我希望通过《五经》翻译项目的实施，将来能够把中国固有的人文主义思想与其它世界主要文明的融合在一起。
I hope the Wujing Project will help to integrate humanism intrinsic within China with other major civilizations in the world.
本文对高卢地区罗马化过程进行概要性梳理，在此基础上尽力阐释凯尔特文明的嬗变及其与罗马文明的融合历程。
This paper examines the process of the Romanization in Gaul and tries to provide an explanation of the transformation of Celtic civilization, as well as its connection with the Roman Empire.
今天，我们的文化规范前所未有地融合了多种元素，要求我们更国际化，更清楚地定义文明。
Today, we have an unprecedented confluence of cultural norms requiring us to be much more intentional and explicit about what we mean by civility.
在这样一个时代，加强不同文明间的对话、交流与融合尤为重要。
In such an era, it is becoming extremely important to promote the dialogue, communication and understanding of different civilizations.
以下六大趋势正在融合形成毁灭全球的完美风暴，如不加以重视，其中每一个本身就是一个潜在的文明毁灭者。
The following six trends are converging to form the perfect storm for global destruction, each of which is a potential civilization buster in its own right, if left unchecked.
交往作为大学的基本功能之一，它促进了不同文明之间的沟通与融合。
Communication, as one of the basic university's functions, promotes the communication and integrations among different civilizations.
人类不同的文明之间是大冲突还是大融合？这已成为世人关注的焦点。
Different human civilizations will conflict or inosculate with one another? This has become the focus concerned by the world.
本杰明(旁白)：“贤知阳升”相信种族间的融合将会毁灭人类文明。
Benjamin (voiceover) : The Sapien Sunrise believed species integration was destroying civilization.
平等相待与相互尊重是文明间对话的基础，也是人类文明交流与融合的前提。 收藏。
Equality and mutual respect are the basis for dialogue among civilizations and the prerequisite for exchanges and integration of human civilizations.
回归乡土就是使人类现代文明与人性的自然状态完美融合，从而最终踏上人类美好家园的重建之旅。
Returning to the local is to make a natural and perfect balance between modern civilization and humanity.
然后人们才会承认我的《万物原理》与主要源自中国思想(也高度融合了西方文明)的《大道德》。
And then people will recognize my the principles of all things with mainly derived from China thought (also highly shirt-sleeve west civilization of the great moral).
基于影响的预测预报预警，通过多部门数据融合和数据再加工，将基础数据转换为信息，在信息中总结出知识，在知识中凝练出智慧，使大数据真正造福于人类文明。
Impact-based forecasting and alert, LinkCM is supporting on muti-business line data integration and further analysis, from data to information, from information to knowledge, from knowledge to wisdom.
从岭南早期的渔猎文明、稻作文明到后来的商贸文明，都镂刻着民族融合的历史痕迹。
The of attracting and accelerating national fishing and hunting civilization and rice - planting civilization also with the commercial civilization ever since the ancient history.
而其最终融合于商周文化，亦证明了中华文明起源是多元汇聚的这一文明起源理论。
And its eventually integration into the Shang and Zhou civilization, proved the theory that China is a diversified pool once again.
宋瓷是最精美艺术与精确工艺完美的结合。宋瓷则是神韵文明与大众文化巧妙的融合与统一。
The Song porcelain is a combination of the most exquisite arts and precise technology, and also the integration and unification of the charming civilization and the popular culture.
如何融合的历史考古日期日期是一个挑战，所有的时间研究早期的文明。
How to fuse the archaeological dates with historical dates is a challenge to all chronological studies of early civilization.
此外，“绥西屯垦”对游牧文明与农耕文明的交流与融合也有一定的积极作用。
In addition, this event had an active role in exchange and integration between nomadic civilization and farming civilization.
近代科学不是西方文明独有的产物，而是不同文明特别是东西方文明间相互融合、共同创造的成果。
Modern science is not an exclusive outcome of Western civilization. Rather, it is a hybrid and co-creature of the Eastern and Western civilizations.
当人们认识到并享受着文化融合带来的好处，我们会坚定地希望看到更多的文化融合，不但文化方面，并且人类文明的各个方面。
When recognize and enjoy the benefits of cultural fusion, people will firmly want to see more cultural fusion, not only culture, but all aspects of human civilization.
当人们认识到并享受着文化融合带来的好处，我们会坚定地希望看到更多的文化融合，不但文化方面，并且人类文明的各个方面。
When recognize and enjoy the benefits of cultural fusion, people will firmly want to see more cultural fusion, not only culture, but all aspects of human civilization.
应用推荐