加州大学洛杉矶分校埃及学副教授韦利克·文德里希说：“没有证据证实（古埃及人利用）风筝抬起重物。”
"The evidence for kitelifting is non-existent," says Willeke Wendrich, an associate professor of Egyptology at the University of California, Los Angeles.
葛文德鼓励同僚定量观察自己的行医方式。
Dr Gawande encourages his colleagues to observe their performance in a quantitative way.
再跟我说说，我是怎么跟拉文德分手的。
我能说中文德语英语。
请记住这个名字：韦姆。文德斯，德州巴黎。
语文德育的本质是对教育对象的一种人性教育。
The essence of the Chinese moral education is kind of rational education forth educational target.
包括文德尔在内的许多人都希望用它们来制造生物燃料。
Many people-including Dr Venter-want to use them to produce biofuels.
“文德”是作者创作素质构成中最重要和最基本的因素。
Literary moral is the most important and key element of writer's writing.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
文德恩先生说，大众的规模决定了它几乎不需要同对手合作。
VW's size means it seldom needs partnerships with rivals, says Mr Winterkorn.
他突然住了口，拉文德·布朗气势汹汹地站在大理石台阶下面。
He stopped talking very suddenly. Lavender Brown was standing at the foot of the marble staircase looking thunderous.
同时，他们还拥有与现代、家乐福、富士重工、德国艾文德集团的合资公司。
They've also set up JV's with Hyundai, Carrefour, Fuji Heavy Industries and Germany's Aunde Group.
文德恩先生说，大众的对手们都羡慕这种关系所带来的稳定，尤其是现在。
Rivals envy the stability this brings, especially just now, says Mr Winterkorn.
哈利和赫敏来到大礼堂时(罗恩和拉文德一起走了)，发现桌子都不见了。
When Harry and Hermione arrived in the Hall (Ron had come down with Lavender), they found that the tables had disappeared.
《怦然心动》是一部根据文德琳·范·德拉安南的同名小说拍摄的喜剧电影。
Flipped is a comedy based on the novel written by Wendelin Van Draanan.
文德霍斯特问道，“实际上在一个正在成长的黑洞周围，都同时有一个星系。”
Windhorst asks. "You could actually have the galaxy form simultaneously around a growing black hole."
从＂道、义、礼、仁＂四个方面入手＂内修文德＂，是实现＂和＂的主要途径。
The main approach to achieving "harmony" is to "cultivate internal virtue" in four aspects, that is, "Tao, righteousness, propriety and benevolence".
阿文德辩称，这表明印度经理人更善于在最严苛的市场中与世界顶级CEO们角逐。
That, Subramanian contends, shows Indian managers can better compete head-to-head with the world's top CEOs in the most demanding markets.
阿文德辩称，这表明印度经理人更善于在最严苛的市场中与世界顶级CEO们角逐。
That Subramanian contends shows Indian managers can better compete head-to-head with the world's top CEOs in the most demanding markets.
台北地检署发言人王文德说，相关部门的调查依然在进行，他拒绝提供进一步的细节。
Wang of the prosecutor's office said the investigation is still ongoing, but declined to provide further details.
高校德育环境是由人文德育环境、亲情德育环境、制度德育环境所组成的三维结构。
The moral education environment of institutions of higher learning is the tri-dimensional one consisting of humanistic kinship and institutional environments.
今年30岁的拉文德尔·潘德的工作，是新德里一名商人的司机。 他月入200美元。
Thirty-year-old Ravinder Pande works as a chauffeur for a businessman in New Delhi earning $200 a month.
水印的明文部分让小虫打上了文德尔的烙印，将其序列号编为JCVI-syn1.0。
The plaintext part of the watermark brands the bug as Dr Venter’s own, encoding its serial number as JCVI-syn1.0.
水印的明文部分让小虫打上了文德尔的烙印，将其序列号编为JCVI-syn1.0。
The plaintext part of the watermark brands the bug as Dr Venter’s own, encoding its serial number as JCVI-syn1.0.
应用推荐