享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
对法官来说，战争是一种文明的超道德仪式，但对麦卡锡先生来说，却并非如此。他让他的读者去评价书中人物的道德和哲学观念。
War is a civilized ritual beyond morality for the judge, but not for Mr. McCarthy, who positions his readers to evaluate the characters' moral and philosophical stances.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
然后蒙卡拉马里人教给新一代夸润人数学，哲学，科学和其他文明社会的基础知识。
The Mon Calamari then taught this new generation of Quarren mathematics, philosophy, science and the other foundations of civilization.
由于广泛的教育，西方文明的影响，在一定程度上，给了他们一个新的代码的哲学，这是从他们的长辈完全不同。
Owing to widespread education, the influence of western civilization, to certain extent, gives them a new code of philosophy, which is completely different from that of their elders.
哲学思考，这一矛盾和发现所带来的令人振奋的经历是迈向文明信念的第一步。
Philosophic thought the exhilarating experience of paradox and discovery is the first step toward a civilized faith.
随着中国和西方文明交流的日趋频繁，中国传统的自然观、哲学观等为西方所关注。
With the promotion of communication between China and the West, some Chinese traditional nature concepts and philosophy have been introduced to the West.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
几千年的文明史留下了哲学家们探索自由的足迹。
Long history of civilization shows that philosophers have done much in pursuing freedom.
奥林匹克主义是一种生命哲学，也是一种理想精神、一种提升现代人生命质量的文明运动。
Olympism is a being philosophy, also an ideal spirit, and is a civilizing movement to enhance the life quality of the modern people.
吸取东方文明的成果，是希腊罗马哲学产生与演进的重要因素。
Absorbing in fine fruits from oriental civilizations was really the active agent to form and carry forward Greek-Roman philosophy.
文明是历史哲学关注的一个重要问题。
Civilization is an important issue and subject of concern of historical philosophy.
作为一位令人尊敬的科学哲学家，费耶·阿本德关注的并非科学本身，而是社会文明的进步和人的现实生活。
As a respected philosopher of science, what Feyerabend concerned is advancement of social civilization and the realistic life of human beings, not science itself!
哲学思考，这一矛盾和发现所带来的令人振奋的经历是迈向文明信念的第一步。
Philosophic thought, the exhilarating experience of paradox and discovery, is the first step toward a civilized faith.
当代西方文明在日常哲学和日常生活两方面，都要比以前的任何文明更依赖于科学概念。
Contemporary Western civilization is more dependent, both for its everyday philosophy and for its bread and butter, upon scientific concepts than any past civilization has been.
哲学是时代的精神家园，是文明的灵魂。
Philosophy is the spiritual homeland of times and the soul of civilization.
作为欧洲文明的摇篮，古希腊的文化一直被后人所敬仰，在文学、艺术、哲学、法律等领域里有其显赫的地位。
As the cradle of European culture, the culture of Ancient Greece is respected by all human descendents and its literature, art, philosophy and law respectively take up a splendid place in history.
进到新的世纪，文明对话的要求呼声渐起，当代新儒学在国际哲学脉络中有着进一步可能的瞻望。
As we step into a new century, the cry for the dialogue between civilizations is gradually eager and New-Confucianism should have its own prospect in the international philosophical context.
通过举办奥运会，在中国介绍和宣传奥林匹克文化和作为奥林匹克文化背后底蕴的西方哲学精神以及西方现代文明。
In hosting the games, China introduces and promotes the Olympic culture and the western philosophy and modern civilization in its background.
时间问题是近现代西方哲学的核心问题之一，在对时间问题的反思中，追溯到西方文明的源头。
The time question is one of near modern West philosophy core questions, in to time question reconsidering in, traces the Western civilization the source.
古希腊早期哲学创造的成就的确使他们获得了人类文明史上永恒的崇高。
In the early period of the ancient Greece, the achievements created by the philosophy indeed make them obtain the eternal loftiness in the history of human civilization.
概括地说，西方现代艺术审丑有三重成因，即文明异化的显影，哲学转向的熏染和艺术内求的裂变。
Ugliness becomes the core of artistic statement, however, judging ugliness in Western modern art has been regarded as the degeneration and decayed taste of Western bourgeoisie.
人类今天所拥有的很多哲学、科学、文学、艺术等方面的知识，都可以追溯到这些古老文明的贡献。
Human beings today have a lot of philosophy, science, literature, art and other knowledge, can be traced back to these ancient civilizations contribution.
人的主体性一直是西方近现代哲学的中心问题，也是现代文明的核心内容。
Subjectivity has long been a central issue in western philosophy. It is also the core issue of modern civilization.
卢梭抨击以前的哲学家，指责他们一昧以人类文明特徵作为对人类自然状态的讨论，他的攻击是否适切？
Rousseau accuses other philosophers before himself of attributing to mankind in the state of nature only characteristics of mankind in a state of civilization. How adequate is the accusation?
希腊被认为是欧洲文明的起源，到处是历史悠久的文化古迹，这里不仅有最早的哲学艺术，还有古老的神话传说，更是爱神的诞生地。
Greeceis thought the cradle of the western civilizations, culture heritages and ruins everywhere. There not only has the earliest philosophy and myths but also the hometown of Venus.
一位美国现代哲学家说过：“城市是一种特殊的构造，这种构造精致而紧凑，专门用来珍藏人类文明的成果”。
Just as an American social philosopher put it, "the city is a special structure which, fine and compact, has been designed to preserve the fruits of human civilization."
一位美国现代哲学家说过：“城市是一种特殊的构造，这种构造精致而紧凑，专门用来珍藏人类文明的成果”。
Just as an American social philosopher put it, "the city is a special structure which, fine and compact, has been designed to preserve the fruits of human civilization."
应用推荐