他站起来,热情地握着文尼的手:“我听说你是一个有才华的年轻女子,我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
埃文尼的前女友坚持认为他并不是疯子。
安历基和主帅杜文尼治吵架后被撵回了家,其队友因此罢训。
Nicolas Anelka was sent home after arguing with coach Raymond Domenech and his team-mates subsequently boycotted a training session.
文尼:噢,你知道……不管怎样,谢谢,但我想我们是很棒的。
Vinny: Uh, you know, thanks anyway... but I think we're good.
文尼:你知道,我会重开那家花店的,我每一天都会想你们的。
Vinny: you know, I'm going to reopen the flower shop and I 'm going to think of you guys every single day.
一段时间后,马克遇见了J。叔叔,是以前椎文尼一家最好的朋友,刚刚出狱。
Sometime later, Mark meets Uncle J., former best friend of the Dravenis, just released out of prison.
在一个纹身店里会怎样呢?如果那个纹身大师正在辛苦地将文尼这个名字纹刺到一位怪诞的顾客多肉的胳膊上的时候会发生什么呢?
Or how about a tattoo parlor? What would happen if the artist were painstakingly etching the name Vinny into the fleshy arm of a crotchety client when the resident dog accidentally bumped his arm?
为在此领域获得成功,柯文尼博士甚至征用了英国的国家超级计算机网格和美国的分布式兆兆级网格。项目运作良好,这令人十分欣慰。
Dr Coveney recruited both Britain's national supercomputer grid and America's TeraGrid for the endeavour and, encouragingly, the project worked.
我在这里有一些新朋友,凯特、凯文和罗尼。
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼,是一种法国产品,由古柯提取物和红酒混合而成。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
在快到她七岁生日的时候,家里便雇了一名家庭教师——安尼·沙利文。
Just before her seventh birthday, the family hired a private tutor Anne Sullivan.
我叫拉尼凯·文,毕业于英语专业。
罗尼·奥沙利文球杆在手,就是天才!
He's a genius with a cue in his hands, he's Ronnie O'Sullivan!
普拉文·莫曼奈尼博士说:“如果你的核心肌群比较虚弱,那么仅仅坐直是不够的。”
"It's not enough to just sit up straight if your core muscles are weak," said Dr. Praveen Mummaneni.
梅尔文·吉亚尔击败了邓纳姆,成为肯尼的接班人。
一个走廊挂满了名人朋友签名的照片:罗伯特▪德▪尼罗,凯文▪科斯特纳,麦当娜,以及老虎伍兹,詹姆斯▪布朗和一两个世界小姐。
One hallway is crammed with photographs signed by celebrity pals: Robert De Niro, Kevin Costner, Madonna, as well as Tiger Woods, James Brown and a Miss World or two.
切尼家的朋友、怀俄明州的唐纳德·文森送给切尼12瓶酒,价值699美元。
Family friend Donald Vinson of Wyoming gave Cheney 12 bottles of assorted wines valued at $699.
文森特·孔帕尼坚定认为曼城有足够的团结以保持这赛季对冠军的挑战。
Vincent Kompany is adamant Manchester City have the unity to sustain their title challenge this season.
2009年,甲骨文签署协议收购太阳,麦克尼利的继任者根本没有机会了。
In 2009, Sun signed an agreement to be acquired by Oracle; McNealy's successor never had a chance.
“雄鸡”的移动房车非法驻留在林间的空地上,在那里举办狂野派对,嘲弄社会及其制度,特别针对凯尼特和埃文委员会。
Rooster lived in a mobile home parked illegally in a glade in the woods where he held wild parties and mocked society and its institutions, especially the Kennet and Avon Council.
走累了,到超市买一两罐便宜的冰啤酒,然后到尼哈文(新码头)或者公园里,和那些喝着高价啤酒的游客坐在一起喝。
And you can always buy a cheap cold beer or two from a supermarket when you get tired of walking, then sit in Nyhavn alongside the tourists drinking expensive beers, or in a park.
事实上,在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页,就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
《环形世界》是一部著名的科幻小说,作者是拉瑞·尼文。
One famous work of science fiction is “Ringworld”, by Larry Niven.
颇具影响力的专栏作家朱恩尼尔·文图拉昨天在《环球日报》上写道,席尔瓦将给巴西选举带来一股奥巴马式的选举风。
Writing in the o Globo newspaper yesterday, the influential columnist Zuenir Ventura said Silva could bring a touch of Barack Obama to the Brazilian elections.
颇具影响力的专栏作家朱恩尼尔·文图拉昨天在《环球日报》上写道,席尔瓦将给巴西选举带来一股奥巴马式的选举风。
Writing in the o Globo newspaper yesterday, the influential columnist Zuenir Ventura said Silva could bring a touch of Barack Obama to the Brazilian elections.
应用推荐