我把这叫做“文本网络”，这是建立在Google和其它的网络构建者将他们的网页看作文本和链接的结合。
I have been calling it the "document Web," based on how Google and other Web architectures view its pages as documents, linked together.
超文本网络没有掌控叙事的核心，其间所有事物好像都不分主次，处处显得大同小异，这个空间仿佛是乏味杂乱的区域。
Without the centering hold of a narrative, everything in a hypertext network seems to have equal weight and appears to be the same wherever you go, as if the space were a suburban sprawl.
它首先使用简单的文本标签标记所有进程、文件和网络流量。
It begins by labeling all processes, files, and network traffic with simple text labels.
由于用户密码是在网络上以正文文本格式传输的，因此这并不能满足安全身份验证的需求。
With users' passwords traveling over the network in plain text, you do not meet the requirement for secure authentication.
运营商必须处理的另一种数据是客户本身存储在网络上的数据，例如文本消息和电子邮件。
Another type of data that operators must handle is the information that customers themselves store on the network, such as text messages and e-mails.
用户能够通过IP网络交付包含富文本、图像、音频、视频或这些内容的组合的消息。
Users are able to deliver the messages containing rich text, images, audio, video, or the combination of these over an IP network.
PODS在文件服务器上存储医疗记录图像文件；它使用IBMDB 2数据库存储相应的元数据，用网络附属存储阵列存储图像文件，包括PDF和文本。
PODS stores medical record image files on file servers; it USES an IBM DB2 database to store corresponding metadata and a network attached storage array for the image files, including PDFs and text.
在不安全的环境中，SOAP消息是以纯文本的形式在网络中传输的，因此只要使用探测器，任何人都能够拦截SOAP消息并阅读其内容。
In an unsecure environment SOAP messages are transferred in plain text over the network, so anyone with a sniffer could intercept the SOAP message and read it.
二进制对象、页面图形表示、重新组织的标记块等等，所有这一切都比纯文本文件通过网络传递要更困难。
Binary objects, graphical representations of the page, a re-organized chunk of markup... all of these are harder to send across the network than plain text files.
清单9中的表单可以表示论坛、维基、社会网络或任何可以输入文本的其他站点。
The form in Listing 9 could represent a forum, wiki, social networking, or any other site where it's common to enter text.
图9和10分别显示了自动和手动网络配置屏幕的图形与文本模式。
Figures 9 and 10 show the automatic and manual network configuration screens, respectively, in both the graphical and text modes.
你还可以通过网络购买不同语言的音频书籍，在很多情况下，文本也可以在像“古藤堡”这样的网站上下载到的。
You can also buy audio books in various languages via the Web, and in many cases the texts are also available for download at sites like Gutenberg.
伯尔特说：“读者从网络中引出自己的文本，而每一篇这样的文本都属于某位读者和某一次特别的阅读过程。”
"The reader calls forth his or her own text out of the network, and each such text belongs to one reader and one particular act of reading," says Bolter.
它很简洁，而且这种简洁是巧妙的，这使您能在五分钟内编写报告生成器、网络探测、文本过滤器和进程监视器，如果使用其他语言的话需一天的时间才能完成。
Its clever succinctness lets you code in five minutes the report generators, network probes, text filters, and process monitors that demand day-long efforts with other languages.
很多知识现在就在网络上——数十亿网页的文本。
向导，网络配置，文本和图形模式。
向导，手动网络配置，文本和图形模式
Wizard manual network configuration, text and graphical modes
校验文本值和管理网络会话的操作。
Actions to validate text values and manage network sessions.
Microsoft客户端以 Microsoft 专用的哈希而不是纯文本或UNIX密码哈希形式在网络中传递密码。
Microsoft clients pass passwords around the network as a Microsoft-specific hash rather than plain text or a UNIX password hash.
Gobby是一个协同编辑器，允许你在网络上编辑文本文档。
Gobby is a collaborative editor that allows you to edit text documents over a network.
您可强制stdin从文本文件、设备(比如连接到计算机的探头)或网络连接中进行读取。
You can force stdin to read from a text file, a device (say, a probe connected to the computer), or a network connection.
Expect可以与多个程序进行交互，包括Shell和基于文本的Web浏览器，它可以启动远程会话，并通过网络进行执行。
Expect can interact with multiple programs including shells and text-based Web browsers, start remote sessions, and run over the network.
可以使用从简单文本显示，到实时图表和3 D彩色图表的一切手段来协助您诊断个人计算设备、服务器计算设备或网络计算设备的问题。
Everything from simple text displays to real-time charts and 3-d colored graphs are available to help you diagnose issues with your personal, server, or network computing devices.
由于便携收集器以纯文本模式运行，使其特别适合于在只能通过telnet会话或低速网络连接访问的系统上远程运行。
Since portable collectors run in text mode only, this makes them ideal for running remotely on a system that can only be accessed through a Telnet session or a low-speed network connection.
替换EmployeeBean列的当前文本，改为显示员工的网络ID。
Instead of the current text in the employee Bean column, let's change it to display the employee's network ID.
便携收集器仅以文本模式运行，特别适合于在只能通过telnet会话或低速网络连接访问的系统上远程运行。
Portable collectors run in text mode only, making them ideal for running remotely on a system that can only be accessed through a Telnet session or by a low-speed network connection.
该系统启用了一个cookie——网络浏览器内置的一小块文本，在用户浏览通过AdSense计划显示广告的不同网站时，追踪其行为。
The system uses a cookie - a small piece of text that lives inside a web browser - to track users as they visit different websites that show ads through its AdSense programme.
由于纯文本可以非常好地跨网络工作，所以Linux配置文件和数据都以文本为基础。
Since plain text works well across a network, text has always been the base for Linux configuration and data.
由于纯文本可以非常好地跨网络工作，所以Linux配置文件和数据都以文本为基础。
Since plain text works well across a network, text has always been the base for Linux configuration and data.
应用推荐