尤其着力研究了“20世纪文本主义”的文本理论。
I give a special attention to the study of the text theories of the 20th Century Textualism.
本文以宋人的文本理论为依据，梳理其观念中的歌曲古法。
In this paper, the text of song based on the theory, combing the traditional method of their conception of the song.
西方文本理论演进的背后，是西方哲学观点与思潮的深刻变革。
Behind the evolution of western theory of text is a radical reform of western philosophical ideas.
然后在书的第二章,是介绍解读理论，其中一些我今天会用到，文本理论和解读理论。
Then in the second chapter of that book was introducing theories of interpretation, some of which I'll do today, textual theory and interpretation theory.
文本意义、文本理论形态实际上只不过是出场形态，是受出场语境和出场路径决定的。
The significance and theory of text belong to configuration decided by historical contexts and approaches.
赛义德的文本理论和批评意识一向很少被人注意，实际上这是他的东方主义批评的理论基础所在；
Said's theory of text and critical consciousness, which, in fact, are the theoretic foundation of his orientalism, have not drawn enough attention among academia.
案例教学深刻的理论基础：迁移理论、信息加工理论、认知弹性文本理论及教学交往理论、顿悟学习理论。
Case teaching have its theory base: transfer theory, information processing theory, cognitive flexibility theory, teaching communication theory and form learning theory.
案例教学深刻的理论基础：迁移理论、信息加工理论、认知弹性文本理论及教学交往理论、顿悟学习理论。
Case teaching have its theory base: transfer the ory, information processing theory, cognitive flexibility theory, teaching communication theory and form learning theory.
本文试图通过介绍先例文本理论，探讨先例名在这个理论中的核心地位，从而揭示先例名与语言文化教学之间的关系。
This essay tries to reveal the relationship between language and cultural teaching through introducing the theory of precedent text and discussing the centered position of precedent name.
但是，解构主义的文本理论对于意义的态度的回避，没有提出一个方向性的问题，这种开放式的思维使得我们在分析具体文本的时候没有一个明确的导向。
This finding pushes this kind of spirit to a new height in theory. But, this text theory has not putted forward a question of directionality and avoided the meaning of text.
为了使理论能够用于实践，本技巧将展示SAX的一些实际用法，我将主要侧重于元素和文本数据，因为它们是XML最常见的应用。
To make this theory practical, this tip will demonstrate some realistic USES of SAX; I'll focus primarily on elements and textual data, as these are the most common use-cases of XML.
虽然从理论上来说它有一个显示设备，但是实际上它只能通过在屏幕上卷屏来显示文本。
Although in theory it has a display available, in fact it can't just scroll text up the screen.
一个用例可以是图形的，也可以是文本的，但理论上两者都是用例。
A use case can be graphical or textual, but ideally it is both.
文章参照信息论和文本类型理论的观点，探讨了在大学英语专业翻译课中运用多媒体计算机教学的必要性及策略。
In the light of information theory and the theory of text typology, this paper discusses the necessity and strategy of the application of MCAI to translation classes.
文章提出了一种基于粗糙集理论的文本分类方法。
This paper presents a rough set theory based on the text classification.
根据公司契约理论，公司法是示范契约文本，功能仅在于补充或者解释当事人的意思。
According to corporate contract theory, the corporate law is the paradigm of contract text, with function to supplement or interpret the meaning of the concerned party.
书中的文本类型学理论为翻译实践和翻译批评建立了一个重要的标准：依据文本类型来确定翻译策略。
The theory of text typology in this book sets up an important criterion for translation practice and translation criticism: text type determines translation strategy.
书写及其相关理论的衍生，正走向关注文本修辞的阐释思路。
Writing and its relevant theory on extension are moving towards the interpretation with focus on text rhetoric.
图式理论主要研究读者如何运用“先存知识”来进行文本解读。
Schemata theory studies how to interpret a text by taking advantage of the reader's pre-existent knowledge.
这就从理论上肯定了译者的创造性：译者并非只是文本的被动接受者，而是生成意义供译入语读者阐释的主体。
That is to say translators are not just passive receptors of the source text, but meaning-providers whose translation products will be interpreted by target readers.
本文在引入叙事学的基础上，借用其理论框架研究纪录片的文本构成和叙事现象。
Based on Narratological theories and structure, text composing and narrative phenomenon of documentaries are conferred.
引起这种现象的根本原因在于法律文本主义和实证主义司法观在理论上和实践上对于权利客观性的迷思。
It results from the blind faith that the judicial outlook of legal textism and positivism holds, both theoretically and practically, on the objectivity of right.
本文以具体的英语阅读文本为分析对象，运用关联理论，探讨了在文本阅读中如何取得语篇语境效果。
This paper is to employ the relevance theory to analyze a specific reading text from college English to explore how to achieve contextual effects of the whole text.
这个以文本结构模型和文本意义模型为主体的文本生成理论框架，为进一步的计算机语言生成研究提供了方法依据。
This text generation theoretical frame based on text structure model and text sense model gives a method foundation for deep research of computer text generating.
研究结果显示，把文本类型学理论用作分析公共牌示语言及其翻译的一个工具，有一定的解释力。
The results of the research show that functional theories can be used in the study of the languages of public notices and, to certain extend, in explaining related translation strategies.
这在“事实”与“价值”的分立及其理论文本的“认识的魅力”、“黑格尔式的论证”等方面体现出来。
This displays in the opposition between "facts" and "values", in the theory text of "cognitive charm" and "Hegelian demonstration", etc.
基于从功能翻译理论视角出发的文本类型学理论，作者归纳出了适合探讨诗歌翻译的理论框架。
Approaching the theory of text typology from the functionalist perspective, the author develops the theoretical framework specific to poetry translation.
纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视点。
Peter Newmarks text category theory provides a new perspective for the study of translation.
纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视点。
Peter Newmarks text category theory provides a new perspective for the study of translation.
应用推荐