他被东京帝国大学英语文学系录取了。
He matriculated in the English Literature Department at the Tokyo Imperial University.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
北平师范大学文学院国文学系毕业。
He graduated from the Chinese department of Literature Istitute of Beijing Normal University.
她毕业于美国威斯里安女子学院文学系。
She graduates from the American Welslie University in peaceful female institute literature department.
但他获得文学奖是因为颠覆了文学系统吗？
But does he get the prize for upsetting the system of literature?
我的教授让我参考《天文学系统概论》这本书。
My professor referred me to the book "Compendious System of Astronomy".
上海戏剧学院戏剧文学系毕业，国家一级编剧。
Graduated from Drama. Literature Department of Shanghai Theatre Academy, State level a scriptwriter.
第二十四章动画风格的强烈影响，与电影文学系列。
Twenty four chapter anime-inspired cinematic literature series with intense effects.
加藤靖志毕业于京都大学文学系，随后进入共同社工作。
Mr. Kato Yasushi graduated from the Literature Department of Kyoto University and then he started to work in Kyodo News.
——克莉丝汀·史默伍德，博士，哥伦比亚大学英美文学系。
CHRISTINE SMALLWOOD, Ph.D. student in English and American literature at Columbia.
谢尔顿：哦，几年前，他和一个法国文学系的女博士约会过。
Sheldon: Oh, well, a few years ago, he did go out with someone who had a Ph. D. in French Literature.
现任教于电影学院文学系，《牛皮贰》是她今年完成的新作。
Now she teaches in the literature Department at BFA. Oxhide II is her new feature achieved this year.
全国各地的文学系没能让他们疏远书籍，无论是旧作还是新书。
Departments of literature across the country have not succeeded in alienating them from books, works old and new.
俄罗斯语言文学系更名为外语系，下设英语、俄语2 个专业。
The Department of Russian Language and Literature was renamed as the Department of Foreign Languages with two programs—English and Russian.
2001年毕业于西北大学文学系，同年进入河南电视台工作；
In 2001, he graduated from the literature department of northwestern university, in the same year he worked in the Henan TV station;
主讲人为罗伯特·约翰逊教授，来自宾西法尼亚大学的英语文学系。
The lecture will be given by Professor Robert Johnson, who is from the Department of Englsih Literature of University of Pennsylvania.
我的博友帕斯帕罗强烈推荐彭坤所著的优秀系列图书，中欧文学系列。
My fellow-blogger Prospero has highlighted the excellent new series of Central European Classics by penguin.
历代宫廷文学体派在中国古代文学史上已呈现为一个明显的文学系列。
In the history of Chinese literature, past dynasties' royal literary groups appeared literary series.
1946年创建北京大学东方语言文学系并任系主任，精通梵文等12国语言。
He founded the Department of Eastern languages in Peking University and served as its dean in 1946. Ji was proficient in 12 foreign languages, including Sanskrit. see.
金斯基教授，斯拉夫语文学系，并且是市立图书馆第三世界国家文学中心的成员。
Professor Kinski, Department of Slavic Philology and member of The Third-World Countries Literature Center at City Library.
鲍鲸鲸毕业于北京电影学院文学系。她的专业背景更为赢得导演的信任额外加分。
Bao graduated from Beijing Film Academy with a degree in literature. Her background gave her extra weight in winning the directors trust.
特别是建国以后，《中国现代文学史》课程成为高校汉语言文学系必修课程之一。
After the founding of the People's Republic of China, the course "History of Chinese Modern literature" has become one of the required courses in the departments of Chinese language and literature.
蔡其矫，1918年生于福建晋江，1938年赴延安入鲁迅艺术学院文学系学习。
Cai Qijiao, born in Jinjiang, Fujian, in 1918, went to study in Department of Literature of Luxun art Academy of Yan 'an in 1938.
如果一位院长，或者许多管理人员找到您，说他们将要裁掉某个文学系，您会作何反应？
If a provost or a group of administrators came to you with plans to cut a literature department, what's your response?
多元系统理论认为，译者的翻译选材和翻译策略受到接受文化的文学系统状况的影响。
According to the polysystem theory, translation material selection and translation strategy are largely influenced by the literary system of the receiving culture.
多元系统理论认为，译者的翻译选材和翻译策略受到接受文化的文学系统状况的影响。
According to the polysystem theory, translation material selection and translation strategy are largely influenced by the literary system of the receiving culture.
应用推荐