据称，拥有读者文摘杂志社的美国私募股权公司Ripplewood对贝塔斯曼在美国的书友会感兴趣。
Ripplewood, an American private-equity firm that owns Readers Digest Association, a magazine company, is said to be interested in Bertelsmann's American clubs.
在接下来的三年里，艾莉森从台球文摘和台球杂志中获得了年度最佳球员的荣誉。
As she would for the next three years, Allison earned the honor of The Best Player of the Year from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
她给我的杂志是《读者文摘》。
此后的三年，年年如此，埃里森赢得由台球文摘和台球杂志评出的年度荣誉球员的头衔。
As she would for the next three years, Allison earned Player of the year honors from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.
这些调查结果将刊登在我们的杂志上或在读者文摘网站上公布。
The results of these surveys may be featured in our magazine or on readersdigest.com.
迫于公众和法律的压力读者文摘终止了此类业务，为了成为一本名人生活的杂志而进行了改版。
Forced out of that business by public and legal pressure, Reader's Digest attempted to reinvent itself as a celebrity-heavy lifestyle magazine.
读者文摘解答：报纸、硬纸板、杂志、塑封信封，偶然几个订书钉也可以。
Reader's Digest Version: Toss in newspapers, cardboard, magazines, envelopes with the plastic Windows, and even the occasional staple.
尽你最大可能地多读英文书刊、报纸和杂志。我们也同样大力推荐英文版月刊《读者文摘》。
Read as many English books, newspapers and magazines as you can find.
一项为《读者文摘》杂志开展的调查显示，仅有5%的受访者愿意舍弃比赛，与爱人共度良宵。
In a survey for the Reader's Digest magazine, only five percent of those questioned would prefer a night between the sheets with their loved one to watching Germany contest the World Cup final。
那都是她从一些刊载天才儿童事迹的报刊杂志上学来的，诸如《信不信由你》、《持家有方》或《读者文摘》之类的。
She would present new tests , taking her examples from stories of amazing children she had read in Ripley's Believe It or Not .
回到读者文摘的例子，关键的改变在于读者群的组成发生了变化——大部分订阅《读者文摘》的人并不看其他的杂志。
In the case of Readers Digest, the key thing that changed was the makeup of who was reading magazines.
《自然》杂志曾刊登过他那篇关于“人工RNA”的生化博士论文摘要。
Nature published an extract from his biochemistry Ph.D. thesis — on synthetic RNA.
这里有封信，是某个名不见经传的杂志出版商写给一位创刊者的——后者创办的小杂志叫做《读者文摘》。
Check out this letter from the publisher of a magazine you've never heard of to the founder of a little magazine called Readers digest.
像《读者文摘》这样的杂志上的文章，到我们手里时已经被缩简了。因为有了《今日美国报》，简要报道的新闻比以前更简单了。
Our magazine articles come to us pre-digested in Reader's digest. Our news briefings, thanks to USA Today, are more brief than ever.
《读者文摘》杂志通过向35个国家和地区的城市派出记者，完成了一系列测试。
Reader's Digest magazine carried out the tests by sending journalists to cities in 35 countries.
我订了《读者文摘》杂志。
《读者文摘》是加拿大发行史上最有影响力的杂志。
Reader's Digest is the most influential magazine in Canadian publishing history.
读者文摘是一个月刊杂志。
我最喜欢的杂志是《读者文摘》，从中我学到了很多知识。
The magazine that I like most is Reader's Digest, I have learned a lot.
你知道名为“读者文摘”的杂志吗？
秋季是旅游旺季，世界著名的《游客文摘》杂志日前公布了在男性游客心目中拥有最漂亮女性的全球十大城市排行榜。
With autumn as the hot season for tourism, well-known magazine Travelers Digest recently unveiled a list of the top 10 cities with the most beautiful women in the eyes of male tourists.
锦城的房子和梦想的花园，曼谷特色建筑文摘和一些20 +其他华丽的杂志，书籍和期刊。
Baan Botanica and the Garden of Dreams, Rural BangkokFeatured in Architectural Digest and some 20 + other gorgeous magazines, books, and periodicals.
锦城的房子和梦想的花园，曼谷特色建筑文摘和一些20 +其他华丽的杂志，书籍和期刊。
Baan Botanica and the Garden of Dreams, Rural BangkokFeatured in Architectural Digest and some 20 + other gorgeous magazines, books, and periodicals.
应用推荐