这导致了第一个使军事法文明化的公众运动。
This led to the first public movement to civilianize military law.
人也必须朝着自然的方向被文明化。
人首先必须朝着人的方向被文明化。
学校将有助于使那儿的野蛮部落文明化。
他们的文明化程度很低。
史密斯先生反复提到要维持的社会准则也不是很文明化。
Nor were the standards that Mr Smith so volubly sought to maintain very civilised.
警察文化，就是人的警察化和警察的文明化。
Police culture is policing education of the people and civilization of the police.
礼器是山东龙山文化文明化进程中的重要因素之一。
The ritual vessels are one of important factors in the process of social civilization of Shandong Longshan Cuture.
中国文明与早期国家的起源与动力机制研究是中国古代社会文明化进程的重大课题之一。
The research of Chinese civilization and the origin of early national mechanism is one major subject about the process of China's ancient civilization.
这段稳定期也让在全新世初期也许只有几百万的智人兴旺起来；农业兴起，文明化程度也越来越高。
That stability has allowed Homo sapiens, numbering perhaps just a few million at the dawn of the Holocene, to thrive; farming has taken hold and civilizations have arisen.
当我看见这一切时，我想：也许俄国想试着成为一个标准的，文明化的国家，而不是一个冰雪覆盖的尼日利亚。
I thought when I saw all this: Russia maybe does have a shot at becoming a normal, civilized country, rather than a kind of Nigeria with snow.
但是，了解人体生理，并不就是给男性一个理由去忽略自身的文明化，或者给任何父母一个借口去如此培养他们的儿子。
But [understanding human biology] doesn't give males a pass on being civilized or any parent a pass on having to train their sons.
山东龙山文化是黄河下游海岱地区一支重要的考古学文化，在海岱地区社会文明化进程中起着承前启后的作用。
Shandong Longshan Culture is an important archaeological culture in Haidai region of the lower reach of Yellow River, which had played the role in the process of social civilization in Haidai region.
真让人难以置信，英格兰这样一个完全文明化的国家居然会对一群没有大脑的醉鬼进行保护和辩护，在这几十年里，他们在欧洲的各个地方闹事。
It's incredible to see an entire civilized nation like England to protect and justify a group of headless and drunk people who go all around Europe to provocate disorders for tens of years.
我们正在创建现代化的全国文明城市和国家卫生城市。
我相信我们向一个数字化文明的过渡变迁将会实现，而这并不需要图书管理员做基本的信息输入。
I believe that the transition to a digital civilization will founder without a lot of fundamental input from librarians.
因此，惩罚和报复在极大程度上被制度化，这是文明的一个奇迹。
It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.
第四，我们也应该确保世界各个不同的文明都能够从全球化中受益。
Fourth, we will also need to ensure that the world's civilisations can all benefit from globalisation.
今天，我们的文化规范前所未有地融合了多种元素，要求我们更国际化，更清楚地定义文明。
Today, we have an unprecedented confluence of cultural norms requiring us to be much more intentional and explicit about what we mean by civility.
世界被不同的文明所分割，而这种文明的分界线又是根深蒂固的，文化差异并不会被全球化所淹没，恰恰相反，不同的文化将会引发冲突。
The world was deeply divided between different civilisations. And far from being drawn together by globalisation, these different cultures were being drawn into conflict.
从这种意义上讲，芒福德的《技术与文明》比吉·迪恩的《机械化指挥一切》更三十年代化。
In this sense, Mumford's Technics and Civilization is a more 1930s book than Geidions' Mechanization Takes Command.
格兰特形容法国在对待名人方面“文明而人性化”，并声称应该有“一点法规”来支持新的监管准则。
Mr Grant described France as "civilised and humane" in its treatment of the famous and argued that a "little bit of statute" should back up a new regulatory code.
这就是为什么这庞大的、职业化的娱乐机构和自动化的消遣工业，是我们所谓的文明最显著的部分。
That is why this enormous structure of professional amusement, of automated distraction, is so prominent a part of what we call civilization.
城市化是伴随着工业社会、信息时代的一种社会经济现象，是人类文明进步的一个重要标志。
Urbanization, an important symbol of civilization and advancement of human being, is a social and economic phenomenon accompanying industrial society and information era.
普遍制度文明并不意味着全球制度的一元化。
Common system culture does not mean the centralize of global system.
现代审美意识还有一种材质美学范畴，现代文明的呈现是物质生活和材质工业化文明的呈现。
Modern aesthetic consciousness and a kind of material aesthetics categories, modern civilization is presenting the material life and material industrialization civilization presentation.
太商业化的、不规范、不文明的服务商一定要清理。
Too those who commercialize, non-standard, uncivilized service business must clear.
快速城市化带给我们的不仅是物质文明遗产，还有大量的资源浪费。
The rapid urbanization brings us not only material heritage, but also a huge amount of wastes.
快速城市化带给我们的不仅是物质文明遗产，还有大量的资源浪费。
The rapid urbanization brings us not only material heritage, but also a huge amount of wastes.
应用推荐