified information for foreign tourists to travel to the destinations in China.
作为一种应用性较强的理论，目的论为旅游资料这一实用文本翻译研究开辟了新视角。
As a kind of practical theory, Skopostheory has opened up a new perspective for the C-E translation of tourist materials.
屏幕阅读器（Screenreader）将文本翻译成语音，并为盲人“读”的软件。
Screen readers that translate text to speech and "read" the software to people who are blind.
同时，旅游文本采集自北京各大旅游景点，对其文本翻译的研究和修订具有一定的实用价值。
At the same time, the data used in this thesis is taken from famous scenic spots in Beijing, and therefore the study and correction of its translation has some practical value.
待文本翻译工作完成后，还需要走一系列的国内批准程序，然后两国正式签署用英文和本国语言拟写的协定。
After the translation work is completed, a series of domestic ratification procedures will be needed, and then both countries signed the English and the native language drafting agreements.
第二章概述了旅游文本的翻译模式，包括对旅游文本的介绍、文本分析以及对旅游文本翻译的新旧模式进行比较。
The second chapter explains the translation model of tourism texts, including the introduction of tourism text, text analysis and comparison between a new translation model and the general one.
法律文本与其他文本相比具有不同的特征，这决定了法律翻译的工作者面临的问题与其他文本翻译的工作者面临的问题有所不同。
The distinctive quality of legal texts and quality of legal translation make legal translators have to cope with problems that are different from those encountered in other sectors.
作者希望通过本文能够给旅游文本汉英翻译带来一定的启示，进一步提高旅游文本翻译的质量，并最大限度地将中国文化传递给外国读者。
The author hopes that this paper could give some Suggestions to tourism text translation, and could further improve the quality and maximize the transmission of Chinese culture to foreign readers.
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
你可以轻松的选择一些文本右键然后翻译。
You can easily select some text, right click, and translate.
必须提取并翻译ui文本，例如标题、内容和错误消息。
UI text, such as headings, content, and error messages, must be extracted and translated.
在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。
Prior to publication, the editorial office had consulted a German Sinologist for a translation of the relevant text.
在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。
Prior to publication, the editorial office had consulted a German Sinologist for a translation of the relevant text.
应用推荐